雁去衡陽（廿二）

王建國的聲音還在逼仄的玄關里回蕩，帶著一種豁出一切的嘶啞。王瑤被他從未有過的強硬和那雙赤紅的眼睛震住了，護著艾瑞克，瑟瑟發抖，淚水漣漣，卻一個字也說不出來。

就在這時，門外樓梯間傳來了沉重而急促的腳步聲，一步跨兩階，帶著一種不容置疑的壓迫感，迅速逼近。

王瑤的臉色瞬間慘白如紙，瞳孔因極度恐懼而縮緊。她猛地一把將王建國往客廳里推，聲音壓得極低，抖得不成樣子：“來了！他回來了！快！躲起來！去里屋！快啊！”

艾瑞克也像是聽到了什么極其可怕的聲音，小臉唰地失去血色，猛地掙脫母親，像只受驚的小獸，嗖地鉆進了客廳旁邊一個狹小的房間里，“砰”地一聲關上了門。

王建國被女兒推得一個趔趄，還沒站穩，就聽到鑰匙粗暴地插進鎖孔轉動、以及鎖鏈被不耐煩地扯動的嘩啦聲。

“jade!openthedamndoor!whatthehellareyoudoing”（瑤！他媽的開門！你在里面搞什么鬼？）一個粗啞暴躁的男聲在門外響起，帶著明顯的不耐煩和火氣，英語發音生硬。

王瑤渾身一顫，手忙腳亂地去扯門鏈，因為恐懼，手指根本不聽使喚，扯了好幾下才打開。

門被猛地從外面推開，撞在墻上，發出巨響。

一個身材高大壯實、穿著工裝褲和臟兮兮t恤的亞裔男人堵在門口，幾乎擋住了所有的光線。他面色陰沉，眼袋很重，嘴里帶著一股酒氣。這就是戴維·陳。

他一眼就看到了站在玄關里的王建國，眉頭瞬間擰成一個疙瘩，陰沉的目光像刀子一樣剮過老人寒酸的衣著和那個舊背包，然后又猛地瞪向縮在一邊、臉色慘白的王瑤。

“whothehellisthis”（這他媽是誰？）他厲聲問，語氣充滿懷疑和戾氣。

王建國的心跳到了嗓子眼，血液轟地沖上頭頂。他下意識挺直了佝僂的背，剛要開口。

王瑤卻搶先一步，聲音發顫，用英語急急地回答：“he…he’slost…askingfordirections…iwasjust…”（他……他迷路了……問路……我剛……）

“askingdirections”戴維嗤笑一聲，顯然不信，他跨進門，逼人的酒氣和體味瞬間充斥了狹小的空間。他逼近王瑤，居高臨下地瞪著她，“youthinki’mstupidwhatkindofoldbumgetslostinthisshithole”（你以為我傻嗎？什么樣的老乞丐會跑到這種鬼地方迷路？）

他的目光掃過王瑤臉上未干的淚痕，又猛地盯向王建國，眼神變得兇狠起來：“you!getthefuckoutofmyhouse!now!”（你！他媽滾出我的房子！現在！）

王建國聽不懂他全部的吼叫，但那惡劣的態度和最后那個“out”他聽懂了。一股血氣直沖上來，他非但沒退，反而往前迎了一步，盡管身高只到對方肩膀。他抬起頭，渾濁的眼睛死死盯著戴維，用盡力氣，一字一頓地用生硬的中文吼道：“我！是！她！爸！”

戴維愣了一下，似乎沒反應過來。隨即，他臉上的肌肉扭曲起來，露出一個極其難看且充滿譏諷的笑容，轉向王瑤，用英語罵道：“yourfather（你爸？）那個窮得連褲子都穿不起、把你賣出來換錢的老東西？他還有臉找到這里來？youcalledhimhere”（你叫他來的？）

“no!david，no!ididn’t!”王瑤驚恐地搖頭，淚水洶涌而出，徒勞地試圖解釋。

戴維卻根本不信，怒火和酒精讓他徹底失去了理智。他猛地一把揪住王瑤的胳膊，將她狠狠摜在旁邊的墻上，發出“咚”的一聲悶響。“youlyingbitch!”（-->>你這個撒謊的婊子！）

“你干什么！”王建國目眥欲裂，吼叫著撲上去，想拉開戴維。可他年老體衰，哪里是這個人高馬大、正值壯年的男人的對手。戴維只是不耐煩地一揮手，胳膊肘重重撞在王建國的胸口。

王建國悶哼一聲，踉蹌著向后倒退，后背狠狠撞在鞋柜尖角上，一陣劇痛，眼前發黑，幾乎背過氣去，順著柜子滑坐在地上，劇烈地咳嗽起來，肺葉像破風箱一樣抽動著。

“爸！”王瑤發出一聲凄厲的哭喊，想沖過去，卻被戴維死死拽住胳膊。

戴維看著癱坐在地上咳嗽的老人，臉上露出一種殘忍的快意和鄙夷。他松開王瑤，一步步走向王建國，像盯著一個可以隨意碾死的蟲子。