二十八日，默啜侵犯飛狐，三十日，攻陷定州，殺死刺史孫彥高以及官吏百姓數千人。

九月初九，朝廷任命夏官尚書武攸寧為同鳳閣鸞臺三品。

朝廷將突厥默啜改名為“斬啜”。

默啜派閻知微招降趙州，閻知微和突厥人在城下攜手跳《萬歲樂》舞。將軍陳令英在城上對他說：“尚書您的職位和責任并不輕，卻為敵人跳舞唱歌，難道不感到慚愧嗎！”閻知微低聲吟唱道：“不得已啊，《萬歲樂》。”

十三日，默啜包圍趙州，長史唐般若打開城門響應突厥。刺史高睿和妻子秦氏服藥假裝zisha，突厥人把他們抬到默啜面前，默啜拿出金獅子帶、紫色官袍給他們看，說：“投降就封官，不投降就處死！”高睿看著妻子，妻子說：“報答國家的恩德，就在今天！”于是二人都閉上眼睛不再說話。過了兩個晚上，突厥人知道他們不會屈服，就殺死了他們。突厥撤退后，唐般若被滅族；朝廷追贈高睿為冬官尚書，謚號為“節”。高睿是高飃的孫子。

圣歷元年-圣歷二年（公元698年-699年）譯文

圣歷元年（公元698年）

皇嗣李旦堅決請求把皇位繼承權讓給廬陵王李顯，太后同意了。九月十九日，立廬陵王李哲為皇太子，恢復原名李顯。大赦天下。

二十一日，太后任命太子為河北道元帥，討伐突厥。此前，朝廷招募士兵一個多月，還不滿一千人，等到聽說太子擔任元帥，應征的人云集而來，不久就超過五萬人。

二十五日，朝廷任命狄仁杰為河北道行軍副元帥，右丞宋玄爽為長史，右臺中丞崔獻為司馬，左臺中丞吉頊為監軍使。當時太子沒有出行，太后命令狄仁杰掌管元帥事務，親自為他送行。

藍田縣令薛訥，是薛仁貴的兒子，太后提拔他為左威衛將軍、安東道經略。臨行前，他對太后說：“太子雖然已經確立，但外面的議論仍然疑慮不定；如果這個任命不改變，丑惡的敵人不值得平定。”太后深表贊同。王及善請求太子到外朝接見大臣，以安撫人心，太后聽從了他的建議。朝廷任命天官侍郎蘇味道為鳳閣侍郎、同平章事。蘇味道前后擔任宰相數年，一味阿諛奉承，迎合他人，曾經對人說：“處理事情不應該過于明白，只要模棱兩可、持折中態度就行了。”當時的人都稱他為“蘇摸棱”。

十月初一，突厥默啜把在趙州、定州等地劫掠的男女一萬多人全部殺死，從五回道撤軍，所經過的地方，sharen劫掠不計其數。沙吒忠義等人只率領軍隊跟隨其后，不敢逼近。狄仁杰率領十萬大軍追擊，沒有追上。默啜返回漠北，擁有四十萬大軍，占據萬里土地，西北各個蠻夷部落都歸附他，他非常輕視中原王朝。

冬季十月，太后下制書：京城的駐軍，命令河內王武懿宗、九江王武攸歸統領。

二十一日，朝廷任命狄仁杰為河北道安撫大使。當時黃河以北地區被突厥驅趕逼迫的百姓，在突厥撤退后，害怕被處死，紛紛逃亡藏匿。狄仁杰上疏說：“朝廷議事的人都怪罪被契丹、突厥脅迫隨從的人，說他們的行為雖然不同，但內心卻沒有區別。確實，崤山以東地區近來因為軍事調動征發，損失慘重，家庭產業全部破敗，有的人甚至逃亡。再加上官吏侵奪搜刮，趁機生事，在刑具拷打之下，百姓肌膚遭受劇痛，事情緊迫、情況危急時，就不再遵循禮義。在愁苦的環境中，百姓無法安心生活，有利可圖就歸附，暫且謀求茍延殘喘，這是君子的恥辱，卻是小人的常行。另外，各個城池被迫依附敵人，有的是在等待朝廷大軍，將士們為了求取功勞，都說是攻破的，我擔心會出現濫賞的情況，也害怕有無辜的人被牽連。因為這些地方曾經與敵人同處，就被視為邪惡之地，以至于出現侮辱他們的妻子兒女、劫掠財物的情況，士兵們確實知道這樣不仁義，但官員們也未能幸免，這就是平定敵人之后，作惡更加嚴重的情況。而且敵人致力于招撫百姓，秋毫無犯，現在回歸正道的百姓，就是普通平民，反而遭受摧殘傷害，難道不令人悲痛嗎！百姓就像水一樣，堵塞它就會成為泉水，疏導它就會成為江河，通暢與阻塞隨流而定，哪里有固定的本性！現在身負罪名的人，一定不在家中，他們在露天野外住宿行走，潛藏逃竄在山林沼澤之中，赦免他們就會出來，不赦免就會瘋狂作亂，崤山以東的盜賊，就是因此聚集起來的。我認為邊境的戰亂暫時發生，不值得憂慮，中原地區不安定，這才是大事。懲罰他們就會讓眾人感到恐懼，寬恕他們就會讓心懷不安的人自行安定。希望陛下特赦黃河以北各州的百姓，一概不予追究。”太后下制書采納了他的建議。狄仁杰于是安撫百姓，找到被突厥驅趕劫掠的人，全部送回原籍。分發糧食和物資救濟貧困的人，修復驛站以方便凱旋的軍隊。他擔心各位將領和使者隨意索要供給，于是自己吃粗茶淡飯，禁止下屬侵擾百姓，違犯者必定斬首。黃河以北地區于是安定下來。

朝廷任命夏官侍郎姚元崇、秘書少監李嶠一同擔任同平章事。

突厥默啜離開趙州后，就釋放閻知微讓他返回唐朝。太后命令將他在天津橋南分尸，讓文武百官一起射他的尸體，然后割他的肉，碎他的骨，滅他的三族，連遠親中以前不相識卻一同被處死的人也有。

褒公段瓚，是段志玄的兒子，此前被俘投降突厥。突厥在趙州時，段瓚邀請楊齊莊和他一起逃跑，楊齊莊膽小怯懦，不敢行動。段瓚先返回唐朝，太后賞賜了他。楊齊莊不久后也回到唐朝，太后命令河內王武懿宗審理他；武懿宗認為楊齊莊心懷猶豫，于是將他和閻知微一同處死。楊齊莊被射得像刺猬一樣，氣息奄奄還沒有死，武懿宗就剖開他的腹部，割下他的心，扔在地上，心臟還跳躍不止。

朝廷提拔田歸道為夏官侍郎，他深受太后的親近和信任。

蜀州每年派遣五百名士兵戍守姚州，路途艱險遙遠，死亡的人很多。蜀州刺史張柬之上疏說：“姚州本來是哀牢國的土地，是荒涼偏遠的絕域，山高水深。國家開辟設置為州，從來沒有得到過那里的鹽、布賦稅，也沒有得到過兵力的支持，反而耗盡國庫，驅使平民百姓，為蠻夷服役，肝腦涂地，我私下為國家感到惋惜。請求廢除姚州，將其隸屬于巂州，讓當地首領每年按時朝見，如同藩國一樣。瀘水以南的各個軍鎮也都廢除，在瀘水以北設置關卡，百姓如果不是奉命出使，不得隨意交通往來。”奏疏呈上后，太后沒有采納。

圣歷二年（己亥，公元699年）

正月初一，丁卯日，太后在通天宮舉行告朔儀式。

二十六日，朝廷立皇嗣李旦為相王，兼任太子右衛率。

二十八日，朝廷設置控鶴監丞、主簿等官職，擔任這些官職的大多是太后寵幸的人，也略微任用一些有才能和文學素養的人參與其中。任命司衛卿張易之為控鶴監，銀青光祿大夫張昌宗、左臺中丞吉頊、殿中監田歸道、夏官侍郎李迥秀、鳳閣舍人薛稷、正諫大夫臨汾人員半千都擔任控鶴監內供奉。薛稷是薛元超的侄子。員半千認為古代沒有這種官職，而且聚集的大多是輕薄之士，上疏請求廢除控鶴監；因此違背了太后的旨意，被貶為水部郎中。

臘月二十五日，朝廷任命左臺中丞吉頊為天官侍郎，右臺中丞魏元忠為鳳閣侍郎，二人一同擔任同平章事。

文昌左丞宗楚客和他的弟弟司農卿宗晉卿，因貪污受賄超過一萬緡，住宅建造過度奢華而獲罪，宗楚客被貶為播州司馬，宗晉卿被流放到峰州。太平公主參觀他們的住宅后，感嘆說：“看到他們的居所，我們這些人簡直是白活了！”

二十八日，太后賞賜太子改姓武氏；大赦天下。

太后長出重疊的眉毛，形成八字形，文武百官都前來祝賀。

朝廷在黃河南北設置武騎團，以防備突厥。

春季一月初七，夏官尚書、同鳳閣鸞臺三品武攸寧被罷免，擔任冬官尚書。

二月初六，太后前往嵩山，經過緱氏縣，拜謁升仙太子廟。初九，太后生病，派遣給事中欒城人閻朝隱到少室山祈禱。閻朝隱把自己當作祭品，沐浴后趴在祭祀用的禮器上，請求代替太后承受天命。太后的病情略微好轉，重重賞賜了他。十四日，太后從緱氏縣返回洛陽。

起初，吐蕃贊普器弩悉弄還年幼，論欽陵兄弟掌權，他們都有勇有謀，各個蠻夷部落都畏懼他們。論欽陵在朝中執掌政權，各個弟弟手握兵權，分別占據四方邊境，贊婆常年居住在東部邊境，成為中原王朝的禍患三十多年。器弩悉弄逐漸長大，暗中與大臣論巖謀劃誅殺論欽陵兄弟。恰逢論欽陵外出，贊普謊稱外出打獵，集結軍隊逮捕了論欽陵的親信黨羽兩千多人，將他們殺死，派遣使者召見論欽陵兄弟，論欽陵等人起兵不接受命令。贊普率領軍隊討伐他們，論欽陵的軍隊潰敗，論欽陵zisha身亡。夏季四月，贊婆率領部下一千多人前來投降，太后命令右武衛鎧曹參軍郭元振與河源軍大使夫蒙令卿率領騎兵迎接他，任命贊婆為特進、歸德王。論欽陵的兒子弓仁，率領所統領的吐谷渾七千帳前來投降，被任命為左玉鈐衛將軍、酒泉郡公。

初九，朝廷任命魏元忠為檢校并州長史，擔任天兵軍大總管，以防備突厥。婁師德為天兵軍副大總管，仍然擔任隴右諸軍大使，專門負責安撫投降的吐蕃人。

太后年紀大了，擔心自己去世后太子與武氏諸王不能相容。十九日，太后命令太子、相王、太平公主與武攸暨等人立下誓文，在明堂向天地禱告，將誓文刻在鐵券上，收藏在史館中。

秋季七月，朝廷命令建安王武攸宜留守西京長安，接替會稽王武攸望。

初四，吐谷渾部落一千四百帳歸附唐朝。

八月初一，突騎施烏質勒派遣他的兒子遮弩入朝拜見太后。朝廷派遣侍御史元城人解琬安撫烏質勒以及十姓部落。

太后下制書：“州縣長官，沒有上奏并得到敕旨批準，不得擅自立碑。”

內史王及善雖然沒有學問，但清正耿直，意志堅定，有大臣的氣節。張易之兄弟每次陪同太后在內宮宴飲，完全沒有臣子的禮節；王及善多次上奏認為不可以這樣。太后不高興，對王及善說：“你既然年紀大了，不適合再陪同宴游，只負責檢查宮中事務就可以了。”王及善因此稱病，請假一個多月；太后沒有過問。王及善嘆息說：“哪有擔任中書令而天子一天不見的呢？事情可想而知了！”于是上疏請求退休，太后沒有批準。十九日，朝廷任命王及善為文昌左相，太子宮尹豆盧欽望為文昌右相，仍然一同擔任同鳳閣鸞臺三品。鸞臺侍郎、同平章事楊再思被罷免，擔任左臺大夫。二十六日，相王兼任檢校安北大都護。朝廷任命天官侍郎陸元方為鸞臺侍郎、同平章事。

納、隴右諸軍大使婁師德去世。

婁師德在河隴地區任職前后四十多年，恭敬勤勉從不懈怠，漢族與夷族百姓都安居樂業。他性格沉穩寬厚、待人寬恕，狄仁杰能入朝擔任宰相，實際是婁師德推薦的；但狄仁杰并不知情，心里還頗輕視婁師德，多次排擠他到外地任職。太后察覺到這點，曾問狄仁杰：“婁師德有賢德嗎？”狄仁杰回答：“作為將領能謹慎守衛邊疆，至于賢德，我不清楚。”太后又問：“婁師德善于識人嗎？”狄仁杰說：“我曾與他共事，沒聽說他善于識人。”太后說：“我了解你，就是婁師德推薦的，他也可以說是善于識人了。”狄仁杰出宮后，感嘆道：“婁公的大德，我被他包容這么久，卻始終沒能看透他的胸襟。”當時羅織罪名陷害他人的事層出不窮，婁師德長期擔任將相，卻唯獨能以功名善終，人們因此敬重他。

九月二十七日，朝廷任命武三思為內史。

九月二十四日，太后前往福昌縣；二十七日，返回神都洛陽。

十月十九日，邢貞公王及善去世。

黃河泛濫，沖毀濟源百姓的房屋一千多家。

冬季十月初六，論贊婆抵達都城，太后對他寵愛優待，賞賜豐厚，任命他為右衛大將軍，讓他率領部眾駐守洪源谷。

太子、相王的各個兒子重新出宮居住。

太后自從臨朝稱制以來，大多任命武氏諸王及駙馬都尉為成均祭酒，博士、助教也多不是儒生。又借著郊外祭祀、明堂典禮、拜謁洛水、封禪嵩山等儀式，選取弘文館、國子學的學生擔任齋郎，趁機得以選拔補任官職。因此學生們不再專心學業，二十年間，學校幾乎荒廢，而從前被酷吏誣陷的人，他們的親友流離失所，沒能得到赦免寬恕。鳳閣舍人韋嗣立上疏說：“如今世俗輕視儒學，先王之道廢棄不講。應當命令王公以下的子弟都進入國學就讀，不允許通過其他途徑做官。另外，自從揚州、豫州起兵以來，特制監獄的案件逐漸增多，酷吏趁機專門想通過sharen來謀求晉升。多虧陛下圣明，周興、丘神積、王弘義、來俊臣等人相繼被誅殺，朝野上下歡慶太平，如同再次見到春天的和煦。至于像狄仁杰、魏元忠，從前遭受審訊，也都被迫自誣認罪，如果不是陛下明察秋毫，他們早已被剁成肉醬了；現在陛下提拔任用他們，他們都成為優秀的輔臣。為什么從前認為他們有罪而后來又認為他們賢能呢？實在是因為從前被冤枉誣陷，現在得以甄別澄清罷了。我擔心從前蒙受冤屈獲罪的人還有很多，也都是這樣的情況。希望陛下弘揚天地般的仁愛，廣施雷雨般的恩澤，自垂拱年間以來，無論罪行輕重，一律予以昭雪，死去的人追復官爵，活著的人允許返回鄉里。這樣一來，天下人就都會知道從前的濫殺無辜，不是陛下的本意，都是獄吏的罪過，陰間陽世都歡欣鼓舞，能感召祥和之氣。”太后沒有采納他的建議。

韋嗣立是韋承慶的異母弟弟。他們的母親王氏，對待韋承慶非常刻薄，每次鞭打韋承慶，韋嗣立必定解開衣服請求代替受罰；母親不允許，他就自己鞭打自己，母親因此逐漸寬容了韋承慶。韋承慶擔任鳳閣舍人時，因病離職。韋嗣立當時擔任萊蕪縣令，太后召見他說：“你父親曾經說：‘我有兩個兒子，都能侍奉陛下。’你們兄弟在任上的表現，確實如你父親所說。我現在讓你代替你哥哥的職位，不再任用別人。”當天就任命韋嗣立為鳳閣舍人。

這一年，突厥默啜立他的弟弟咄悉匐為左廂察，骨篤祿的兒子默矩為右廂察，各自統領兩萬多士兵；立他的兒子匐俱為小可汗，地位在兩察之上，統領處木昆等十姓部落，擁有四萬多士兵，又號稱拓西可汗。

久視元年（庚子，公元700年）

正月二十八日，內史武三思被罷免，擔任特進、太子少保。天官侍郎、同平章事吉頊被貶為安固縣尉。

太后因為吉頊有才干謀略，所以把他當作心腹。吉頊曾在太后面前與武懿宗爭奪趙州之戰的功勞。吉頊身材高大，能善辯，武懿宗身材矮小駝背，吉頊看著武懿宗，辭語氣十分嚴厲。太后因此不高興，說：“吉頊在我面前，尚且輕視我武氏諸王，何況以后怎么能依靠他呢！”有一天，吉頊上奏事情，正引古論今，太后發怒說：“你所說的話，我已經聽膩了，不要再多說了！太宗有一匹馬名叫師子驄，肥壯敏捷，沒有人能駕馭。我當時作為宮女在旁邊侍奉，對太宗說：‘我能制服它，但需要三樣東西，一是鐵鞭，二是鐵楇，三是匕首。用鐵鞭抽打它不服，就用鐵楇敲它的頭，還不服，就用匕首割斷它的喉嚨。’太宗贊賞我的志向。現在你難道值得玷污我的匕首嗎！”吉頊惶恐害怕，汗流浹背，跪地求饒，太后才作罷。武氏諸王怨恨吉頊依附太子，共同揭發他弟弟假冒官職的事，吉頊因此獲罪被貶。

吉頊辭行那天，得以被太后召見，他流淚說：“我現在遠離朝廷，永遠沒有再見到陛下的機會了，希望能說一句話。”太后讓他坐下，問他想說什么，吉頊說：“把水和土混合成泥，會有爭斗嗎？”太后說：“沒有。”吉頊又說：“把泥分成一半塑成佛，一半塑成天尊，會有爭斗嗎？”太后說：“會有爭斗。”吉頊叩頭說：“皇室宗室和外戚各自安分守己，天下就會安定。現在太子已經確立，但外戚仍然為王，這是陛下驅使他們將來必定爭斗，雙方都不得安寧啊。”太后說：“我也知道，但事情已經這樣了，沒有辦法。”

臘月初三，朝廷立已故太孫李重潤為邵王，他的弟弟李重茂為北海王。

太后向鸞臺侍郎、同平章事陸元方詢問宮外的事情，陸元方回答說：“我擔任宰相，有大事不敢不向陛下稟報；民間的小事，不值得煩擾陛下聽聞。”因此違背了太后的旨意。十二日，陸元方被罷免，擔任司禮卿。

陸元方為人清廉謹慎，兩次擔任宰相，太后每次有官員升遷任免，大多會詢問他的意見，陸元方都密封奏章呈上，從未泄露。臨終前，他把所有的奏稿都取出來燒掉，說：“我對人多有陰德，子孫大概不會衰敗吧！”

朝廷任命西突厥竭忠事主可汗斛瑟羅為平西軍大總管，鎮守碎葉城。

十九日，朝廷任命狄仁杰為內史。

二十二日，朝廷任命文昌左丞韋巨源為納。

二十七日，太后前往嵩山；春季一月十九日，前往汝州的溫泉；三十日，返回神都洛陽。在告成縣的石淙建造三陽宮。

二月十七日，同鳳閣鸞臺三品豆盧欽望被罷免，擔任太子賓客。

三月，朝廷任命吐谷渾青海王慕容宣超為烏地也拔勤忠可汗。

夏季四月初二，太后前往三陽宮避暑，有胡僧邀請太后前往觀看埋葬佛舍利，太后答應了。狄仁杰跪在馬前說：“佛是戎狄的神靈，不值得讓天下的君主屈尊前往。那個胡僧詭計多端，只是想邀請天子，來迷惑遠近的百姓罷了。山路艱險狹窄，容納不下侍衛，不是天子適合前往的地方。”太后中途返回，說：“這是為了成全我的正直大臣的氣節。”

五月初一，發生日食。

太后讓洪州僧人胡超煉制長生不老藥，花費三年時間煉成，耗費了巨額錢財。太后服用后，病情略微好轉。初五，大赦天下，更改年號為久視；取消天冊金輪大圣的稱號。

六月，朝廷將控鶴監改為奉宸府，任命張易之為奉宸令。太后每次在內殿舉行私宴，就帶領武氏諸王、張易之及其弟弟秘書監張昌宗飲酒dubo、互相嘲笑戲謔。太后想掩蓋這種痕跡，就命令張易之、張昌宗與文學之士李嶠等人在內殿編撰《三教珠英》。武三思上奏說張昌宗是王子晉的轉世。太后命令張昌宗穿上羽衣，吹著笙，乘坐木鶴在庭院中巡游；文士們都賦詩贊美他。太后又挑選了很多年輕貌美的少年擔任奉宸內供奉，右補闕朱敬則勸諫說：“陛下的內寵有張易之、張昌宗，已經足夠了。近來聽說左監門衛長史侯祥等人，公然自我炫耀，丑惡輕慢，不知羞恥，請求擔任奉宸內供奉，他們的無禮無儀，傳遍朝廷。我的職責是勸諫，不敢不上奏。”太后慰勞他說：“不是你直進諫，我還不知道這些事。”賞賜他一百段彩帛。

張易之、張昌宗爭相以奢侈豪華攀比。張易之的弟弟張昌儀擔任洛陽縣令，別人有所請求托付，沒有不答應的。有一次早朝，有個姓薛的候選人，拿著五十兩金子和簡歷攔住他的馬行賄。張昌儀收下金子，到了朝堂，把簡歷交給天官侍郎張錫。幾天后，張錫丟失了那份簡歷，就詢問張昌儀，張昌儀罵道：“沒用的東西！我也記不清了，只要是姓薛的就錄用他。”張錫害怕，退朝后，找出候選官員中所有姓薛的六十多人，全部留下任命官職。張錫是張文瓘哥哥的兒子。

起初，契丹將領李楷固，擅長使用套索、騎馬射箭和舞槊，每次沖鋒陷陣，就像鶻鳥飛入烏鴉群中，所向無敵。黃獐之戰中，張玄遇、麻仁節都被他用套索擒獲。還有一個叫駱務整的，也是契丹將領，多次擊敗唐軍。等到孫萬榮死后，二人前來投降。有關部門指責他們投降太晚，上奏請求將他們滅族。狄仁杰說：“李楷固等人都勇猛絕倫，能為他們所侍奉的人盡力，也一定能為我們盡力。如果用恩德安撫他們，他們都會為我們所用。”上奏請求赦免他們。狄仁杰的親信都勸阻他，狄仁杰說：“如果對國家有利，難道還要為自身考慮！”太后采納了他的意見，赦免了二人。狄仁杰又請求授予他們官職，太后任命李楷固為左玉鈐衛將軍，駱務整為右武威衛將軍，讓他們率領軍隊攻打契丹殘余勢力，將其全部平定。

s