1. <div id="alvqj"></div>

        1. <div id="alvqj"></div>

              1. 落地小說網

                繁體版 簡體版
                落地小說網 > 資治通鑒白話版 > 隋紀三(公元600年-603)

                隋紀三(公元600年-603)

                突厥步迦可汗侵犯邊境,在恒安擊敗代州總管韓弘。

                任命晉王楊昭為內史令。

                二月乙卯日(初一),發生日食。

                夏季五月己丑日,突厥男女九萬人前來歸降。

                六月乙卯日,隋文帝派遣十六名使者巡視各地風俗。

                乙丑日,隋文帝下詔,因天下學校學生數量多但質量差,只挑選保留國子學學生七十人,太學、四門學及州縣學校全部廢除。前殿內將軍河間人劉炫上書懇切勸諫,隋文帝不聽。秋季七月戊戌日,改國子學為太學。

                起初,隋文帝接受北周禪讓后,擔心民心不服,因此常常宣稱有吉祥征兆來炫耀,偽造吉祥征兆獻上的人,多得數不清。冬季十一月己丑日,隋文帝在南郊舉行祭祀,儀式如同封禪大典,祭文詳細敘述了前后出現的吉祥征兆,以報答上天的保佑。

                山獠發動叛亂,朝廷任命衛尉少卿洛陽人衛文昻(名玄,以字行世)為資州刺史,前去鎮守安撫。衛文昻剛到任時,獠人正在攻打大牢鎮,他單人獨騎來到獠人軍營,說:“我是刺史,奉天子詔令來安撫你們,不要驚慌!”群獠沒人敢輕舉妄動。衛文昻接著向他們陳述利害,獠人首領感動喜悅,撤兵離去,前后歸附的獠人有十多萬。隋文帝非常高興,賞賜他兩千匹縑。壬辰日,任命衛文昻為遂州總管。

                潮州、成州等五州的獠人反叛,高州酋長馮盎快馬趕到京城,請求討伐叛軍。隋文帝命令楊素與馮盎討論叛軍情況,楊素感嘆說:“沒想到蠻夷中還有這樣的人才!”立即派遣馮盎調發長江、嶺南的軍隊攻打叛軍。叛亂平定后,任命馮盎為漢陽太守。

                隋文帝下詔任命楊素為云州道行軍元帥,長孫晟為受降使者,挾持啟民可汗向北攻打步迦可汗。

                仁壽二年(壬戌年,公元602年)

                春季三月己亥日,隋文帝前往仁壽宮。

                突厥思力俟斤等人向南渡過黃河,劫掠啟民可汗的部眾六千人和各種牲畜二十多萬后離去。楊素率領各軍追擊,轉戰六十多里,大敗突厥,突厥人向北逃走。楊素繼續追擊,到了夜里追上突厥軍隊,擔心他們逃脫,命令騎兵稍稍落后,自己帶領兩名騎兵和兩名歸降的突厥人,與突厥軍隊并行,突厥人沒有察覺;等到突厥人扎營還沒穩定時,楊素催促后面的騎兵突襲,大敗突厥,將俘獲的人畜全部歸還給啟民可汗。從此,突厥人遠遠逃走,沙漠以南不再有突厥劫掠。楊素因功封兒子楊玄感為柱國,賜楊玄縱淮南公的爵位。

                兵部尚書柳述,是柳慶的孫子,娶了蘭陵公主,他依仗寵信,意氣用事,連楊素這樣的大臣都要屈居他之下。隋文帝問符璽直長萬年人韋云起:“外面有什么不利的事情,可以說出來。”當時柳述正在旁邊侍奉,韋云起上奏說:“柳述驕橫自大,從未經歷過大事,軍事機要這樣的重任,不是他能勝任的。他只因是公主的丈夫,就占據重要職位。臣擔心眾人會議論陛下‘任官不選賢才,只偏愛自己親近的人’,這是最大的不利之事。”隋文帝非常贊同他的話,回頭對柳述說:“韋云起的話,是治療你的良藥,你應該把他當作老師和朋友。”秋季七月丙戌日,隋文帝下詔讓朝廷內外官員各自舉薦自己了解的賢才。柳述舉薦了韋云起,朝廷任命韋云起為通事舍人。

                益州總管蜀王楊秀,容貌魁梧,有膽識勇氣,喜好武藝。隋文帝常對獨孤皇后說:“楊秀最終一定會因作惡而死,我在世時還不用擔心,等他的兄弟繼位,他一定會謀反。”大將軍劉噲討伐西爨時,隋文帝命令上開府儀同三司楊武通率軍隨后跟進。楊秀任命自己的寵臣萬智光為楊武通的行軍司馬。隋文帝認為楊秀任用不當,譴責了他,并對群臣說:“破壞我的法令的,是我的子孫。就像猛虎,其他動物不能傷害它,反而會被身上的小蟲損害侵蝕。”于是分割了楊秀統領的部分兵力。

                自從長史元巖去世后,楊秀逐漸變得奢侈僭越,制作渾天儀,抓捕很多山獠充當宦官,車馬服飾都模仿皇帝的規格。

                等到太子楊勇因讒被廢,晉王楊廣被立為太子,楊秀心中非常不滿。太子楊廣擔心楊秀最終會成為后患,暗中讓楊素尋找楊秀的過錯,詆毀他。隋文帝于是征召楊秀入朝,楊秀猶豫不決,想以生病為由不去。總管司馬源師勸諫,楊秀臉色一變說:“這是我的家事,和你有什么關系!”源師流著淚回答說:“我有幸在王府任職,怎敢不盡心!圣上有詔令征召大王,已經拖延了幾個月,現在還遲遲不去。百姓不了解大王的心意,倘若產生猜疑,朝廷內外都會驚慌,圣上若下嚴厲詔令,派使者前來,大王怎么證明自己清白?希望大王仔細考慮!”朝廷擔心楊秀發動叛亂,戊子日,任命原州總管獨子瓜楷為益州總管,乘驛馬前去接替楊秀。獨子瓜楷到達后,楊秀仍不肯動身;獨子瓜楷勸說了很久,楊秀才上路。獨子瓜楷察覺楊秀有后悔的神色,于是部署軍隊防備;楊秀走了四十多里,想返回襲擊獨子瓜楷,偵察到對方有防備,才停止。

                八月甲子日,獨孤皇后去世。太子楊廣在隋文帝和宮人面前悲痛欲絕,好像無法承受喪母之痛;但在自己的住處,卻飲食說笑如同平常。另外,他每天在朝堂上讓人進獻兩溢米(古代容量單位,兩溢約等于現代兩升多),假裝節儉守喪,卻暗中讓人從外面取來肥肉、干肉和腌魚,放在竹筒里,用蠟封口,再用布包裹著帶進住處。

                著作郎王劭上書說:“佛經上說:‘人應當升上天界或往生無量壽國時,上天和佛祖會放出大光明,用香花、歌舞樂器來迎接。’已故皇后的福分善舉和吉祥征兆,各種秘籍中都有記載,都說她是妙善菩薩轉世。臣查考,八月二十二日,仁壽宮內兩次降下金銀花;二十三日,大寶殿后方夜里出現神光;二十四日卯時,永安宮以北自然響起各種音樂,聲音傳遍天空;到了夜里五更,皇后安然離世,這與佛經記載的情景,全部相符。”隋文帝看后又悲又喜。

                九月丙戌日,隋文帝從仁壽宮返回京城。

                冬季十月癸丑日,任命工部尚書楊達為納。楊達是楊雄的弟弟。

                閏十月甲申日,隋文帝下詔讓楊素、蘇威與吏部尚書牛弘等人修訂吉、兇、軍、賓、嘉五種禮儀。

                隋文帝讓上儀同三司蕭吉為獨孤皇后選擇墓地,蕭吉找到一塊吉地,說:“占卜顯示這塊地能保隋朝兩千年國運,傳二百代君主。”隋文帝說:“吉兇由人決定,不在于墓地。高緯埋葬他的父親,難道沒有占卜嗎!不久后北齊就滅亡了。就像我家的祖墳,如果說不吉利,我就不該成為天子;如果說吉利,我弟弟就不該戰死。”但最終還是聽從了蕭吉的建議。蕭吉退下后,對族人蕭平仲說:“皇太子派宇文左率(宇文述)來向我深表感謝,說:‘您之前說我會成為太子,最終應驗了,我永遠不會忘記。現在為皇后選墓地,務必讓我早點繼位。我繼位后,會用富貴報答您。’我對他說:‘四年后,太子會執掌天下。’如果太子掌權,隋朝大概就要滅亡了!我之前謊稱‘占卜得兩千年國運’,其實是‘二十’年的意思;‘傳二百代’,是指傳兩代君主。你要記住這件事!”

                壬寅日,將文獻皇后(獨孤后)安葬在太陵。隋文帝下詔說:“楊素辦理皇后的葬禮,盡心盡力尋找吉地,看他這份心意,極其忠誠孝順,這份功勞難道能和平定叛亂相比嗎!可另外封他的一個兒子為義康公,食邑一萬戶。”還賞賜楊素三十頃田地、一萬段絹、一萬石米,以及數量相當的金珠綾錦。

                蜀王楊秀到達長安,隋文帝見到他,不跟他說話;第二天,派使者嚴厲斥責他。楊秀謝罪,太子楊廣和其他王弟在朝堂上流淚為楊秀求情。隋文帝說:“之前秦王楊俊浪費財物,我用父親的身份教導他。現在楊秀殘害百姓,我要以君主的身份制裁他。”于是把楊秀交給執法官員處理。開府儀同三司慶整勸諫說:“庶人楊勇已被廢黜,秦王楊俊已去世,陛下的兒子不多了,何必做到這個地步!蜀王性格耿直,現在受到重罰,恐怕他無法保全自己。”隋文帝大怒,想割掉慶整的舌頭,接著對群臣說:“應當把楊秀在街市上斬首,來向百姓謝罪。”于是命令楊素等人審理楊秀的案件。

                太子楊廣暗中制作了一個木偶,綁住木偶的手、釘住心臟,給木偶戴上枷鎖鐐銬,在木偶上寫上隋文帝和漢王楊諒的名字,還寫著“請西岳慈父圣母派神兵收走楊堅、楊諒的魂魄,讓他們保持這種狀態,不要魂魄消散”。楊廣秘密把木偶埋在華山下,被楊素挖了出來;楊素又說楊秀胡亂引用圖讖,聲稱京城有妖異,編造蜀地有吉祥征兆;還偽造了一篇檄文,寫著“約定日期討伐朝廷”,放在楊秀的文集里,把這些都上報給隋文帝。隋文帝說:“天下難道有這樣的事嗎!”十二月癸巳日,廢黜楊秀為庶人,囚禁在內侍省,不許他和妻子兒女見面,只派兩名獠人婢女侍奉他,受牽連獲罪的有一百多人。楊秀上表懺悔謝罪說:“希望陛下開恩,憐憫我,在我氣息未盡之時,讓我和兒子瓜子見一面;請賜我一塊墓地,讓我的骸骨有地方安葬。”瓜子是楊秀的愛子。隋文帝于是下詔列舉楊秀的十條罪狀,還說:“我不知道楊堅、楊諒是你的什么親人?”后來才允許楊秀和兒子住在一起。

                起初,楊素曾因輕微過失被隋文帝下令送到南臺(御史臺),命令治書侍御史柳彧審理。楊素依仗地位尊貴,坐在柳彧的坐床上。柳彧從外面進來看到后,在臺階下手持笏板,整理好衣冠,對楊素說:“奉陛下詔令審理您的罪狀!”楊素急忙下床。柳彧靠著案幾坐下,讓楊素站在庭院中,盤問案情。楊素因此怨恨柳彧。蜀王楊秀曾向柳彧索要李文博撰寫的《治道集》,柳彧給了他;楊秀贈給柳彧十名奴婢。等到楊秀獲罪,楊素上奏說柳彧作為內臣與諸侯交往,柳彧被削除官籍貶為平民,發配到懷遠鎮戍邊。

                隋文帝派司農卿趙仲卿前往益州徹底追查楊秀的案件,楊秀的賓客所經過的地方,趙仲卿必定刻意羅織罪名,治罪的州縣長官超過一半。隋文帝認為趙仲卿能干,賞賜他很多財物。

                過了很久,貝州長史裴肅派使者上書,說:“高颎有天賦的良才,是輔佐陛下開國的元勛,因被眾人嫉妒,才被廢黜;希望陛下記著他的大功,忘掉他的小過。另外,楊勇、楊秀兩位庶人獲罪已久,難道不會改過自新嗎!希望陛下發揚君主和父親的慈愛,顧念父子天性,給他們各自封一個小國,觀察他們的行為:如果能向善,再逐漸增加封地;如果仍不悔改,再貶削也不晚。現在他們自新的道路永遠斷絕,看不到他們愧疚悔改的心意,難道不可悲嗎!”奏書呈上后,隋文帝對楊素說:“裴肅關心我的家事,這也是出于一片誠心。”于是征召裴肅入朝。太子楊廣聽說后,對左庶子張衡說:“讓楊勇自新,想干什么?”張衡說:“看裴肅的意思,是想讓楊勇像吳太伯、漢朝東海王那樣(主動讓賢或安分守己)。”裴肅到了京城,隋文帝當面告訴他楊勇不能再被任用的意思,然后讓他回去了。裴肅是裴俠的兒子。

                楊素的弟弟楊約、叔伯兄弟楊文思、楊文紀、同族叔父楊忌,都擔任尚書、列卿之職;他的兒子們沒有立下戰功,卻官至柱國、刺史;楊素大肆經營產業,從京城到各地的繁華都市,他的府邸店鋪、水磨、肥沃田宅,多到數不清;家中奴仆幾千人,后庭穿著華麗絲綢的妓妾有上千人;住宅奢華,規格堪比皇宮;親信和舊部下遍布朝廷要職。自從廢黜了一位太子和一位藩王后,楊素的權勢更加顯赫。朝臣中違背他心意的人,有的甚至被誅殺全家;依附他或與他有親戚關系的人,即使沒有才能,也必定會被提拔,朝廷上下風氣敗壞,沒有人不畏懼并依附他。敢于與楊素對抗而不屈服的,只有柳彧、尚書右丞李綱和大理卿梁毗三人。

                起初,梁毗擔任西寧州刺史,共任職十一年。當地蠻夷酋長都以擁有黃金多的人為豪杰,互相攻奪,幾乎沒有安寧的年份,梁毗對此感到憂慮。后來趁各酋長爭相送黃金給梁毗的機會,梁毗把黃金放在座位旁,對著黃金痛哭,對酋長們說:“這東西餓了不能吃,冷了不能穿,你們卻因它互相殘殺,死傷無數,現在把它送來,是想害死我嗎!”最終沒有接受任何黃金。蠻夷酋長們由此醒悟,不再互相攻擊。隋文帝聽說后很贊賞他,征召他擔任大理卿,梁毗審理案件公正適當。

                梁毗見楊素專權,擔心成為國家禍患,就呈上密封奏疏說:“臣聽說臣子不能作威作福,否則會危害家族、禍亂國家。臣私下觀察左仆射越國公楊素,受到的寵幸越來越重,權勢日益顯赫,士大夫們都要看他的眼色行事。違背他心意的人,如同夏天遭遇嚴霜般衰敗;迎合他心意的人,如同冬天得到甘雨般興盛;官員的升降由他一句話決定,朝政的廢興聽他指揮;他所親信的都不是忠誠正直之人,所提拔的都是親戚,子弟遍布各地,占據多個州縣。天下太平之時,他或許還會收斂野心;一旦天下有變故,他必定會成為禍亂的開端。奸臣專權,都是逐漸發展而來的,王莽憑借多年積累的權勢篡漢,桓玄利用改朝換代的機會奪權,最終滅亡了漢朝,顛覆了晉朝。陛下若把楊素當作輔佐重臣,臣擔心他的心思未必像伊尹那樣忠誠。希望陛下借鑒古今教訓,酌情處置,使國家基業永遠穩固,天下百姓幸運!”奏疏呈上后,隋文帝大怒,將梁毗關進監獄,親自審問他。梁毗極力陳說“楊素憑借寵信玩弄權術,率領軍隊時,隨意殺戮。而且太子、蜀王被廢黜時,百官無不震驚恐懼,只有楊素眉飛色舞,面露喜色,把國家的災禍當作自己的幸事。”隋文帝無法反駁,只好釋放了他。

                此后,隋文帝也逐漸疏遠猜忌楊素,于是下敕令說:“仆射是國家的宰輔,不必親自處理瑣碎事務,只需每隔三五天到尚書省一次,討論重大事務即可。”表面上是優待尊崇楊素,實際上是剝奪他的權力。從此,楊素在仁壽年間剩余的時間里,不再參與尚書省的事務決策。朝廷又調出楊約,任命他為伊州刺史。

                楊素被疏遠后,吏部尚書柳述更加有權勢,兼任兵部尚書,參與掌管機密要務;楊素因此怨恨柳述。

                太子楊廣問賀若弼:“楊素、韓擒虎、史萬歲都被稱為良將,他們的優劣如何?”賀若弼說:“楊素是猛將,不是謀將;韓擒虎是斗將,不是領將;史萬歲是騎將,不是大將。”太子問:“那么誰是大將呢?”賀若弼跪拜說:“全憑殿下選擇!”賀若弼的意思是自認為是大將。

                交州俚人首領李佛子發動叛亂,占據越王故城,派他哥哥的兒子李大權占據龍編城,另一位首領李普鼎占據烏延城。楊素推薦瓜州刺史長安人劉方有將帥之才,隋文帝下詔任命劉方為交州道行軍總管,統領二十七營軍隊進軍平叛。劉方軍令嚴明,有違反軍令的人必斬;但他愛護士兵,士兵生病時,他親自安撫照料,士兵們也因此真心歸附他。軍隊抵達都隆嶺,遭遇叛軍,將其擊敗。進軍到李佛子的軍營前,劉方先向李佛子陳述利害。李佛子恐懼,請求投降,劉方將他押送到長安。

                仁壽三年(癸亥年,公元603年)

                秋季八月壬申日,隋文帝賜幽州總管燕榮zisha。燕榮性格殘酷嚴苛,鞭打侍從,動輒就打上千下。他曾看到路邊從生的荊棘,認為可以做刑杖,命令手下取來,立即用它試打路人。有人自稱無罪,燕榮說:“以后你若犯罪,就赦免你。”不久后這人真的犯了罪,燕榮準備用杖打他,這人說:“前些天被打時,您答應以后犯罪就赦免我。”燕榮說:“無罪尚且要打,何況有罪呢!”照樣鞭打他。

                觀州長史元弘嗣調任幽州長史,擔心被燕榮侮辱,堅決推辭。隋文帝敕令燕榮:“元弘嗣犯了該打十杖以上的罪,都必須上奏朝廷。”燕榮憤怒地說:“這小子竟敢戲弄我!”于是派元弘嗣監管糧倉收糧,哪怕糧食里夾雜一粒糠、一顆秕谷,都要懲罰元弘嗣。每次鞭打雖然不滿十下,但一天之內,有時會打三四次。這樣過了幾年,兩人的怨恨越來越深。燕榮最終將元弘嗣逮捕入獄,斷絕他的糧食,元弘嗣只好抽出衣服里的棉絮,混著水吞咽充饑。他的妻子到皇宮喊冤,隋文帝派使者調查核實,使者上奏燕榮暴虐無道、貪污受賄聲名狼藉;隋文帝征召燕榮回京城,賜他zisha。元弘嗣接替燕榮治理幽州,手段比燕榮更殘酷。

                九月壬戌日,朝廷設置常平官(掌管調節糧價、儲備糧食的官員)。

                這一年,龍門人王通到皇宮獻上《太平十二策》,隋文帝沒有采納,王通辭官回鄉。于是王通在黃河、汾水之間講學,從遠方來求學的弟子很多,朝廷多次征召他做官,他都拒絕了。楊素非常敬重他,勸他做官,王通說:“我家有祖先留下的破舊房屋,足夠遮風擋雨;薄田足夠提供粥飯;讀書論道足夠自我娛樂。希望您端正自身來治理天下,讓時節和順、年成豐收,我得到的恩賜就已經很多了,不愿做官。”有人向楊素詆毀王通說:“他其實很輕視您,您為什么還敬重他?”楊素拿這話問王通,王通說:“如果您可以被輕視,那是我對了;如果您不可被輕視,那是我錯了:對錯都在我,與您有什么關系!”楊素仍像以前一樣對待他。弟子賈瓊問王通如何平息誹謗,王通說:“不用辯解。”又問如何消除怨恨,王通說:“不要爭執。”王通常說:“不輕易赦免罪犯的國家,刑罰必定公正;過度征收賦稅的國家,財力必定枯竭。”又說:“聽到誹謗就發怒的人,是讒的媒介;看到贊譽就高興的人,是諂媚的溫床;斷絕媒介、去除溫床,讒和諂媚就會遠離。”隋煬帝大業末年,王通在家中去世,弟子們給他追謚“文中子”。

                突厥步迦可汗的部落發生大亂,鐵勒仆骨等十多個部落,都背叛步迦可汗,歸降啟民可汗。步迦可汗的部眾潰散,向西逃奔吐谷渾;長孫晟護送啟民可汗到磧口,啟民可汗于是完全占有了步迦可汗的部眾。

                .b

                『加入書簽,方便閱讀』
                1. <div id="alvqj"></div>

                    1. <div id="alvqj"></div>

                          1. 野花日本大全免费观看版动漫