壬午日，新皇帝下詔書：凡是在南方做奴婢的北方人，全部赦免為平民——這次赦免的人多達上萬。侯景對其中一些人還破格提拔，想拉攏他們為自己效力。
梁高祖在位末年，建康城的官民在吃穿、用具上，爭相追求豪華奢侈，家里連半年的存糧都沒有，常年靠各地運送糧食來維持。自從侯景叛亂后，交通斷絕，才幾個月時間，就到了人吃人的地步，即便這樣還是有很多人餓死，最后活下來的還不到原來的百分之一二。皇親貴族、豪門大族都得自己出城采摘野谷充饑，餓死在路邊溝壑里的人，多到數不清。
癸未日，侯景派儀同三司來亮進入宛陵，宣城太守楊白華把來亮誘騙過來殺了。甲申日，侯景派部將李賢明攻打宛陵，沒能打下來。侯景又派中軍侯子鑒進入吳郡，任命廂公蘇單于做吳郡太守；還派儀同宋子仙等人帶兵往東駐守錢塘，新城戍主戴僧遬占據縣城抵抗他們。御史中丞沈浚逃難往東走，到了吳興后，太守張嵊和他商量，起兵討伐侯景（張嵊是張稷的兒子）。東揚州刺史臨城公蕭大連，也占據州城不接受侯景的命令。這時侯景的號令能管到的地方，只有吳郡以西、南陵以北這一小塊區域。
西魏下詔書：“太和年間（北魏孝文帝時期）改姓的鮮卑族人，全部恢復原來的姓氏。”
六月丙戌日，南梁任命南康王蕭會理為侍中、司空。
丁亥日，立宣城王蕭大器為皇太子。
當初，侯景想讓太常卿南陽人劉之遴去給臨賀王蕭正德送皇印和綬帶（幫蕭正德稱帝），劉之遴卻剃了頭發、穿成和尚的樣子逃走了。劉之遴學問淵博、擅長寫文章，曾經做過湘東王蕭繹的長史；他打算逃回江陵，可蕭繹一向嫉妒他的才華。己丑日，劉之遴到了夏口，蕭繹秘密派人送毒藥把他毒死了，還親自為他寫了墓志銘，又給了他家豐厚的喪葬費（裝樣子掩人耳目）。
壬辰日，南梁封皇子蕭大心為尋陽王，蕭大款為江陵王，蕭大臨為南海王，蕭大連為南郡王，蕭大春為安陸王，蕭大成為山陽王，蕭大封為宜都王。
長社城里沒有鹽，守城的人都得了手腳抽筋、身體浮腫的病，死了十分之八九。這時從西北方向刮起大風，把堤堰里的水吹進城里，城墻被沖塌了。東魏大將軍高澄對城里喊話：“誰能把王思政活著抓來，就封誰為侯；要是王思政受了傷，他身邊的人全部斬首！”王思政率領部下占據土山，對士兵們說：“我已經力竭計窮，只能以死報效國家了！”接著抬頭朝天大哭，朝著西邊（西魏的方向）拜了兩拜，就要zisha。都督駱訓攔住他說：“您常對我們說：‘你們把我的頭砍下來去投降，不僅能得到富貴，還能保全全城人的性命。’現在高澄已經下了這樣的命令，您就不可憐士兵們要送死嗎？”眾人一起拉住他，不讓他zisha。高澄派通直散騎趙彥深到土山上，給王思政遞了一把白羽扇，拉著他的手表明心意，把他帶下了土山。高澄不讓王思政行跪拜禮，還以禮相待。王思政當初駐守潁川時，有八千將士；到城被攻破時，只剩三千人，卻沒有一個人叛變。高澄把這些將士分散派到遠方駐守，把潁川改名為鄭州，對王思政的待遇非常優厚。西閣祭酒盧潛說：“王思政不能以死盡忠，有什么值得看重的！”高澄對身邊人說：“我有盧潛，就好比又得到了一個王思政（贊賞盧潛的忠直）。”盧潛是盧度世的曾孫。
當初，王思政駐守襄城時，想把長社作為行臺的治所（辦公地），派使者魏仲向西魏太師宇文泰請示，還寫信給淅州刺史崔猷征求意見。崔猷回信說：“襄城控制著京、洛地區，是現在的戰略要地，一旦有情況，容易派兵接應。潁川既靠近敵境，又沒有山川作為屏障，敵人要是偷偷來偷襲，能直接打到城下。不如把軍隊駐扎在襄城，作為行臺的治所；潁川設為州，派得力將領駐守——這樣內外互相配合，人心容易安定，就算發生意外，也造不成大禍害！”魏仲見到宇文泰，把崔猷的建議全說了。宇文泰下令按崔猷的計策辦，可王思政堅持請求用長社做治所，還保證：“就算敵人用水攻，一年之內、用陸攻，三年之內，朝廷不用派兵來救。”宇文泰這才答應他。等到長社失守，宇文泰特別后悔。崔猷是崔孝芬的兒子。
侯景往南叛變時，西魏丞相宇文泰怕東魏趁機占領侯景原來的地盤，就派將領們分別駐守各個城池。等到潁川被東魏攻克，宇文泰因為那些城池交通斷絕、難以支援，就下令讓守軍全部撤回。
上甲侯蕭韶從建康逃到江陵，聲稱自己帶了梁高祖的秘密詔書，要召集兵馬，還任命湘東王蕭繹為侍中、假黃鉞（代表皇帝行使權力的信物）、大都督中外諸軍事、司徒，授權他代行皇帝職權；其他藩王、將領也都加官晉爵。
宋子仙圍攻戴僧遬，沒能攻下來。丙午日，吳地的盜賊陸緝等人起兵偷襲吳郡，殺了蘇單于，推舉前淮南太守文成侯蕭寧做首領。
臨賀王蕭正德怨恨侯景出賣自己，秘密寫信給鄱陽王蕭范，讓他帶兵來建康；侯景截獲了這封信，癸丑日，把蕭正德勒死了。侯景任命儀同三司郭元建為尚書仆射、北道行臺，總管長江北岸的軍事，駐守新秦；還封元羅等十幾個北魏皇族后裔為王。侯景喜歡永安侯蕭確的勇猛，經常把他帶在身邊。邵陵王蕭綸偷偷派人去叫蕭確回來，蕭確說：“侯景這人輕佻無能，只需要一個人就能對付他。我想親手殺了他，只可惜沒找到機會。你回去告訴父王，別惦記我。”有一次侯景和蕭確去鐘山游玩，蕭確拉弓射鳥，趁機想射侯景，結果弓弦斷了，沒射成；侯景察覺后，殺了蕭確。
湘東王蕭繹娶了徐孝嗣的孫女做妃子，生下世子蕭方等。徐妃長得丑還善妒，行為又不檢點，蕭繹兩三年才去她房里一次。徐妃聽說蕭繹要來，因為蕭繹瞎了一只眼，就只化了半邊臉的妝來等他——蕭繹氣得轉身就走，所以蕭方等也一直不受寵。等到蕭方等從建康逃回江陵，蕭繹見他帶兵整齊有序，才感嘆他有本事，就進宮把這事告訴了徐妃。徐妃沒回應，哭著退下了。蕭繹大怒，寫下徐妃的種種丑事，貼在王府的大門上。蕭方等看到后，心里更害怕了。湘州刺史河東王蕭譽，勇猛善戰，很得士兵擁護。蕭繹準備討伐侯景，派人去讓蕭譽提供糧草和兵馬，蕭譽說：“我們各自有自己的軍府，我憑什么要聽你的調遣！”使者跑了三趟，蕭譽還是不答應。蕭方等請求去討伐蕭譽，蕭繹就任命小兒子安南侯蕭方矩為湘州刺史，派蕭方等率領兩萬精銳士兵護送他去上任。蕭方等出發前，對親信說：“這次出行，我肯定要死了；能死得其所，我還有什么遺憾！”
侯景任命趙威方為豫章太守，江州刺史尋陽王蕭大心派兵抵抗，活捉了趙威方，關在州府監獄里；后來趙威方逃回了建康。
湘東王世子蕭方等的軍隊到了麻溪，河東王蕭譽率領七千人進攻他們；蕭方等兵敗，淹死在水里。安南侯蕭方矩收攏殘兵逃回江陵，湘東王蕭繹一點悲傷的表情都沒有。蕭繹有個寵妃王氏，生下兒子蕭方諸。王氏去世后，蕭繹懷疑是徐妃害的，逼著徐妃zisha；徐妃跳井而死，蕭繹只按平民的禮節把她埋了，還不讓兒子們為她穿喪服。
西江督護陳霸先想起兵討伐侯景，侯景派人誘騙廣州刺史元景仲，許諾要擁戴他做皇帝——元景仲于是投靠侯景，還暗中謀劃除掉陳霸先。陳霸先知道后，和成州刺史王懷明等人在南海集結兵馬，緊急發布檄文討伐元景仲，說：“元景仲和叛賊勾結，朝廷已經派曲陽侯蕭勃來做廣州刺史，軍隊已經到了朝亭。”元景仲的部下聽說后，全都叛離了他。秋季七月甲寅日，元景仲在官署閣樓里上吊zisha。陳霸先迎接定州刺史蕭勃來鎮守廣州。
前高州刺史蘭裕（蘭欽的弟弟），和他的幾個弟弟煽動始興等十個郡的人，攻打代理衡州事務的歐陽顀。蕭勃派陳霸先去救援，把蘭裕等人全活捉了；蕭勃趁機任命陳霸先代理始興郡事務。
湘東王蕭繹派竟陵太守王僧辯、信州刺史東海人鮑泉攻打湘州，給他們分了兵馬糧草，限定日期出發。王僧辯因為竟陵的部下還沒全部到齊，想等士兵聚齊了再走，就和鮑泉一起去面見蕭繹，請求推遲出發日期。蕭繹懷疑王僧辯故意觀望拖延，按住佩劍厲聲罵道：“你不敢出發、違抗命令，是想和叛賊一伙嗎？今天你只有死路一條！”說著就用劍砍王僧辯，砍中了他的左腿，王僧辯當場昏死過去，過了好一會兒才醒過來，馬上被關進監獄。鮑泉嚇得魂飛魄散，一句話都不敢說。王僧辯的母親光著腳哭著進宮請罪，說自己沒教好兒子，蕭繹的怒氣才消了，賜給王僧辯好藥治療，他才保住性命。丁卯日，鮑泉獨自帶兵去討伐湘州。
陸緝等人到處搶劫施暴，吳地百姓不肯歸附他們。宋子仙從錢塘帶兵回來攻打陸緝，壬戌日，陸緝棄城逃到海鹽，宋子仙重新占領吳郡。戊辰日，侯景在吳郡設置吳州，任命安陸王蕭大春為刺史。
庚午日，南梁任命南康王蕭會理兼任尚書令。
鄱陽王蕭范聽說建康失守，下令戒嚴，想帶兵入京救援。他的僚佐有人勸他：“現在東魏已經占領了壽陽，大王您一旦離開駐地，東魏的騎兵肯定會偷襲合肥。前面的叛賊還沒平定，后面的城池又丟了，您該怎么辦！不如等四方援兵聚集，派良將率領精銳去救援——進能盡忠報國，退能保住自己的地盤。”蕭范才打消了出兵的念頭。這時東魏大將軍高澄派西兗州刺史李伯穆進逼合肥，又讓魏收寫信勸降蕭范。蕭范正謀劃討伐侯景，想借助東魏的兵力，就率領兩萬士兵從東關出發，把合州獻給李伯穆，還派咨議劉靈議送自己的兩個兒子蕭勤、蕭廣到東魏做人質，請求東魏出兵援助。蕭范駐守濡須，等待上游的援軍；派世子蕭嗣率領一千多人駐守安樂柵。可上游的援軍遲遲不來，蕭范的糧草斷了，只能靠采摘野生的苽稗、菱角、蓮藕充饑。蕭勤、蕭廣到了鄴城后，東魏最終也沒出兵援助。蕭范進退兩難，只好逆著江向西進軍，駐守在樅陽。侯景出兵駐守姑孰，蕭范的部將裴之悌帶著部下投降了侯景（裴之悌是裴之高的弟弟）。
東魏大將軍高澄到了鄴城，辭去之前被封的爵位和特殊禮遇，還請求東魏孝靜帝立太子。高澄問濟陰王元暉業：“最近在讀什么書？”元暉業說：“我常讀伊尹、霍光的傳記，不讀曹操、司馬懿的書（暗諷高澄想篡權）。”
八月甲申日初一，侯景派中軍都督侯子鑒等人攻打吳興。
己亥日，鮑泉的軍隊駐守在石槨寺，河東王蕭譽帶兵迎戰，戰敗；辛丑日，蕭譽又在橘洲戰敗，戰死、溺死的士兵有一萬多人。蕭譽退守長沙，鮑泉帶兵包圍了長沙。
辛卯日，東魏立皇子元長仁為太子。
勃海文襄王高澄因為弟弟太原公高洋是排行第二的兒子，心里一直猜忌他。高洋則故意隱藏自己的才能，平時不怎么說話，常常表現得很謙卑退讓，和高澄說話，沒有不順從的。高澄看不起他，常說：“像他這樣的人也能富貴，相書上的說法真沒法解釋！”高洋給妻子趙郡人李氏置辦了些好看的服飾、玩物，高澄看到了就搶走；李氏有時生氣不給，高洋笑著說：“這些東西還能再弄到，哥哥要，你何必舍不得！”有時高澄過意不去，不拿了，高洋就直接收下，也不假裝推辭。每次退朝回家，高洋就關起門來靜坐，就算對著妻子兒女，也能一整天不說話。有時他會光著膀子、光著腳跑跳，李氏問他原因，高洋說：“跟你鬧著玩呢。”其實他是在暗中鍛煉體力。
高澄抓到了徐州刺史蘭欽的兒子蘭京，把他當做飯奴使喚。蘭欽請求贖回兒子，高澄不答應；蘭京多次自己請求，高澄就用棍子打他，說：“再敢求情，就殺了你！”蘭京和他的六個同黨謀劃作亂。當時高澄在鄴城，住在北城東柏堂，因為寵愛瑯邪公主，想讓她往來方便，常把侍衛打發到外面。辛卯日，高澄和散騎常侍陳元康、吏部尚書侍中楊愔、黃門侍郎崔季舒屏退左右，密謀接受東魏孝靜帝的禪讓，還在起草文武百官的任命名單。蘭京進來送食物，高澄讓他退下，對其他人說：“昨晚夢見這個奴才砍我，得趕緊殺了他。”蘭京聽到這話，把刀藏在盤子底下，假裝要送食物進來。高澄發怒說：“我沒叫你送，你怎么敢過來！”蘭京抽出刀說：“我來殺你！”高澄嚇得自己跳起來，摔傷了腳，鉆進床底下；蘭京把床掀開，殺了高澄。楊愔嚇得狼狽逃跑，丟了一只靴子；崔季舒躲進廁所里；陳元康用身體護住高澄，和蘭京等人奪刀時被砍傷，腸子都流了出來；庫直王纮冒著刀光抵抗亂黨；紇奚舍樂戰死。當時事變發生得太突然，朝野內外都震驚不已。
太原公高洋正在城東雙堂，聽到消息后，神色不變，立刻指揮部署士兵，進宮討伐亂黨，把蘭京等人斬首分尸。之后他慢慢走出來，說：“奴才造反，大將軍受了點傷，沒大礙。”朝野上下無不驚訝。高洋封鎖了高澄的死訊，不發喪。陳元康親手寫信向母親辭行，又口述讓功曹參軍祖琫寫了一份關于國家政務的建議，到夜里就去世了。高洋把他的尸體停放在府中，謊稱他出使去了，還虛授他中書令的官職。高洋任命王纮為領左右都督（王纮是王基的兒子）。
東魏的功勛貴族因為重兵都在并州，勸高洋早點去晉陽（并州治所），高洋聽從了。夜里，他召來大將軍督護太原人唐邕，讓他部署將士，鎮守各地；唐邕很快就安排完畢，高洋從此開始看重他。
癸巳日，高洋暗示東魏孝靜帝借立太子的機會大赦天下。高澄的死訊漸漸傳開，孝靜帝私下對身邊人說：“大將軍現在死了，好像是天意，權力該重新回到皇室手里了！”高洋留下太尉高岳、太保高隆之、開府儀同三司司馬子如、侍中楊愔駐守鄴城，其他功勛貴族都隨他一起走。甲午日，高洋到昭陽殿拜見孝靜帝，帶了八千名披甲士兵，其中二百多人登上殿階，都捋著袖子、按著刀，像是面對強敵。高洋讓侍從向孝靜帝稟奏：“臣家里有急事，要去晉陽。”說完拜了兩拜就出去了。孝靜帝嚇得臉色發白，目送他離開，說：“這個人看起來也容不下我，我不知道哪天會死啊！”晉陽的老臣、老將一向看不起高洋；等高洋到了晉陽，召集文武官員開會，他神情豪邁、辭流利，眾人都大為吃驚。高澄之前制定的政令中，有不合適的，高洋全改了。高隆之、司馬子如等人討厭度支尚書崔暹，就上奏揭發崔暹和崔季舒的過失，結果兩人被打了二百鞭，流放到邊疆。
侯景任命宋子仙為司徒、郭元建為尚書左仆射，和領軍任約等四十人一起被封為開府儀同三司；還下詔書：“從今以后，開府儀同三司不用再額外加授將軍稱號。”從此以后，開府儀同三司這個官職變得特別多，多到記不清。
鄱陽王蕭范從樅陽派人送信給江州刺史尋陽王蕭大心，蕭大心派人回信邀請他。蕭范帶兵到了江州，蕭大心把湓城給他駐扎。
吳興的兵力薄弱，太守張嵊是個讀書人，不熟悉軍事。有人勸張嵊學袁君正，獻郡投降侯子鑒。張嵊嘆息說：“袁家世代忠貞，沒想到袁君正一下子敗壞了家風。我難道不知道吳郡淪陷后，吳興也難保全嗎？但我已經把身子交給國家，寧死也不叛變！”九月癸丑日初一，侯子鑒的軍隊到了吳興，張嵊戰敗，回到府中，整理好官服，安穩地坐著；侯子鑒把他抓起來，送到建康。侯景贊賞他堅守氣節，想留他一條命，張嵊說：“我愧為一郡之主，朝廷危難時不能挽救，今天趕緊死才是萬幸！”侯景還想留他一個兒子活命，張嵊說：“我全家早就該進鬼門關了，不會向你們這些叛賊求恩！”侯景發怒，把張嵊全家都殺了，還殺了沈浚。
河東王蕭譽向岳陽王蕭詧求救，蕭詧留下咨議參軍濟陽人蔡大寶鎮守襄陽，親自率領兩萬士兵、兩千騎兵進攻江陵，想以此救援湘州。湘東王蕭繹嚇得要命，趕緊派手下到監獄里向王僧辯問計。王僧辯詳細說明了應對策略，蕭繹這才赦免了他，任命他為“城中都督”。
乙卯日，蕭詧的軍隊到了江陵，修建了十三座營寨攻城；恰逢天降大雨，平地積水有四尺深，蕭詧的士兵士氣大減。蕭繹和新興太守杜崱有舊交情，暗中派人招降他。乙丑日，杜崱和哥哥杜岌、弟弟杜岸、杜幼安，以及侄子杜龕，各自率領部下投降蕭繹。杜岸請求帶五百騎兵偷襲襄陽，日夜趕路——走到離襄陽三十里的地方時，城里察覺了動靜，蔡大寶護送蕭詧的母親龔保林（“保林”是古代宮廷女官名）登上城墻抵抗。蕭詧聽說后，連夜逃跑，把糧食、金銀、兵器全丟在湕水里，多到數不清。張纘腳有毛病，蕭詧用車子載著他隨軍；等兵敗逃跑時，看守張纘的人怕被追兵趕上，殺了張纘，丟尸而去。蕭詧逃回襄陽后，杜岸逃到廣平，投靠了哥哥南陽太守杜巘。
湘東王蕭繹因為鮑泉圍困長沙許久攻不下來，對他很不滿，任命平南將軍王僧辯接替他做都督，還列舉了鮑泉十條罪狀，派舍人羅重歡和王僧辯一起去長沙。鮑泉聽說王僧辯要來，驚訝地說：“有竟陵王來幫我，叛賊肯定能平定。”趕緊打掃座位等著他。王僧辯一進來，背對著鮑泉坐下，說：“鮑郎，你有罪，皇上命令我把你鎖起來，你別拿老交情跟我講。”接著讓羅重歡宣讀命令，把鮑泉鎖在床邊。后來鮑泉寫信為自己申訴，還為攻城遲緩道歉，蕭繹的怒氣消了，就赦免了他。
冬季十月癸未日初一，東魏任命開府儀同三司潘相樂為司空。
當初，歷陽太守莊鐵率領部下投靠尋陽王蕭大心，蕭大心任命他為豫章內史。可莊鐵到豫章后立刻叛變，推舉觀寧侯蕭永做首領。丁酉日，莊鐵帶兵偷襲尋陽，蕭大心派部將徐嗣徽迎戰，打敗了莊鐵。莊鐵逃跑，走到建昌時，光遠將軍韋構帶兵攔截——莊鐵的母親、弟弟、妻子兒女全丟了，只剩他一人騎馬逃回南昌。蕭大心派韋構繼續追擊莊鐵。
宋子仙從吳郡趕往錢塘，劉神茂從吳興趕往富陽；前武州刺史、富陽人孫國恩獻城投降劉神茂。
十一月乙卯日，南梁把梁武帝葬在修陵，廟號“高祖”。
百濟國派使者來南梁進貢，看到建康的宮殿城池荒廢殘破，和以前完全不同，就在端門外哭了起來。侯景發怒，把使者抓起來關進莊嚴寺，不讓他出去。
壬戌日，宋子仙猛攻錢塘，戴僧遬投降。
岳陽王蕭詧派將軍薛暉攻打廣平，攻下來后活捉了杜岸，押回襄陽。蕭詧割掉杜岸的舌頭、用鞭子抽他的臉，最后把他肢解烹殺；還挖開杜岸祖父、父親的墳墓，燒掉尸骨并把骨灰揚掉，用杜岸的頭骨做了個漆碗。
蕭詧既然和湘東王蕭繹成了敵人，擔心自己保不住襄陽，就派使者向西魏求援，請求做西魏的附屬國。西魏丞相宇文泰派東閣祭酒榮權出使襄陽。蕭繹派司州刺史柳仲禮鎮守竟陵，想趁機攻打蕭詧；蕭詧害怕了，派妻子王氏和世子蕭嶚到西魏做人質。宇文泰想奪取江、漢地區，任命開府儀同三司楊忠為都督三荊等十五州諸軍事，鎮守穰城。柳仲禮到了安陸，安陸太守沈勰獻城投降；柳仲禮留下長史馬岫和侄子柳子禮守城，自己率領一萬士兵趕往襄陽。宇文泰派楊忠和行臺仆射長孫儉帶兵攻打柳仲禮，救援蕭詧。
宋子仙乘勝渡過浙江，打到會稽。邵陵王蕭綸聽說錢塘已經失守，逃奔鄱陽；鄱陽內史開建侯蕭蕃帶兵阻攔他，蕭綸進攻蕭蕃，打敗了他。
西魏楊忠快要到義陽時，義陽太守馬伯符獻出下溠城投降，楊忠讓馬伯符做向導。
南郡王蕭大連擔任東揚州刺史時，會稽地區富饒，能打仗的士兵有幾萬，糧食兵器堆積如山；吳地百姓受夠了侯景的殘暴，都愿意為蕭大連效力。可蕭大連整天喝酒，不管軍事；他的司馬、東陽人留異，兇狠狡詐、殘暴嗜殺，眾人都怕他，蕭大連卻把所有軍事事務全交給留異。
十二月庚寅日，宋子仙攻打會稽，蕭大連棄城逃跑；留異逃回自己的家鄉，不久就率領部下投降了宋子仙。蕭大連想逃去鄱陽，留異給宋子仙做向導，在信安追上蕭大連，把他活捉押回建康——當時蕭大連還醉著，根本不知道發生了什么。梁簡文帝聽說后，拉起床簾遮住自己，用袖子捂著臉哭了。
從此，三吳地區（吳郡、吳興、會稽）全被侯景占領；之前留在會稽的王公貴族，都往南逃到嶺南。侯景任命留異為東陽太守，把他的妻子兒女抓來做人質。
乙酉日，東魏任命并州刺史彭樂為司徒。
邵陵王蕭綸進軍到九江，尋陽王蕭大心要把江州讓給他，蕭綸不接受，帶兵繼續向西前進。
始興太守陳霸先聯合郡里的豪杰，想討伐侯景；郡人侯安都、張亻思等人，各自率領一千多人投靠他。陳霸先派主帥杜僧明率領兩千人駐守在南嶺上，廣州刺史蕭勃派人阻止他說：“侯景勇猛過人，天下無敵。之前朝廷派十萬援軍，兵馬精良，都沒能打敗他，你就憑這點兵力，想去哪兒？況且聽說嶺北的王侯們又互相打起來了，你是外鄉人，怎么能隨便投靠別人！不如暫且留在始興，遠遠地虛張聲勢，才能保平安。”
陳霸先回答說：“我受國家恩惠，之前聽說侯景渡江，就想進京救援，只可惜被元景仲、蘭裕擋住了路。現在京城淪陷，君主受辱，臣子就該以死報國，誰還敢惜命！您是皇族后代，肩負一方重任，派我帶一支兵去救援，哪怕只是盡點力，也比什么都不做強，您怎么反而阻止我呢！”接著派人從小路去江陵，請求接受湘東王蕭繹的指揮。
當時南康的土豪蔡路養起兵占領了南康郡，蕭勃就派心腹譚世遠做曲江縣令，和蔡路養勾結，一起阻攔陳霸先。
西魏楊忠攻克隨郡，活捉了太守桓和。
東魏派金門公潘樂等人率領五萬士兵偷襲司州，司州刺史夏侯強投降。從此，東魏完全占領了淮南地區。
s