1. <div id="alvqj"></div>

        1. <div id="alvqj"></div>

              1. 落地小說網

                繁體版 簡體版
                落地小說網 > 資治通鑒白話版 > 齊紀八 (公元499年)

                齊紀八 (公元499年)

                永元元年(己卯年,公元499年)

                春季,正月初一(戊寅日),朝廷宣布大赦天下,更改年號為永元。

                太尉陳顯達統領平北將軍崔慧景等人的四萬大軍進攻北魏,想要收復雍州各郡;正月初六(癸未日),北魏派遣前將軍元英率軍抵抗。

                正月初八(乙酉日),北魏孝文帝從鄴城出發返回洛陽。

                正月十四(辛卯日),南齊皇帝蕭寶卷到南郊祭祀天神。

                正月二十一(戊戌日),孝文帝抵達洛陽,途中經過李沖的府第。當時李沖正臥病在床,孝文帝遠遠望見他的府門,不禁落淚;接見洛陽留守官員時,每當談到李沖,孝文帝總會流下眼淚。

                孝文帝對任城王元澄說:“我離開京城以來,舊的習俗有沒有稍微改變?”元澄回答:“陛下的教化讓京城日益更新。”孝文帝說:“我進城時,還看見車上的婦人仍戴著帽子、穿著小襖(這是北魏舊俗服飾),怎能說‘日益更新’!”元澄辯解:“穿舊服飾的人少,不穿的人多。”孝文帝斥責道:“任城王,你這說的是什么話!難道非要讓全城人都不穿舊服飾才算嗎!”元澄和留守官員都脫下官帽請罪。

                正月二十七(甲辰日),北魏宣布大赦。此前孝文帝前往鄴城時,李彪曾在鄴城南郊迎接拜見,并為過去的過錯請罪。孝文帝當時說:“我本想任用你,但因李仆射(李沖)的緣故才作罷。”隨后安慰了李彪,讓他回去。不久,御史臺令史龍文觀告發:“太子元恂被逮捕時,曾親手寫信為自己申辯,李彪卻沒有把這封信上報。”尚書省上奏請求將李彪押解到洛陽審問。孝文帝認為李彪不會這么做,便讓李彪坐著牛車(未經捆綁)前往洛陽,恰逢大赦,李彪得以赦免罪責。

                北魏太保、齊郡靈王元簡去世。

                二月初五(辛亥日),北魏任命咸陽王元禧為太尉。

                孝文帝連年在外征戰,馮皇后(幽皇后)暗中與宦官高菩薩私通。等到孝文帝在懸瓠病重時,馮皇后更加毫無顧忌,中常侍雙蒙等人成為她的心腹。

                彭城公主是宋王劉昶的兒媳,此時已守寡。馮皇后想讓自己的同母弟弟北平公馮夙娶彭城公主,孝文帝同意了這門婚事;但彭城公主不愿意,馮皇后卻強迫她出嫁。彭城公主秘密帶著家仆冒雨前往懸瓠,向孝文帝哭訴此事,還詳細揭發了馮皇后的所作所為。孝文帝心中懷疑,卻暫時隱瞞了這件事。馮皇后得知后,才開始害怕,暗中與母親常氏讓女巫搞“厭禱”(一種詛咒他人的巫術),并對女巫說:“如果皇帝的病治不好,我一旦能像文明太后那樣輔佐年幼的君主臨朝執政,一定會重賞你,讓你享盡富貴。”

                孝文帝返回洛陽后,立即逮捕了高菩薩、雙蒙等人,經過審問,他們全部招供。孝文帝在含溫室過夜時,召馮皇后入宮,讓她坐在東邊的柱子旁,距離自己的床榻有兩丈多遠,命令高菩薩等人當面陳述與馮皇后的私情。隨后又召彭城王元勰、北海王元詳入宮,對他們說:“她過去是你們的嫂子,現在是與你們無關的路人,你們進來不用回避她!”又說:“這個女人想親手用刀刺我的肋部!我看在她是文明太后家族女子的份上,沒有廢黜她,只是把她空置于宮中,希望她能自己了斷;你們不要以為我對她還有情意。”元勰、元詳退出后,孝文帝讓馮皇后與他們訣別;馮皇后跪拜磕頭,流淚不止,之后被送入后宮居住。其他妃嬪仍然按照皇后的禮儀侍奉她,只是下令太子不再向她朝拜而已。

                起初,馮熙(文明太后的哥哥)娶了恭宗(北魏景穆帝拓跋晃,孝文帝祖父)的女兒博陵長公主。馮熙有三個女兒,兩個成為皇后(馮廢后、馮幽后),一個成為左昭儀,因此馮氏家族的尊貴與寵信在群臣中無人能及,獲得的賞賜累計達數萬之多。博陵長公主生下兩個兒子:馮誕、馮修。馮熙官至太保,馮誕官至司徒,馮修任侍中、尚書,馮熙的庶子馮聿任黃門郎。黃門侍郎崔光與馮聿一同在宮中當值,曾對馮聿說:“你家富貴到了極點,最終一定會衰敗。”馮聿反駁:“我家從未做過虧心事,你為什么要毫無根據地詛咒我!”崔光說:“不是我詛咒你。事物發展到極致就一定會走向衰敗,這是天地間的常理。如果用古代的事例推算,你家不能不謹慎啊。”過了一年多,馮修就出事了。馮修性格浮躁好勝,馮誕多次告誡他,他卻不知悔改,馮誕只好向文明太后和孝文帝報告,孝文帝下令杖打馮修。馮修因此怨恨馮誕,就找毒藥,讓馮誕身邊的人毒殺馮誕。事情敗露后,孝文帝想處死馮修,馮誕卻主動承擔責任,懇切請求饒馮修一命。孝文帝也考慮到馮熙年老,只杖打了馮修一百多下,將他貶為平城的普通百姓。后來馮誕、馮熙相繼去世,不久馮皇后被廢黜,馮聿也被朝廷棄用,馮氏家族就此衰敗。

                二月十七(癸亥日),北魏任命彭城王元勰為司徒。

                陳顯達與北魏元英交戰,多次擊敗元英的軍隊。陳顯達圍攻馬圈城四十天,城中糧食耗盡,守軍只能吃死人肉和樹皮。二月二十七(癸酉日),北魏守軍突圍逃跑,陳顯達的軍隊斬殺、俘虜了上千人。陳顯達進入馬圈城后,將士們爭相搶奪城中的絹帛,沒有追擊逃跑的魏軍。陳顯達又派遣軍主莊丘黑進攻南鄉,成功攻克。

                孝文帝對任城王元澄說:“陳顯達侵擾我國邊境,我如果不親自出征,就無法制服他。”三月初四(庚辰日),孝文帝從洛陽出發,命令于烈留守洛陽,任命右衛將軍宋弁兼任祠部尚書,代理“七兵事”(掌管軍事的官職),輔佐于烈。宋弁處理政務精細勤勉,孝文帝對他的恩寵禮遇僅次于李沖。

                三月初七(癸未日),孝文帝抵達梁城。崔慧景正在進攻北魏的順陽,順陽太守、清河人張烈堅守城池;三月初八(甲申日),孝文帝派遣振威將軍慕容平城率領五千騎兵前去救援順陽。

                自從孝文帝生病以來,彭城王元勰一直留在宮中侍奉他服藥治病,晝夜不離左右,孝文帝的飲食他一定先嘗過再端給孝文帝,自己則頭發散亂、滿臉污垢,連衣服都不脫就睡覺。孝文帝因長期生病,性情變得暴躁易怒,身邊侍從稍有不慎,動輒就會被下令處死。元勰總是順著孝文帝的心意,尋找合適的時機勸諫,挽救了很多人的性命。

                三月初十(丙戌日),孝文帝任命元勰為使持節、都督中外諸軍事(掌管全國軍隊)。元勰推辭說:“我侍奉陛下治病都忙不過來,怎能再治理軍隊!希望陛下另選一位親王,讓他總管軍事,我才能專心照料陛下的病情。”孝文帝說:“侍奉我治病、治理軍隊,都要依靠你。我的病已經到了這個地步,很擔心活不了多久;安定全軍、保住國家,除了你還能有誰!你怎么能再請別人接替,違背我托付的心意呢!”

                三月二十一(丁酉日),孝文帝抵達馬圈城,命令荊州刺史、廣陽王元嘉扼守均口,阻斷南齊軍隊的退路。元嘉是元建的兒子。

                陳顯達率領軍隊渡過均水向西進軍,占據鷹子山修筑營壘;軍中士兵情緒沮喪、心懷恐懼,與魏軍交戰,多次戰敗。北魏武衛將軍元嵩摘下頭盔沖鋒陷陣,將士們緊隨其后,南齊軍隊大敗。元嵩是元澄的弟弟。

                三月二十二(戊戌日)夜里,軍主崔恭祖、胡松用黑色布幔裹住陳顯達,幾個人抬著他,從小路經分磧山逃出均水口,向南撤退。三月二十三(己亥日),魏軍繳獲了陳顯達軍隊的物資,數量以億計算,孝文帝將這些物資分賞給將士,又追擊南齊軍隊到漢水才返回。南齊左軍將軍張千戰死,士兵死亡的有三萬多人。

                陳顯達北伐時,軍隊曾進入汋均口。廣平人馮道根勸陳顯達說:“汋均水水流湍急,軍隊前進容易、后退困難;如果北魏軍隊守住險要關口,我們的軍隊就會首尾受困。不如把船只全部丟棄在酂城,從陸路徒步前進,讓各營依次排列,大張旗鼓地進軍,一定能打敗魏軍。”陳顯達沒有聽從。馮道根帶著自己的家丁隨軍出征,等到陳顯達夜里撤退時,士兵們不熟悉山路,馮道根每次走到險要之處,就停下馬為大家指明道路,眾人依靠他才得以保全性命。朝廷下詔任命馮道根為汋均口戍副。陳顯達一向有威名,經過這次戰敗,威名大損。御史中丞范岫上奏請求罷免陳顯達的官職,陳顯達也自己上表請求辭職;朝廷都沒有同意,反而任命陳顯達為江州刺史。崔慧景也放棄順陽,撤兵返回南齊。

                三月二十四(庚子日),孝文帝病情加重,決定向北返回洛陽,到達谷塘原時,對司徒元勰說:“后宮的馮皇后長期違背婦德,我死后,可以賜她自盡,用皇后的禮儀安葬她,這樣或許能避免馮氏家族的丑名傳開。”又說:“我的病越來越重,恐怕一定治不好了。雖然打敗了陳顯達,但天下還沒有平定,太子年幼弱小,國家的安危全靠你了。過去霍子孟(霍光)、諸葛孔明(諸葛亮)以異姓的身份接受先帝托孤,何況你是我的親弟弟,又賢明能干,怎能不努力承擔這份重任!”元勰流淚說:“平民百姓,尚且能為知己獻出生命;何況我依托先帝的神靈,蒙受陛下的恩寵!但我作為陛下的至親,長期參與朝廷機密事務,得到的寵信和榮耀顯赫,天下沒有人能比得上;我之所以敢接受重任而不推辭,正是依仗陛下像日月一樣光明,能寬恕我不知退讓的過錯。現在又任命我為首席大臣,總掌朝政大權;這樣會讓我因‘功高震主’而招致災禍,這是必然的。過去周公是圣人,周成王也是英明的君主,周公尚且難免被懷疑,何況我呢!如果這樣安排,陛下對我的愛護,就不能算是有始有終了。”孝文帝沉默了很久,說:“仔細想想你的話,確實有道理,我無法反駁。”于是親手寫下詔書給太子:“你的叔父元勰,品行高潔,如同白云一樣純凈;他厭惡榮華富貴,把松竹的堅貞作為人生追求。我從小就與他親密相處,不忍心與他分離。我去世后,準許元勰辭去官職,放棄爵位,滿足他淡泊退讓的本性。”孝文帝又任命侍中、護軍將軍北海王元詳為司空,鎮南將軍王肅為尚書令,鎮南大將軍廣陽王元嘉為左仆射,尚書宋弁為吏部尚書,讓他們與侍中、太尉元禧,尚書右仆射元澄等六人共同輔佐朝政。

                夏季,四月初一(丙午日),北魏孝文帝在谷塘原去世。孝文帝對各位弟弟十分友愛,始終沒有隔閡。他曾從容地對咸陽王元禧等人說:“我死后,如果子孫后代偶遇不成器的君主,你們可以觀察情況,能輔佐就輔佐,不能輔佐就取而代之,不要讓江山被外人奪走。”孝文帝親近任用賢能之人,聽從正確意見如同水流向低處一樣自然,處理政務精細勤勉,從早到晚不知疲倦。他常說:“君主最擔心的是不能做到內心公平、對事物秉持誠意。若能做到這兩點,即便是像胡、越那樣疏遠的人,也能變得像兄弟一樣親近。”他執法雖嚴厲,對大臣的過錯絕不寬容,但對人犯下的小過失,往往會寬恕。曾在飯中發現蟲子,又有侍從進獻肉湯時不小心燙傷他的手,他都笑著赦免了相關的人。祭祀天地五郊、宗廟二分(春祭、秋祭),他從未不親自到場主持禮儀。每次外出巡游或領兵出征,官員上奏請求修整道路,他總說:“粗略修補橋梁,能通車馬就行,不用鏟除草皮把路面修得太平整。”在淮南領兵時,如同在本國境內一樣,嚴禁士兵踩踏損壞粟稻;有時砍伐百姓的樹木供給軍用,都會留下絹帛作為賠償。宮室不到萬不得已不修建,衣服穿破了,洗干凈再繼續穿,馬鞍、馬勒只用鐵木制作而已。孝文帝年幼時力氣大且擅長射箭,能用手指彈碎羊骨,射獵禽獸沒有射不中的;到十五歲時,就不再打獵了。他常對史官說:“時事不能不如實記載。君主掌握賞罰大權,沒人能制約他;如果史書再不記錄他的惡行,那君主還有什么可畏懼忌憚的呢!”

                彭城王元勰與任城王元澄商議,因陳顯達撤退還沒走遠,擔心他回頭突襲,于是決定隱瞞孝文帝去世的消息,把孝文帝的遺體移到可躺臥的車輿中,只有他們二人和身邊幾個侍從知道實情。元勰出入時神色和往常一樣,侍奉飲食、進獻藥物、處理外面的奏章,都和平日沒有區別。幾天后,隊伍抵達宛城,夜里把臥輿抬到郡府廳堂,趁機為孝文帝收殮入棺,再把棺木放回臥輿內,外面沒人知曉這件事。元勰派遣中書舍人張儒奉詔書征召太子;又秘密把孝文帝去世的消息告知留守洛陽的于烈。于烈安排留守與隨行人員的事務,舉止毫無異常。太子抵達魯陽,遇到載有孝文帝棺木的車輿,才正式發布喪事消息;四月十二(丁巳日),太子即位,宣布大赦天下。

                彭城王元勰跪著向新帝(北魏世宗)呈交孝文帝的幾份遺詔。東宮的官員大多懷疑元勰有謀反之心,暗中防備他,而元勰秉持誠意、恪守禮儀,最終沒有讓對方找到可乘之機。咸陽王元禧抵達魯陽,先留在城外觀察局勢變化,過了很久才進城,對元勰說:“你這次處理喪事,不僅辛苦,實在也很危險。”元勰說:“兄長年紀大、見識深,所以知道其中有危險;我當時像手握毒蛇、騎著猛虎一樣(身處險境卻無暇顧及),沒覺得艱難。”元禧說:“你是埋怨我來得晚了吧。”

                元勰等人依據孝文帝的遺詔,下令賜馮皇后自盡。北海王元詳派長秋卿白整進宮給馮皇后送毒藥,馮皇后邊跑邊哭喊,不肯喝毒藥,說:“皇上怎么會有這樣的命令,這是各位親王要殺我啊!”白整上前按住她,強迫她喝下毒藥,馮皇后隨即死去。馮皇后的靈柩運到洛陽城南,咸陽王元禧等人確認她確實已死,對視著說:“就算沒有先帝遺詔,我們兄弟也該決定除掉她;怎能讓品行不端的婦人掌控天下、殺害我們呢!”朝廷給馮皇后定謚號為“幽皇后”。

                五月十八(癸亥日),南齊朝廷加封撫軍大將軍始安王蕭遙光為開府儀同三司。

                五月二十一日(丙申日,此處日期或為史料記載誤差,需結合上下文核對),北魏將孝文帝安葬在長陵,定廟號為“高祖”。

                北魏世宗(宣武帝)想任命彭城王元勰為宰相;元勰多次陳述孝文帝的遺旨,請求滿足自己淡泊退隱的心愿,世宗對著他悲痛大哭。元勰不斷懇切請求,世宗最終任命他為使持節、侍中、都督冀、定等七州諸軍事、驃騎大將軍、開府儀同三司、定州刺史。元勰仍堅決推辭,世宗不準許,他才前往定州任職。

                北魏任城王元澄因王肅是外來歸附之人,職位卻在自己之上,內心很不服氣。恰逢南齊投降北魏的嚴叔懋告發王肅圖謀逃回江南,元澄立即拘禁了王肅,并上奏聲稱王肅謀反;但經過核查,沒有找到謀反的證據。咸陽王元禧等人上奏彈劾元澄擅自拘禁宰相,元澄被免去官職,回到府第居住,不久后被外放為雍州刺史。

                『加入書簽,方便閱讀』
                1. <div id="alvqj"></div>

                    1. <div id="alvqj"></div>

                          1. 野花日本大全免费观看版动漫