吃飽喝足，林蓮又給大家泡茶。

楚洋看到老太太則是在吊腳樓廳外的陽臺上，抱著個大水煙筒在‘咕嚕嚕’地抽著。

看她熟練地捻煙絲、上煙絲、吸煙筒的樣子，楚洋覺得挺有趣。

剛好老太太也望了過來，楚洋就朝她豎起一根大拇指。

雖然不會說普通話，但這手勢是全球通用的。

老太太朝她慈藹一笑，還把水煙筒抬起來，朝他晃了晃。

“不用，伊雅我習慣抽這個，你要不要試試？”

楚洋擺擺手，也晃了晃夾在指間的香煙，問道。

巖罕在旁邊笑道：“伊雅抽不慣卷煙，我以前給她買過，她覺得那個沒勁。”

相比于旱煙絲，加了過濾嘴的香煙，‘勁’的確沒那么大。

果然，老太太朝他搖搖頭，繼續在陽光下抽著自己的水煙筒。

楚洋覺得這幅畫面很生動，想拿出手機來拍照留念，卻又擔心打破了這份寧靜，遂還是放棄了。

抽過煙，又喝了碗竹筒茶，楚洋感覺休息的差不多了，就拍拍屁股站起身來問道：

“巖罕大哥，我們下午繼續去采蘑菇嗎？”

“你想去的話也行，不過下午也只能在后山林子找蘑菇，要是明天早上進林子的話能去遠點的大山。”巖罕回道。

楚洋思慮片刻，道：“那就先不去了，附近還有什么好玩的嗎？”

“有啊，寨子的河里有魚，你要抓魚嗎？”

楚洋一聽就來興趣了。

抓魚，那可是他強項！

“好呀。”

“那我去找人借魚罩。”

巖罕說著，就走出了院子。

過了十幾分鐘，他再度返回，后面還跟著一個十七八歲的小伙子，穿著黑色布衫，頭上裹著藍色的頭帕，看起來黑壯敦實。

經巖罕介紹，這小伙子名叫散相，是寨子里獵戶的兒子，被他請來帶大家抓魚。

“散相，玉蓮，巖罕大哥，你們傣族的姓名，還真有點難記啊。”楚洋聽完特的介紹不由得笑道。

“難記嗎，不會啊，我們取名字很簡單的呀……”

散相很健談，見楚洋說他名字難記也沒在意，反而主動給他解答疑惑。

“我們的名字都是請濤格（長老）取的，第一個男孩就是巖，第二個依，第三個散，女孩第一個就是月，第二個玉，第三個安，巖罕阿哥是家里的長子，玉蓮阿姐是二姐，我是家里的三弟……”

楚洋聽他這么一解釋，才發現只要了解了取名的規則，的確還挺簡單的。

后面再深入地了解過后，就更是發現所謂的長老，其實和外面的算命先生差不多，一個是拿著傣文字母表，結合出生順序生辰八字和父母的心愿祝福算名字，一個是拿著萬年歷結合事件心愿算黃道吉日。

比如傣族人的長子，就用傣文的第一個字母巖（a）作為首字，一般會再加一個美好的詞組成全名。

例如巖罕，罕在漢語中意同‘金’，翻譯過來就是‘如金子般的長子’，或者簡略一點，就是‘大金’。

而玉蓮翻譯過來，就是二蓮，散相是三石（相在傣語中為‘寶石’）。

“大金？二蓮？三石？”

想明白兩人的名字含義后，楚洋憋得很辛苦才沒讓自己笑出來。

這尼瑪，一翻譯完全變味了呀。