議事廳穹頂的鎏金紋路還在金光中流轉，陰影里突然站起一道桀驁的身影。冥界骸骨將軍的鎧甲由百具戰死冥兵的頭骨拼接而成，每一塊頭骨的眼眶都跳動著幽綠魂火，呼吸間噴出的黑氣在地面凝成細小的冰碴。他手中骨矛拖拽著劃過黑曜石地面，刺耳的刮擦聲像鈍刀切割骨頭，讓廳內諸神的眉峰齊齊蹙起。
“卡戎不過是個搖船的渡工，”他的聲音從頜骨縫隙里擠出來，帶著鐵銹摩擦的質感，魂火在眼眶里劇烈跳動，“也配執掌冥界？當年若不是哈迪斯陛下抬舉，你至今還在冥河上數著亡靈的銅錢！”骨矛猛地指向卡戎，矛尖的寒光刺破金光，帶起一陣刺骨的陰風，吹得廳內燭火劇烈搖晃，燈芯爆出一串火星。
刻耳柏洛斯從喉嚨里滾出一聲低吼，三顆頭顱同時轉向骸骨將軍。最左側的頭顱張開巨口，獠牙上滴落的涎水砸在地面，瞬間腐蝕出冒煙的淺坑；中間的頭顱瞳孔縮成豎線，死死鎖定目標；右側的頭顱則甩動著纏滿毒蛇的鬃毛，蛇信子吞吐著猩紅的警告。它的蛇尾在地面上拍打出沉悶的聲響，石面被砸出一個個蛛網般的裂紋，顯然已做好撕咬的準備。
卡戎指尖在冥石案幾上輕輕一點，那道由法則凝聚的光痕突然躍起，化作一道半透明的光盾。光盾上流轉著冥界歷代判官的筆跡，每一個字都帶著裁決的威嚴。“當渡工有何不妥？”他的聲音平靜得像冥河深處的靜水，卻帶著不容置疑的力量，“至少我知道，船槳該劃向公正，而非野心。”
骸骨將軍被這話激得魂火暴漲，骨矛帶著破空聲刺向光盾。“鐺”的一聲脆響震得廳內青銅燈架嗡嗡作響，燈油濺在地面燃起幽藍火苗。光盾上的金光劇烈晃動，像被投石擊中的水面，卻始終未破。反震的力道讓骸骨將軍虎口開裂，骨矛險些脫手――他這才驚覺，眼前的卡戎早已不是那個只會在船頭唱著渡歌的老叟，金光里的法則之力，竟比哈迪斯的黑魔法更具韌性。
“給我上！”骸骨將軍怒吼著揮矛示意，他身后三十名冥甲衛士應聲而出。這些衛士的鎧甲上還沾著泰坦戰爭時的暗紅血垢，盾牌拼在一起組成一道漆黑的鐵墻，矛尖的黑氣與廳內金光碰撞，發出“滋滋”的灼燒聲，空氣中彌漫著魂火熄滅的焦味。阿萊克托的蛇發突然暴漲，花瓣邊緣的銀光化作漫天利刃，那些曾沾染無辜亡靈鮮血的甲胄，在銀光下如同遇火的油脂，迅速消融成縷縷黑煙，露出里面嶙峋的白骨。
“哈迪斯的余孽，也敢在此撒野。”拉達曼迪斯將青銅天平往空中一拋，天平在金光中驟然放大，左盤盛著泛著泡沫的冥河水，右盤載著閃爍的法則符文。他指尖一彈，數名冥甲衛士便被無形的力量吸入秤中。河水與符文碰撞的瞬間，衛士們的軀體開始透明，最終化作青煙，只余下幾聲凄厲的哀嚎在廳內回蕩――那是他們生前欺壓亡靈時，被折磨者發出的同款慘叫。
埃阿科斯撿起案幾上的羽毛筆，筆尖在石墻上的血字中蘸了蘸。那些記錄著哈迪斯暴行的血字還帶著未干的粘稠，被筆尖挑起時，竟化作跳動的火焰。他在空中畫出一道曲折的血符，符文中流淌著曾祖母的筆跡――這位以公正聞名的先祖，連文字都帶著審判的灼熱。血符落地的瞬間，化作無數鎖鏈，將剩余的冥甲衛士捆縛起來。鎖鏈每收緊一分，衛士們的魂火便暗淡一分，那些刻在鎖鏈上的文字，像燒紅的烙鐵，燙得他們在地上翻滾哀嚎。
骸骨將軍見勢不妙，轉身便要從議事廳側門逃竄。那扇由萬年玄鐵打造的側門剛被他撞開一道縫隙，刻耳柏洛斯的蛇尾便如鋼鞭般甩出，精準地纏住他的腳踝。巨犬猛地發力，將他拖倒在地，三顆頭顱同時撲上――左側頭顱的獠牙撕開了頭骨鎧甲，中間頭顱的利齒咬碎了肩骨，右側頭顱的毒蛇則順著脖頸鉆進他的顱骨，慘叫聲戛然而止。他在劇痛中嘶吼的“哈迪斯陛下不會放過你們”，最終被火焰吞噬，只余下一堆焦黑的骸骨，魂火在灰燼中閃爍兩下，便徹底熄滅。
卡戎望著那堆骸骨，指尖再次敲擊冥石案幾。這一次，金光不再局限于議事廳，而是順著地面的紋路蔓延至整個冥界。凡是哈迪斯留下的祭壇，那些刻著“絕對王權”的黑曜石雕像，都在金光中寸寸碎裂；那些記錄著他暴行的石碑，紛紛化作粉末，被穿堂而過的冥風吹散，連一絲痕跡都未曾留下。
“即日起，清查所有哈迪斯余黨。”卡戎的聲音順著冥界的每一條地脈傳遍四方，金光所過之處，亡靈們紛紛抬頭，眼中的麻木漸漸被希望取代，“凡愿歸順法則者，留；執迷不悟者，打入塔爾塔洛斯深淵。”
冥河上的渡工們搖著船，將卡戎的號令傳遍每一條支流。他們的船槳劃過水面，激起的漣漪里都帶著金光，那些曾被哈迪斯苛政壓迫的亡靈，聽到號令時紛紛從水草里探出頭，枯槁的手指緊緊抓住船舷，像抓住了救命的稻草。審判廳的判官們重新校準青銅天平，將過往被篡改的裁決一一修正――那些被冤判的亡靈名字被重新刻上生魂冊，而那些靠賄賂脫罪的惡魂，則被重新打入相應的地獄層級。
復仇三姐妹的鞭子纏上了那些欺壓亡靈的惡吏。阿萊克托的鞭子帶著烈焰，將惡吏的魂魄燒得皮開肉綻；墨蓋拉的鞭子纏著毒蛇，讓他們在劇痛中清醒；提西福涅的鞭子則能勾起最深的恐懼，讓惡吏們在自己制造的噩夢里反復煎熬。不過三日，哈迪斯在冥界的勢力便土崩瓦解，只剩下些零星的殘部躲在黑暗的裂隙里，連喘息都帶著顫抖。
當最后一處哈迪斯的神殿被金光夷平時，卡戎站在冥界的最高處――萬魂崖的頂端。這里曾是哈迪斯處決異己的地方，崖壁上還殘留著風干的魂血。刻耳柏洛斯趴在他腳邊，三顆頭顱枕著前爪，喉嚨里發出安穩的呼嚕聲，蛇尾有一下沒一下地掃著地面，帶起細碎的石屑。遠處的冥河上，渡工的歌聲與亡靈的歡笑交織在一起，像一首新生的歌謠，順著河谷蜿蜒流淌。
而此刻的奧林匹斯山，正被鉛灰色的烏云籠罩。宙斯坐在鑲嵌著雷霆紋路的黃金王座上，權杖頂端的電光在掌心跳躍，映得他臉色鐵青。殿內的十二主神個個神色凝重，雅典娜的埃癸斯盾牌上反射著冥界的金光，那光芒刺得她瞇起了眼；阿波羅的金弓泛著凜冽的殺意，弓弦上搭著一支凝聚著太陽真火的箭矢，箭尖直指西方。
“卡戎這是在挑釁奧林匹斯的威嚴！”波塞冬猛地將三叉戟往地上一頓，殿內頓時涌起滔天巨浪。海水漫過眾神的腳踝，帶著愛琴海的咸腥氣，浸濕了赫拉繡著孔雀紋的裙擺。“當年若不是我們默許，哈迪斯豈能坐穩冥王之位？如今這渡工竟敢取而代之，簡直是自尋死路！”
雅典娜輕撫盾牌上的蛇發女妖浮雕，聲音冷靜得像冰鎮的泉水，卻帶著不容置疑的堅定：“冥界法則動搖，恐影響三界平衡。我們必須出兵，讓卡戎明白，誰才是天地的主宰。”她的指尖劃過盾牌邊緣，那里還殘留著上次征討泰坦時的劃痕，每一道都在提醒著她，強權才是最有效的語。