我很驚訝的問阿諾德：“你不是姓維斯科嗎？”

當時我正把手插在口袋里，靠著二樓的樓梯扶手不耐煩的等小屁孩做完算術題。阿諾德端起下午茶走過來，靠在我旁邊。他轉過過頭，目光越過鋪著厚重紅地毯的長臺階，落在大廳里冷冰冰的鍍金老爺鐘和瓷器上。

我聽見他嘆了口氣：“我母親是布萊德雷將軍唯一的女兒，嫁給了維斯科侯爵，布萊德雷將軍是我爺爺。家族聯姻，很正常的。”

如果翻開《不列顛戰爭史》，就會發現布萊德雷家族歷代名將輩出。布萊德雷老將軍畢業于桑德赫斯特英國皇家軍官學校，在坎伯利參謀學院進修過，參加過二十年前的世界大戰和愛爾蘭戰爭，險些送命。阿諾德告訴我：“我決定接受安得蒙的邀請去普林頓莊園時，父親和爺爺把我關在樓上的房間里關了一個星期——他們要我進陸軍。你知道，家族關系……”

“后來你怎么進普林頓莊園的？”

阿諾德說：“加西亞先生親自來這里來，說情報局需要一名心理分析師。他在樓下大廳里和老爺子談了五分鐘，就有人上來給我開門，放我出來了。”

阿諾德的背景很深，可是每次提到安得蒙，他總是用帶著尊敬的口氣說“加西亞先生”。仿佛安得蒙是凌駕于某種權威之上的存在，掌握著某些我不知道的權利。

他又指了指書房：“我還指望你把我表弟教出息一點啊，不然我隨時可能被老頭子從普林頓莊園抓回來聯姻啊。”

我想告訴他小屁孩昨天的算術題五十道只對了十五道，不要寄希望了。

阿諾德問我為什么想著要來這里做家庭教師。我聳聳肩：“通貨膨脹，沒錢付房租了——接到這份工作前我欠了兩個月的房租，差點被房東太太趕出來。”

“加西亞先生沒有付你分手費？他那么有錢，你隨便要點就不至于這樣了。”阿諾德很無辜：“我甩女朋友都付錢的。”

我心情很不好：“滾，我倒貼錢甩他。”

他突然想起似地：“哦，上次你讓我帶給加西亞先生的話，說他也不過是臉長得好看而已。他讓我告訴你，謝謝。”

時間久了我發現阿諾德有空的時候經常來劍橋郡。他住在將軍府邸住上，遠離遠在倫敦的將軍爺爺，他父親和安得蒙，花天酒地掉整個假期。醫生假期行程安排如下：十二點起床，和奶奶（將軍夫人）吃午飯，保持文質彬彬學者風范。下午去地下酒吧喝酒，保持文質彬彬學者風范，晚上摟著喜歡的姑娘鬼混到天亮，回家睡覺，恢復文質彬彬學者風范。

他還邀請我：“親愛的艾倫，你下午要是有空的話，和我一起去櫻桃酒吧怎么樣？反正你已經不喜歡加西亞先生了。”

當時林頓已經正式取得在安得蒙別墅過夜的權利。我自然而然的就接受了維斯科醫生的邀請。

還是上次他帶我去的那個地下酒吧。我坐在吧臺前面調戲眉清目秀的調酒師，他端著杯藍色瑪格麗特在人群中穿行，瞇起眼睛找美女。我胳膊撐在吧臺上，喝了一大堆不知道什么味道的酒，直到調酒師找人把我扔出去。阿諾德摟著個身材火辣的女人出來找我，不可思議：“你也是這樣追加西亞先生的嗎？死纏爛打？”

我從地上爬起來，挑眉：“有意見？”

“我不知道加西亞先生這么好追。”他意味深長的點頭：“艾倫，你追我試試？不過我打賭我不會動心。”

第二天補課時我陰沉著臉告訴小屁孩，如果奶奶再問你表哥白天去哪里了，就告訴她櫻桃酒吧。

其實阿諾德不知道的東西還很多。

比方說我幫安得蒙破譯代號s，接手林頓的破譯不了的密碼。林頓每個月他會從自己的工資里給我一筆錢。我缺錢到要死，但是林頓的賬戶動向被軍情六處控制著，定期轉賬受到監控，因此他能不受懷疑轉給我的量非常少。

再比如說我和安得蒙能在不用方程式的情況下破譯部分的“迷”電報。

破譯“迷”最大的難題在于找到三個轉輪當天的初始位置。它一共有1058691676442000種可能，我們需要找的是那1058691676442000分之一。

這就像茫茫宇宙中定位一顆星辰，或者三公里長的沙灘上尋找到一粒適合的沙粒。

其實那是一個巧合。有一天我無聊的蹲在圖書館門前看劍橋為數不多的女生走來走去，突然想到“迷”的鍵盤問題。我們找到的是商用加密機，和“迷”的軍用加密機還有微妙的不同。