晃眼間，便到了年末。cgp每年圣誕都有一個正式派對，邀請員工和家屬參加。我從衣柜里找出幾件很久沒用過的東西：一件黑色連衣裙，一個銀灰色面料鑲著綠色蕾絲的手袋，一雙藍色牛仔布帶著閃石的平底鞋。后面兩件都是六年前瀝川從瑞士回來時買給我的。此外，他還送給我一只小巧玲瓏的手表，閃閃發光的rolex，上面鑲著三圈小粒的鉆石，一看就知價值不菲，我怕丟了，只有重要的場合才會配戴。其實，所謂的重要場合，我沒遇到過幾次。好像只在一位同學的訂婚宴上戴過一次。

和瀝川分手后，我的身體就停止了生長。整整一年，月事紊亂。我吃了無數瓶烏雞白鳳丸，才漸漸恢復。說來奇怪，我身上變化最大的地方竟是我的視力。由六年前的完美視覺，變成了現在的左眼4.5，右眼4.0。我平日戴一副隱形眼鏡，睡覺常常忘記取出。上班愛揉眼睛，又常常把它弄掉。所有我有一副瑪瑙色的樹脂眼鏡，放在包里備用。

圣誕那天，我化了淡妝。看見我的女同事們，個個鮮艷奪目、花枝招展。我躲在一個沙發上喝酒，喝了三杯，煙癮犯了，又偷偷溜到了陽臺上吸煙。等我回來的時候，正餐已經開始了。我匆匆找了個座位，艾瑪笑瞇瞇走過來，特地坐到我的旁邊。

“你看，今天除了張總——人家夫人出差——只有你我是孤家寡人。怎么，和蕭觀吵架了？”

“沒有。”

“剛才你一進門，知不知道翻譯組里有多少人在心底稍稍地尖叫？”

我嚇了一跳，連忙掏出鏡子，左照右照：“怎么了？我臉上有什么地方不對嗎？”

她用手托著腮，審視著我，半天不說話，過了一會兒，才慢慢地說：“坦白告訴你艾瑪姐，你的背后是什么來頭。”

“什么來頭？我沒來頭。——你看我這樣子，中午吃快餐，晚上泡酒吧，手機從來不響，這是有來頭的樣子嗎？”

她指了指我的手袋：“這lv的包，是你自己買的嗎？”

我對手袋沒有任何研究。也不知道lv是什么意思。

我于是搖頭：“人家送的。”

“又是以前的男朋友？”

我不吭聲，心里有點煩她。艾瑪每天最大的興趣就是看時尚雜志，看名牌衣服的最新款式。

眼見她紅紅的嘴唇擰成一個圓圈，目色迷離：“你以前的男朋友，是誰？”

“說了你也不認識。”

“tryme.”

艾瑪是情場老手，交游廣泛。我避而不談，轉移話題：“什么叫lv？”

她看著我，眉頭一揚：“安妮，你是真不知道，還是假不知道？”

我直直瞪著她的臉：“真不知道，您教育教育我吧。”

“你這款lv的手袋，我以前見過，標價一萬四千，”她閉眼呻吟了一聲，仿佛某個夢破碎了，“美元。”

她停了停，又指著我的鞋：“還有這雙鞋子，也是lv的，六千四百美元一雙。你姐姐我的收入，早在入門的時候，就是同行里最高的。但我從來消費不起這些東西。”她抿了一口酒，紫紅的酒漿在她杯中搖蕩，“九通是什么眼光，cgp是什么眼光？為什么來的人是你？嗯？s師大不過是二類學校。北大、北外的學生，出了校也是一方神圣，到這里就如過江之鯽，削尖腦袋都鉆不進來。你說你沒有后臺，誰信？”

我咝地一聲，笑了：“艾瑪姐你呢，你是什么大學畢業的？”

“我十四歲進北大少年班，北大法語系的碩士。我拿過全國比賽的一等獎。”

“我是云南省的高考冠軍，不進北大不是我分數不夠，而是家里沒錢。我也是碩士，我也拿過全國比賽的一等獎。艾瑪姐，英雄當惺惺相惜，又何必計較出處？”

見我著惱，她又陪笑：“艾瑪姐是關心你。看你沒男朋友，想給你介紹一個。自然得先打聽打聽上一任的情況。俗話說，曾經滄海難為水，你以前的男友把價碼也弄得忒高了，讓我們這些有心幫你的人，難以下手啊。”

原來是這樣。我覺得氣餒，身子又縮回圈椅里，繼續喝酒：“艾瑪姐，我被人傷過心，此生此世，不談戀愛。”

“哎喲，小小年紀，”她失笑，“發這么毒的誓干嘛？這世上的男人，有幾個好東西？對他們不能太認真。一認真準吃虧。我這個月見過幾次蕭觀，人家可是次次都問起你。”

其實，蕭觀一直都很關照我。特別是在幫我改進英文這一點上，讓我心存感激。此外，他這個人相貌英俊，事業有成，一般人看來，巴結還巴結不上，怎么說都不能算是討厭的。但我已深深地習慣了瀝川的溫柔恭讓，見到霸道的人，就不肯買賬。

我假裝專心地切一塊烤得七分熟的黑椒牛肉，不接話。過了一會兒，我忽然想起一件事，問道：“艾瑪，向你打聽一個事兒。昨天，工程部派了一個軟件工程師過來，把我計算機的文件全部考貝了一份，你知道是為什么嗎？”

她悄聲說：“聽說是溫州的標出了事。有人將我們的設計方案透露給了佳園。”

佳園目前是cgp在溫州工程的最大競爭對手。

我暗暗心驚。

“老總們大怒，派人追查設計圖有哪些人看過。”她斜眼看我，“你負責翻譯所有的圖紙，當然會查到你。”

我譯過大量的圖紙，但我只顧著找圖紙里的英文字，根本不記得哪一張屬于哪個工程。我倒不但心是我泄密。cgp在譯圖方面有嚴格的操作程序，我每次都認真執行，不可能有紕漏。我擔心的是我利用上班時間訪問過的網站，會不會有記錄，雖然每次關機之前，我都記得清除瀏覽器里的歷史。所幸我的原稿一直存在u盤里，在辦公室的機子里沒有備份。即便是這樣，我還是有點害怕，有點做賊心虛。

我正在胡思亂想，驀地聽見艾瑪說：“其實現在查已經太晚了。離投標的截止期只剩下了十二天。現在又是年底，又是過節，想重頭再來，沒時間，也沒心思。那個c城改建，投資二十幾個億，外觀和園林由江總和張總親自設計，本來是勝算在握的。咱們公司這回的損失，可是不小。這年終晚會，以前江總必來。你難道沒發現，江總這幾天都不在公司？”

我一個小小的翻譯，只做我份內的事情。哪個老總來不來上班，我從不關心，也從不研究。我加快速度吃完飯，發現不少人還留在大廳里閑聊。我假裝去洗手間，其實是想溜回家去寫小說。走到門邊，忽然聽見有人叫我：“安妮！”

我忙回頭，見是張慶輝。

“張總。”

“安妮，公司最近有點事情，你能在圣誕期間出趟差嗎？”他說，神色很嚴峻。

“當然可以。”我看著他，多少有點心虛。琢磨是不是我上班時間寫小說事發。