“燒好了，我的主人。”小矮星彼得小心翼翼地說道，現在整個水面都閃動著火花，好像綴滿鉆石一樣。

“哼，還算干得不錯。那邊的人怎么樣了……”地上包袱里的東西躁動不安地動著，一道冷酷的聲音從那里發出。

“他們……他們沒說什么……我想……我想他們應該是另有安排……”小矮星彼得小心地措辭說道。

“哼！他們能那么好心？無端端地給予我們協助？”那道冷酷的聲音繼續說道：“若不是他們設計的那根球遁鳥的羽毛，我們也無法這么容易得手。小巴蒂自己也說了，他沒有完全的把握能夠確保計劃順利執行，讓這個男孩可以觸碰到火焰杯。”

球遁鳥(diricawl)是一種肥胖、羽毛蓬松、不會飛行的鳥類。在麻瓜的世界中，它們可是大大的有名，它們被稱為渡渡鳥，僅產于印度洋毛里求斯島，但他們卻以為他們口中的渡渡鳥已經被獵盡滅絕。

實際上，球遁鳥和鳳凰、騶吾一樣，擁有著穿梭于空間的能力。這是球遁鳥逃避危險的手段之一。

球遁鳥的這種突然消失、并在另一個地方重新出現的能力，也和鳳凰、騶吾一樣，是不受到反幻影顯形禁制影響的。

顯然，迷宮中的哈利就是被一根被激活的球遁鳥羽毛給帶到這個墓園來的。

“但你要記住，蟲尾巴――”那道聲音冷冷地說道：“我才是你的主人。”

“是的，我、我知道這一點，主人，請你相信我……”小矮星彼得結結巴巴地說著，“我對你是忠心不二的。”

“哦，是嗎？”那道聲音說道，“那你待會兒最好能夠證明給我看。”

“蟲、蟲尾巴？”哈利突然猜出眼前的是什么人物了，他晚上做夢的時候，就夢見過眼前的兩人好幾次，而且特里勞尼教授也在上個學期的考試周給了他一個讓他難于釋懷的預。

“你是蟲尾巴！害死我父母的叛徒！你個混蛋！”哈利破口大罵道，他隨即望向了那個包袱，“他、他是伏地魔？”

啪！小矮星彼得很大力地刮了哈利一個耳光，“小子，主人的名字豈是你可以隨便叫的？”接著他用魔法變出一塊布塞進了哈利的嘴巴，冷冷地說道：“你就安靜地在旁邊待著吧！”

做完這一切后，小矮星彼得打開了包袱，露出了陋體狀態的伏地魔，然后把他放進坩堝，隨著一陣嘶嘶聲，它沉了下去。哈利聽見了它軟綿綿的身體碰到坩堝底的輕響。

接著就是經典的血肉獻祭儀式的過程。

隨著小矮星彼得把伏地魔的麻瓜父親的白骨、他自己的手腕和哈利的鮮血都放入坩堝里后，坩堝中的液體立刻變成了炫目的白色。

小矮星彼得完成了任務，跪倒在坩堝旁，身子一歪，癱在地上，捧著自己流血的斷臂喘息、抽泣。

坩堝快要沸騰了，鉆石般的火星向四外飛濺，如此明亮耀眼，周圍的一切都變成了黑天鵝絨般的顏色。

哈利不停地禱告，希望伏地魔被淹死在坩堝里，盡管他自己也知道這個禱告聽起來是多么荒謬可笑。

突然，坩堝上的火星熄滅了。一股白色蒸氣從坩堝里升騰起來，掩去了哈利面前的一切。

接著，透過眼前的白霧，他毛骨悚然地看到坩堝中緩緩升起一個男人的黑色身形，又高又瘦，像一具骷髏。

“給我穿上袍子。”那個冷酷尖厲的聲音在蒸氣后面說。蟲尾巴抽泣著、呻吟著，仍護著他的殘臂，慌忙從地上抓起裹包袱的黑色長袍，站起來，用一只手把它套到他主人的頭上。

瘦男人跨出坩堝，眼睛盯著哈利……哈利看到了三年來經常在他噩夢中出現的面孔，比骷髏還要蒼白，兩只大眼睛紅通通的，鼻子像蛇的鼻子一樣扁平，鼻孔是兩條細縫……

伏地魔復活了。_c