太建九年丁酉（公元577年）

春季，正月初一（乙亥朔），北齊太子高恒登基稱帝，當時年僅八歲；改年號為承光，宣布大赦天下。他尊奉父親北齊后主高緯為太上皇帝，尊奉皇太后為太皇太后，尊奉皇后為太上皇后。任命廣寧王高孝珩為太宰。

司徒莫多婁敬顯、領軍大將軍尉相愿謀劃在千秋門設伏，斬殺高阿那肱，擁立廣寧王高孝珩為帝。恰逢高阿那肱從其他道路入朝，計劃沒能實施。高孝珩請求領兵抵御北周軍隊，對高阿那肱等人說：“朝廷不肯派我去抗擊敵軍，難道是怕我謀反嗎？我要是能打敗宇文邕，就算一直打到長安，謀反又和國家有什么關系！如今形勢這么危急，還這樣猜忌我嗎！”高阿那肱、韓長鸞擔心他發動變亂，就調高孝珩出任滄州刺史。尉相愿拔出佩刀砍柱子，嘆息道：“大事全完了，還有什么好說的！”

北齊太上皇帝高緯派長樂王尉世辯率領一千多騎兵偵察北周軍隊動向，從滏口出發，登上土山向西眺望，遠遠看見一群烏鴉飛起，竟誤以為是北周軍隊的旗幟，立刻騎馬逃回；等跑到紫陌橋時，連回頭看一眼都不敢。尉世辯是尉粲的兒子。于是黃門侍郎顏之推、中書侍郎薛道衡、侍中陳德信等人勸太上皇帝前往黃河以南招募士兵，再另作謀劃；如果事情不成，就向南投奔陳國。高緯采納了這個建議。薛道衡是薛孝通的兒子。正月初三（丁丑），太皇太后、太上皇后從鄴城先出發前往濟州；正月初九（癸未），幼主高恒也從鄴城向東行進。正月十五日（己丑），北周軍隊抵達紫陌橋。

正月十七日（辛卯），南陳宣帝（文中“上”指陳宣帝）在北郊舉行祭祀典禮。

正月十八日（壬辰），北周軍隊抵達鄴城城下；正月十九日（癸巳），包圍鄴城，焚燒城西門。北齊軍隊出城迎戰，北周軍隊奮力進攻，大敗北齊軍。北齊太上皇帝高緯率領一百多騎兵向東逃跑，派武衛大將軍慕容三藏守衛鄴宮。北周軍隊進入鄴城，北齊的王、公以下官員全部投降。慕容三藏仍堅持抵抗，北周武帝宇文邕召見他，對他以禮相待，任命他為儀同大將軍。慕容三藏是慕容紹宗的兒子。領軍大將軍漁陽人鮮于世榮，是北齊高祖高歡的舊部將領。北周武帝此前曾送他一個瑪瑙酒杯，鮮于世榮收到后立刻摔碎了。北周軍隊進入鄴城時，鮮于世榮在三臺前不停地擊鼓助威，北周士兵將他擒獲；鮮于世榮寧死不屈，最終被殺死。北周武帝捉住莫多婁敬顯，列舉他的罪狀說：“你有三條死罪：之前從晉陽逃往鄴城時，帶著小妾卻拋棄母親，這是不孝；表面上為北齊盡力，暗地里卻向我傳遞消息，這是不忠；歸降之后，還懷有二心，這是不信。心思這樣歹毒，不處死還等什么！”于是將他斬首。又派將軍尉遲勤追擊北齊太上皇帝高緯。

正月二十日（甲午），北周武帝進入鄴城。北齊國子博士長樂人熊安生，精通《五經》，聽說北周武帝進了鄴城，立刻讓人打掃家門。家人覺得奇怪，問他原因，熊安生說：“北周皇帝重視儒家道統，一定會來見我。”不久，北周武帝親臨他家，不讓他行跪拜禮，親自拉著他的手，讓他和自己同坐；賞賜非常豐厚，還賜給他可以坐乘的安車和四匹馬拉的車，讓他隨時跟隨自己。又派小司馬唐道和到中書侍郎李德林的住處宣讀圣旨安撫，說：“平定北齊的好處，最關鍵的就在于得到你。”隨后把李德林召進宮中，讓內史宇文昂向他詢問北齊的風俗、政治教化以及人物的好壞。李德林被留在宮內省，住了三晚才回家。

正月二十一日（乙未），北齊太上皇帝高緯渡過黃河進入濟州。當天，幼主高恒把皇位禪讓給大丞相任城王高湝。又替高湝下詔書：尊奉太上皇帝高緯為無上皇，幼主高恒為宋國天王。命令侍中斛律孝卿把禪位文書和玉璽送往瀛州，斛律孝卿卻直接去了鄴城（向周軍投降）。

北周武帝下詔書：“去年大赦令中沒涵蓋的地區，全都按照大赦的規定執行。”

北齊洛州刺史獨孤永業，擁有三萬士兵，聽說晉州戰敗，請求出兵攻打北周，奏疏被壓下，沒有回音；獨孤永業十分憤慨。又聽說并州陷落，就派兒子獨須達向北周請求投降，北周任命獨孤永業為上柱國，封應公。

正月二十二日（丙申），北周任命越王宇文盛為相州總管。

北齊太上皇帝高緯把胡太后留在濟州，派高阿那肱守衛濟州關隘，偵察北周軍隊動向，自己則和穆皇后、馮淑妃、幼主高恒、韓長鸞、鄧長飆等幾十人逃往青州。派內參田鵬鸞向西出發，打探北周軍隊的動靜；田鵬鸞被北周軍隊抓獲，周軍問他北齊太上皇帝在哪里，他謊稱：“已經離開了，估計該出境了。”周軍懷疑他說假話，就用刑拷打。田鵬鸞每被打斷一根肢體，辭神色就更加堅定，最后被打斷四肢而死。

太上皇帝高緯到了青州，就想投奔陳國。但高阿那肱暗中聯絡北周軍隊，約定活捉高緯，卻屢次向高緯報告說：“北周軍隊還很遠，我已經下令把橋梁道路燒毀了。”高緯因此留在青州拖延時間，自我寬慰。北周軍隊抵達濟州關，高阿那肱立刻投降。北周軍隊突然趕到青州，高緯把金子裝在袋子里，系在馬鞍后面，和皇后、妃嬪、幼主等十多人騎馬向南逃跑。正月二十五日（己亥），逃到南鄧村。尉遲勤率軍追上，將他們全部擒獲，連同胡太后一起送往鄴城。

正月二十六日（庚子），北周武帝下詔書：“已故的斛律光、崔季舒等人，應當追贈謚號，并且重新安葬，他們的子孫各自按照先輩的官爵門第授官錄用。被官府沒收的家人、田地和住宅，全部歸還。”北周武帝指著斛律光的名字說：“這個人要是還在，我怎么能到鄴城來！”正月二十七日（辛丑），又下詔書：“北齊的東山、南園、三臺，都可以拆毀。磚瓦木材等可用的物資，全部賞賜給百姓。山林和園囿的土地，各自歸還給原主人。”

二月，正月初九（壬午，此處為原文日期，因跨月需結合上下文，實際為二月內日期），南陳宣帝舉行親耕藉田的典禮（古代帝王鼓勵農耕的儀式）。

二月初十（丙午，此處日期需結合歷法，為二月內日期），北周武帝在北齊的太極殿宴請隨行官員和將士，按照等級不同給予賞賜。

二月十一日（丁未），高緯被押送到鄴城，北周武帝走下宮殿臺階，用接待賓客的禮儀接見他。

北齊廣寧王高孝珩抵達滄州后，率領五千人在信都與任城王高湝會合，共同謀劃恢復北齊，招募到四萬多人。北周武帝派齊王宇文憲、柱國楊堅率軍攻打他們。命令高緯親筆寫信招降高湝，高湝拒不接受。宇文憲的軍隊抵達趙州，高湝派兩名間諜偵察周軍動向，被宇文憲的巡邏騎兵抓獲并報告給宇文憲。宇文憲召集北齊的舊將，把兩名間諜指給他們看，說：“我爭奪的是天下大勢，不在于對付你們這些人。現在放你們回去，還請你們當我的使者。”于是給高湝寫信說：“您的間諜被我的巡邏兵抓獲，軍中的實際情況，他們已經全部告訴我的手下了。交戰不是上策，不必再猶豫；堅守是下策，或許也難以如愿。我已經命令各路軍隊分道并進，離你們已經不遠了，很快就能見面。‘事情緊急，不能等到明天’，希望您能認清形勢，抓住機會！”

宇文憲抵達信都，高湝在城南擺開陣勢抵抗。高湝任命的領軍尉相愿假裝出城巡視陣地，趁機率領部眾投降北周。尉相愿是高湝的心腹，他投降后，北齊軍隊人人驚恐。高湝殺了尉相愿的妻子兒女。第二天，再次交戰，宇文憲打敗北齊軍，俘虜、斬殺三萬人，活捉高湝和廣寧王高孝珩。宇文憲對高湝說：“任城王何必落到這個地步？”高湝說：“我是神武皇帝（高歡）的兒子，兄弟十五人，有幸唯獨我活下來。遇上國家滅亡，今天能為國而死，無愧于祖先的陵墓。”宇文憲敬重他的氣節，下令歸還他的妻子兒女。又親自為高孝珩清洗傷口、敷上藥，對他禮遇優厚。高孝珩嘆息道：“除了神武皇帝以外，我的叔伯和兄弟，沒有一個活過四十歲的，這是命運啊。繼位的君主沒有獨到的眼光，宰相不能承擔國家重任，我真恨自己沒能手握兵權、接受斧鉞（象征軍事大權），施展我的心力啊！”

齊王宇文憲擅長用兵，富有謀略，很得將士人心。北齊人害怕他的聲威，大多望風潰敗。他的軍隊不騷擾百姓放牧，軍中沒有私藏財物的情況。

北周武帝任命北齊降將封輔相為北朔州總管。北朔州是北齊的軍事重鎮，士兵勇猛善戰。北齊前長史趙穆等人謀劃捉住封輔相，到瀛州迎接任城王高湝，計劃沒能成功，就轉而迎接定州刺史范陽王高紹義。高紹義抵達馬邑，從肆州以北的二百八十多座城池都響應他。高紹義與靈州刺史袁洪猛率軍向南進發，想奪取并州。抵達新興時，肆州已經被北周占領，前鋒部隊的兩名儀同（官職名）率領自己的部眾投降北周。北周軍隊進攻顯州，捉住刺史陸瓊，又攻克了其他城池。高紹義退回北朔州堅守。北周東平公宇文神舉率軍逼近馬邑，高紹義戰敗，向北逃奔突厥，當時還剩下三千部眾。高紹義下令：“想回去的人可以隨自己的意愿離開。”于是有一大半人離去。突厥佗缽可汗常說北齊顯祖高洋是英雄天子，因為高紹義的腳踝有雙重骨骼，和高洋相似，所以對他十分喜愛器重；凡是留在北方的北齊人，都歸高紹義統領。

于是北齊的行臺、州、鎮，只有東雍州行臺傅伏、營州刺史高寶寧沒有投降，其余全部歸入北周。北周共獲得五十個州、一百六十二個郡、三百八十個縣，戶籍三十萬三千二百五十戶。高寶寧是北齊皇室的遠親，有勇有謀，長期鎮守和龍（今遼寧朝陽），很得當地夷族和漢族百姓的擁戴。北周武帝在河陽、幽州、青州、南兗州、豫州、徐州、北朔州、定州設置總管府，在相州、并州分別設置宮殿和六府官員。

北周軍隊攻克晉陽時，北齊派開府儀同三司紇奚永安向突厥求救，等他趕到突厥，北齊已經滅亡。佗缽可汗把紇奚永安的位置安排在吐谷渾使者之下，紇奚永安對佗缽可汗說：“如今齊國已經滅亡，我紇奚永安留著性命還有什么用！想閉氣zisha，又怕天下人說大齊沒有堅守氣節、為國而死的大臣；懇請賜我一把刀，好讓遠近的人都知道齊國臣子的忠誠。”佗缽可汗贊賞他的氣節，贈送七十匹馬讓他返回。

后梁國主前往鄴城朝見北周武帝。自從秦朝統一天下后，朝覲的禮儀就廢棄了，到這時北周武帝才命令有關部門草擬朝覲禮儀：包括贈送糧草、活畜，設置九名儐相、九名介者（禮儀官），在太廟中舉行受享儀式，三公、三孤、六卿向梁國主敬獻食物，慰勞賓客，歸還見面禮，舉行宴享等，全都依照古代禮儀進行。北周武帝與后梁國主宴飲，酒興正濃時，北周武帝親自彈琵琶。后梁國主起身跳舞，說：“陛下已經親自撫弄五弦琴，臣怎敢不像百獸那樣起舞助興！”北周武帝非常高興，賞賜給他豐厚的財物。二月十九日（乙卯），北周武帝從鄴城向西返回長安。

三月，初七（壬午），北周下詔：“山東（指太行山以東）各路軍隊，各自舉薦通曉儒家經典、辦事干練的人兩名；如果有特殊才能、技藝出眾、超出常人的人，不受這個名額限制。”

北周武帝擒獲尉相貴時，曾招降北齊東雍州刺史傅伏，傅伏拒不投降。北齊任命傅伏為行臺右仆射。北周武帝攻克并州后，又派韋孝寬招降他，讓傅伏的兒子拿著上大將軍、武鄉公的委任狀以及金酒杯、瑪瑙酒杯作為信物賜給傅伏。傅伏不接受，對韋孝寬說：“侍奉君主只能以死相報，沒有二心。這個兒子作為臣子不能盡忠，作為兒子不能盡孝，是人人痛恨的人，希望你趕快殺了他，來昭示天下！”北周武帝從鄴城返回，抵達晉州，派高阿那肱等一百多人到汾水邊招降傅伏。傅伏出兵，隔著汾水見到他們，問道：“我們的君主現在在哪里？”高阿那肱說：“已經被擒獲了。”傅伏仰天長哭，率領部眾進城，在官署大廳前面向北痛哭不止，過了很久，才投降。北周武帝見到他說：“為什么不早點投降？”傅伏流著淚回答：“我家三代都是北齊的臣子，吃北齊的俸祿，不能為國家而死，實在沒臉見天地！”北周武帝握住他的手說：“作為臣子就該這樣。”于是把自己吃的羊肋骨賜給傅伏，說：“骨頭親近而肉疏遠，我把骨頭交給你，表對你的信任。”隨后讓傅伏擔任宮中侍衛，任命他為上儀同大將軍。并告誡他：“如果現在就給你高官，恐怕會讓其他歸附的人動心。好好為我效力，不用擔憂富貴。”后來有一天，北周武帝又問傅伏：“之前你救援河陰，得到了什么賞賜？”傅伏回答：“被提升了一級，授予特進、永昌郡公的爵位。”北周武帝對高緯說：“我用了三年訓練軍隊，決心奪取河陰。正因為傅伏善于防守，城池攻不下來，才收兵撤退。你當時獎賞功臣，多么微薄啊！”

夏季，四月初三（乙巳），北周武帝回到長安，讓高緯站在前面，北齊的王公大臣排列在后面，把北齊的車馬、旗幟、器物按順序陳列出來。北周武帝安排好帝王的儀仗，部署好六軍，演奏凱旋的樂曲，到太廟舉行獻俘儀式。觀看的人都高呼萬歲。四月初六（戊申），北周武帝封高緯為溫公，北齊的三十多名藩王，都被授予封爵。北周武帝與北齊的君臣飲酒，讓溫公高緯跳舞。高延宗悲痛得無法自控，多次想服毒zisha，被他的侍女阻止。

北周武帝任命李德林為內史上士，從此朝廷的詔書、文誥格式以及選用太行山以東地區的人才，都委托給李德林辦理。北周武帝曾從容地對群臣說：“我以前只聽說過李德林的名字，又見過他為北齊撰寫的詔書和檄文，還以為他是天上的人；沒想到如今能讓他為我效力。”神武公紇豆陵毅回答：“臣聽說麒麟、鳳凰是帝王的祥瑞，只能用德行感召，不能用武力獲取。但麒麟、鳳凰就算得到了也沒什么用處。哪像李德林這樣，既是祥瑞又有實際用處呢！”北周武帝大笑說：“確實像你說的這樣。”

四月十九日（己巳），北周武帝祭祀太廟。五月初七（丁丑），北周任命譙王宇文儉為大冢宰。五月初十（庚辰），任命杞公宇文亮為大司徒，鄭公達奚震為大宗伯，梁公侯莫陳芮為大司馬，應公獨孤永業為大司寇，鄭公韋孝寬為大司空。

五月十九日（己丑），北周武帝祭祀方丘（祭祀地神的場所）。下詔說：“皇宮中的會義、崇信、含仁、云和、思齊等殿堂，都是晉公宇文護專權時建造的，極盡壯麗奢華，超過了祭祀祖先的太廟，全部可以拆毀。雕刻精美的器物，都賞賜給貧苦百姓。今后建造宮殿，務必追求簡陋質樸。”五月二十八日（戊戌），又下詔：“并州、鄴城所有壯麗的殿堂，都按照這個規定處理。”

臣司馬光說：北周高祖（宇文邕）可以說是善于處理勝利后的局面啊！別人獲勝后就更加奢侈，高祖獲勝后卻更加節儉。

六月二十八日（丁卯），北周武帝向東巡視。秋季，七月十八日（丙戌），抵達洛州。八月初五（壬寅），議定重量、容量、長度的標準，向全國頒布。

當初，北魏征服西涼時，把當地百姓罰為奴隸戶（隸戶），北齊沿襲了這一制度，這些人仍在服勞役。北周武帝滅亡北齊后，想施行寬大仁惠的政策，下詔說：“刑罰不牽連后代，是古代既定的法規。從事雜役的奴隸戶，卻唯獨例外，一旦因罪被發配為奴，百代都不能免除，懲罰既然沒有盡頭，刑法又怎么能合理實施！所有雜戶，全部釋放為平民。”從此不再有雜戶。

八月二十七日（甲子），鄭州捕獲一只九尾狐，已經死了，當地人把狐骨獻了上來。北周武帝說：“祥瑞的出現，一定是君主有德的表現。如果官員各司其職、天下太平，才能招來祥瑞。現在沒有這樣的形勢，恐怕這不是真的祥瑞。”下令把狐骨燒掉。

九月十一日（戊寅），北周規定：“百姓以上的人，只能穿綢、綿綢、絲布、圓綾、紗、絹、綃、葛、布這九種布料制成的衣服，其余布料都禁止使用。上朝和祭祀時穿的禮服，不受這個規定限制。”

冬季，十月十二日（戊申），北周武帝前往鄴城。

南陳宣帝聽說北周滅亡北齊，想爭奪徐州、兗州，下詔命令南兗州刺史、司空吳明徹率領各路軍隊討伐北周，讓他的世子吳戎昭、將軍惠覺代理州中事務。吳明徹的軍隊抵達呂梁，北周徐州總管梁士彥率領部眾抵抗，十月二十二日（戊午），吳明徹擊敗梁士彥。梁士彥據城堅守，吳明徹包圍了徐州城。

南陳宣帝一心認為河南地區只要指揮一下就能平定。中書通事舍人蔡景歷勸諫說：“軍隊長期作戰會疲憊，將領驕傲自滿，不應該過度追求遠征的策略。”宣帝大怒，認為蔡景歷動搖軍心，把他貶為豫章內史。蔡景歷還沒出發，就有人緊急上奏彈劾他在中書省任職時貪污受賄、名聲敗壞，蔡景歷因此被免職，削去爵位和封地。

北周將德皇帝（宇文邕的父親宇文泰，追尊為德皇帝）的靈柩改葬到冀州，北周武帝穿著喪服，在太極殿痛哭；文武百官都穿著白色喪服。

北周人誣告溫公高緯與宜州刺史穆提婆謀反，把他們的宗族全部賜死。眾人大多自己申訴沒有謀反，只有高延宗捋起袖子痛哭，一不發，用花椒塞住嘴zisha而死。只有高緯的弟弟高仁英因為精神失常，高仁雅因為啞巴，得以幸免，被遷移到蜀地。其余親屬，沒被殺死的都被分散發配到西部邊疆，最后都死在邊疆。

北周武帝把高湝的妻子盧氏賜給將領斛斯征。盧氏頭發散亂、面容骯臟，長期吃素，不說話也不笑。斛斯征放了她，盧氏于是出家當了尼姑。北齊的皇后、妃嬪中貧困的，甚至靠賣蠟燭維持生計。

十一月初十（壬申），北周冊立皇子宇文衍為道王，宇文兌為蔡王。

十一月十一日（癸酉），北周派上大將軍王軌率軍援救徐州。起初，北周在晉州擊敗北齊軍隊后，乘勝追擊。北齊人丟棄的鎧甲兵器，沒來得及收回，稽胡（北方少數民族）趁機偷偷出動，把這些武器裝備全都偷走了。隨后稽胡擁立劉蠡升的孫子劉沒鐸為君主，號稱圣武皇帝，改年號為石平。

北周攻克關東地區后，準備討伐稽胡，大臣們商議要搗毀稽胡的巢穴。齊王宇文憲說：“稽胡部落種類繁多，又占據險峻的山谷，朝廷軍隊一次出征，不能把他們全部消滅。應當先鏟除他們的首領，其余的人加以安撫。”北周武帝采納了他的建議，任命宇文憲為行軍元帥，率領各路軍隊討伐稽胡。大軍抵達馬邑后，兵分幾路同時進軍。劉沒鐸分別派黨羽天柱把守河東，穆支把守河西，憑借險要地勢抵抗周軍。宇文憲命令譙王宇文儉攻打天柱，滕王宇文逌攻打穆支，將兩人都打敗，斬殺一萬多人。趙王宇文招攻打劉沒鐸，將他活捉，其余稽胡部眾全部投降。

北周下詔：“自北魏永熙三年（534年）以來，關東百姓被掠奪為奴婢的，以及西魏攻克江陵時，平民被沒收為奴婢的，全部釋放為平民。”又下詔：“后宮只設置妃子二人、世婦三人、御妻三人，除此之外的妃嬪全部裁減。”

北周武帝生性節儉，常穿布袍，蓋布被，后宮妃嬪不過十多人；每次領兵出征，都親自到戰場，徒步穿越山谷，忍受常人難以承受的艱苦；他對將士有恩，且明察秋毫、處事果斷，執行法令嚴厲。因此將士們既敬畏他的威嚴，又愿意為他拼死效力。

十一月三十日（己亥晦），發生日食。

北周開始施行《刑書要制》，規定：聚眾搶劫財物滿一匹布的，以及里正、黨長隱瞞五名壯丁或一頃以上土地的，都處以死刑。

十二月初九（戊申），北周新建的東宮落成，太子遷居東宮。

十二月二十一日（庚申），北周武帝前往并州，將并州的四萬百姓和士兵遷移到關中地區。十二月二十九日（戊辰），廢除并州的宮殿和六府官署。

高寶寧從黃龍（今遼寧朝陽）上表勸高紹義稱帝，高紹義于是即位為皇帝，改年號為武平，任命高寶寧為丞相。突厥佗缽可汗出兵幫助他。

太建十年戊戌（公元578年）

春季，正月十四日（壬午），北周武帝親臨鄴城；正月二十三日（辛卯），親臨懷州；正月二十五日（癸巳），親臨洛州，并在懷州設置宮殿。

二月初七（甲辰），北周譙孝王宇文儉去世。

二月二十日（丁巳），北周武帝返回長安。

吳明徹包圍北周彭城，在城下環繞排列戰船，攻城十分急切。王軌率軍輕裝前進，占據淮口，構筑長長的包圍圈，用鐵鎖串聯起幾百個車輪，沉入清水（泗水支流）中，來阻斷陳軍戰船的退路，陳軍內部十分恐慌。譙州刺史蕭摩訶對吳明徹說：“聽說王軌剛開始在下游用鐵鎖封鎖水路，兩端還沒筑城，您如果派我去攻打，他們一定不敢抵抗。水路沒被阻斷，敵軍聲勢不穩固；等他們把城筑好，我們這些人就都要成為俘虜了。”吳明徹捋著胡須說：“沖鋒陷陣、奪取敵旗，是將軍你的事；深謀遠慮、制定策略，是老夫我的事。”蕭摩訶大驚失色，退了下去。十天之內，陳軍的水路果然被阻斷。

北周援軍越來越多，陳軍將領們商議破壞水堰撤軍，用船裝載馬匹撤離。管馬的官員裴子烈說：“如果破壞水堰再乘船，船一定會翻倒，不如先把馬匹送出去。”當時吳明徹的背疾非常嚴重，蕭摩訶再次請求說：“現在求戰不能，進退無路。如果暗中率軍突圍，不算恥辱。希望您率領步兵、乘坐馬車慢慢前進，我率領幾千精銳騎兵在前后護衛，一定能讓您平安回到京城。”吳明徹說：“兄弟你的計策是好辦法。但步兵人數多，我是全軍主帥，必須走在后面，帶領大家一起撤退。你的騎兵應當在前面開路，不能拖延。”蕭摩訶于是率領騎兵在夜里出發。二月二十七日（甲子），吳明徹下令破壞水堰，借著水勢撤軍，希望能進入淮河。到了清口，水位逐漸下降，戰船都被沉入水中的車輪阻擋，無法前進。王軌率軍包圍并逼近陳軍，陳軍潰散。吳明徹被北周人活捉，三萬將士連同武器、糧草輜重都被北周繳獲。蕭摩訶率領八十名精銳騎兵在前面突圍，其余騎兵隨后跟進，到天亮時，抵達淮南，與將軍任忠、周羅了一起，是唯一一支完整撤回的軍隊。

起初，南陳宣帝計劃奪取彭城、汴州，詢問五兵尚書毛喜的意見，毛喜回答：“淮河以東剛平定不久，邊疆百姓還沒安定。北周剛吞并北齊，難以和他們爭奪。況且我們放棄擅長的水戰，進入適合騎兵作戰的陸地，舍棄長處、遷就短處，不是吳地士兵擅長的事。臣認為不如安撫百姓、守衛邊境，停止戰爭、與北周結盟，這才是長久之計。”等到吳明徹戰敗，宣帝對毛喜說：“你的話現在應驗了。”當天，召回蔡景歷，重新任命他為征南咨議參軍。

北周武帝封吳明徹為懷德公，授予大將軍職位。吳明徹因憂愁憤怒而去世。

二月二十八日（乙丑），北周任命越王宇文盛為大冢宰。

三月初一（戊辰），北周在蒲州設置宮殿，廢除同州和長春兩座宮殿。

三月初七（甲戌），北周武帝開始戴日常用的帽子，用黑色紗巾全幅向后束發，再裁成四個帽翅。

三月初九（丙子），南陳任命中軍大將軍、開府儀同三司淳于量為大都督，總管水陸各路軍隊；任命鎮西將軍孫玚統領荊州、郢州各路軍隊；任命平北將軍樊毅統領清口以上到荊山沿淮河的各路軍隊；任命寧遠將軍任忠統領壽陽、新蔡、霍州各路軍隊，來防備北周。

三月十八日（乙酉），南陳宣布大赦天下。

三月二十五日（壬辰），北周改年號為宣政。

夏季，四月二十三日（庚申），突厥侵犯北周幽州，殺害、掠奪官吏和百姓。

四月二十一日（戊午，此處日期需結合上下文，應為四月內日期），樊毅派兵渡過淮河以北，在清口對面筑城。四月二十五日（壬戌），清口的陳軍城池失守。

五月二十三日（己丑），北周武帝率領各路軍隊討伐突厥，派柱國原公姬愿、東平公宇文神舉等人領兵分五路同時進軍。

五月二十七日（癸巳），北周武帝生病，留在云陽宮；五月三十日（丙申），下詔停止所有軍隊的行動。派人騎驛馬征召宗師宇文孝伯趕到武帝的臨時住處，武帝握住他的手說：“我自己估量病情一定無法好轉，把身后事托付給你。”當天夜里，任命宇文孝伯為司衛上大夫，總管宮廷警衛部隊。又命令他騎驛馬趕回京城鎮守，以防備意外情況。六月初一（丁酉朔），武帝病情加重，返回長安；當天晚上去世，時年三十六歲。

六月初二（戊戌），太子宇文赟即位，尊奉皇后阿史那氏為皇太后。周宣帝剛即位，就放縱奢侈的欲望。武帝的遺體還在靈堂，他卻毫無悲傷的表情，摸著自己之前被武帝杖打留下的傷痕，大罵道：“死得太晚了！”他查看武帝的后宮妃嬪，逼迫她們滿足自己的淫欲。又破格提拔吏部下大夫鄭譯為開府儀同大將軍、內史中大夫，把朝政委托給他。

六月二十三日（己未），將北周武帝（謚號武皇帝）安葬在孝陵，廟號高祖。安葬完畢后，周宣帝下詔朝廷內外官員除去喪服，他自己和后宮妃嬪也商議立即恢復正常服飾。京兆郡丞樂運上奏，認為“安葬時間倉促，喪事剛結束就除去喪服，實在太急切了。”周宣帝沒有聽從。