陳宣帝因秦郡是吳明徹的故鄉,下詔備辦“太牢”(牛、羊、豬三牲,最高規格祭品),讓吳明徹回鄉祭拜祖先墳墓,隨行的文武官員、儀仗非常盛大,同鄉人都為他感到榮耀。
北齊自從和士開掌權以來,朝政敗壞混亂。到祖珽執政時,他頗能提拔有才能、有聲望的人,朝廷內外都稱贊他。祖珽又想調整政務、淘汰不合格的官員,讓官號、服飾制度都按舊例執行;還想罷免宦官和小人,作為治理朝政的辦法——但陸令萱、穆提婆對這些提議很有異議。
祖珽就暗示御史中丞麗伯律,讓他彈劾主書王子沖收受賄賂。祖珽知道這事牽連穆提婆,想讓貪贓罪連累到穆提婆,希望借此把陸令萱也牽扯進來治罪。他還怕北齊后主被親信蒙蔽,想拉攏皇后的家族當后援,就請求任命胡后的哥哥胡君瑜為侍中、中領軍;又征召胡君瑜的哥哥、梁州刺史胡君璧,想讓他當御史中丞。
陸令萱聽說后心懷怨恨,千方百計排擠詆毀胡氏兄弟:把胡君瑜貶為金紫光祿大夫,解除他的中領軍職務;讓胡君璧返回梁州鎮守。胡后后來被廢,很大程度也是因為這事。而王子沖的案子,最終也被擱置不問。
祖珽和北齊后主的關系日漸疏遠,宦官們又一起誣陷他。后主問陸令萱,陸令萱沉默不答;問了三次,她才下床跪拜說:“老婢該死!老婢當初聽和士開說祖孝征(祖珽字)多才博學,以為他是好人,所以推薦他。近來觀察,他根本是奸臣。人心實在難測,老婢該死!”
后主讓韓長鸞調查祖珽。韓長鸞一向厭惡祖珽,查出他假傳圣旨、接受賞賜等十幾件事。后主因曾和祖珽立下重誓(不殺他),所以沒殺他,只解除他的侍中、仆射職務,貶為北徐州刺史。祖珽請求見后主,韓長鸞不準,派人把他推出柏閣;祖珽坐著不肯走,韓長鸞讓人把他拽出去。
癸巳日,北齊任命領軍穆提婆為尚書左仆射,侍中、中書監段孝為右仆射。段孝是段韶的弟弟。
當初祖珽執政時,拉段孝當幫手,任命他為吏部尚書。段孝提拔的人,不是行賄的就是親信;求官的人有的在大庭廣眾下跪著用膝蓋挪行,公開求官,段孝卻得意洋洋,把這當成自己的職責,隨口就答應。
將作丞崔成突然在眾人中高聲說:“尚書是天下人的尚書,難道只是段家的尚書嗎!”段孝沒法回應,只能變臉喝令他退下。后來段孝和韓長鸞等人一起誣陷祖珽,把祖珽趕走后,自己取代了他的位置。
北齊蘭陵武王高長恭,容貌俊美又勇猛善戰。他因邙山大捷威名遠揚,士兵們為他唱《蘭陵王入陳曲》——這讓北齊后主很猜忌他。后來高長恭代替段韶統領各軍攻打定陽時,特意大肆搜刮財物。他的親信尉相愿問他:“大王受朝廷重托,怎么能這么做?”高長恭沒回答。尉相愿說:“難道是因為邙山大捷,想故意玷污自己?”高長恭說:“是。”
尉相愿說:“朝廷要是猜忌您,這正好會成為治罪的理由——您這不是避禍,而是加速災禍啊!”高長恭流淚上前,跪著問對策。尉相愿說:“您之前已有戰功,現在又打勝仗,聲望權勢太重。該稱病在家,別再參與朝政。”高長恭同意他的話,卻沒能徹底隱退。
等到江淮開戰,高長恭怕再被任命為將領,嘆息道:“我去年臉腫,現在怎么不復發!”從此生病也不治療。北齊后主派人賜毒酒殺了他。
六月,陳朝郢州刺史李綜攻下灄口城。
乙巳日,任忠攻下合州外城。
庚戌日,北齊淮陽、沭陽二郡守軍棄城逃走。
壬子日,北周皇孫宇文衍出生。北齊后主游覽南苑,隨從中被賜死的有六十人;任命高阿那肱為司徒。
癸丑日,陳朝程文季攻打北齊涇州,攻下該城。
乙卯日,陳朝宣毅司馬湛陀攻下新蔡城。
丙辰日,北齊派開府儀同三司王纮出使北周。
癸亥日,黃法氍攻下合州。吳明徹進攻仁州,甲子日,拿下仁州。
陳朝修建明堂。
秋季七月戊辰日,北齊派尚書左丞陸騫率領兩萬士兵救援齊昌,從巴州、蘄州出兵,途中遭遇陳朝西陽太守汝南人周炅。周炅留下老弱士兵,設疑兵牽制齊軍,自己率領精銳從小路繞到齊軍后方突襲,大敗陸騫。
己巳日,陳朝征北大將軍吳明徹進軍峽口,攻下北岸城池;南岸守軍棄城逃走。周炅攻克巴州。北齊淮北、絳城、穣陽的官民,都殺了守城將領,獻城投降。
北齊巴陵王王琳和揚州刺史王貴顯駐守壽陽外城。吳明徹趁王琳剛到、軍心不穩,丙戌日夜里發動進攻,外城潰敗,齊軍退守相國城和金城(壽陽內城)。
八月乙未日,北齊山陽城投降。
壬寅日,盱眙城投降。
壬子日,陳朝戎昭將軍徐敬辯攻克海安城;青州東海城投降。
戊午日,陳朝平固侯敬泰等人攻克晉州。
九月甲子日,北齊陽平城投降。
壬申日,陳朝高陽太守沈善慶攻克馬頭城。
甲戌日,齊安城投降。
丙子日,陳朝左衛將軍樊毅攻克廣陵楚子城。
壬午日,北周太子宇文赟迎娶楊氏為妃。楊妃是大將軍隨公楊堅的女兒。
太子宇文赟喜歡親近小人,左宮正宇文孝伯對北周武帝說:“皇太子是天下人關注的焦點,卻沒傳出美德名聲。我身為東宮官員,實在有責任。太子年紀還輕,志向功業沒成型,請陛下挑選正直的人當他的師友,調教保護他的品性,或許能讓他日漸長進。要是不這樣,將來后悔都來不及!”武帝神情嚴肅地說:“你家世代正直,對朝廷盡忠。看你說的這番話,果然有家風。”宇文孝伯跪拜謝恩:“說建議不難,難的是陛下肯采納。”武帝說:“正直的人,難道還有超過你的嗎!”于是任命尉遲運為右宮正(尉遲運是尉遲迥的侄子)。
武帝曾問萬年縣丞南陽人樂運:“你覺得太子是怎樣的人?”樂運答:“中等資質的人。”武帝回頭對齊公宇文憲說:“百官都討好我,都說太子聰明睿智,只有樂運說的是真心話。”接著問樂運“中等資質”是什么樣。樂運答:“就像齊桓公——管仲輔佐他就能稱霸,豎貂輔佐他就會亂國,能變好,也能變壞。”武帝說:“我明白了。”于是精心挑選東宮官員輔佐太子,還提拔樂運為京兆丞。太子聽說后,心里很不高興。
癸未日,陳朝右仆射沈君理去世。
壬辰日(月末),陳朝前鄱陽內史魯天念攻克黃城。
冬季十月甲午日,北齊郭默城投降。
己亥日,陳朝任命特進兼國子祭酒周弘正為尚書右仆射。
北齊國子祭酒張雕,因教北齊后主讀書當上侍讀,后主很器重他。張雕和受寵的胡人何洪珍結交,穆提婆、韓長鸞等人都厭惡他。何洪珍推薦張雕任侍中,加授開府儀同三司,掌管財政事務——張雕深受后主信任,后主常稱他“博士”。
張雕自認為出身低微,能當上大臣,想立功報恩,議論朝政時敢說敢管,不回避權貴:削減皇宮不必要的開支,約束后主身邊驕橫的親信,多次譏諷指責受寵的權貴,在后宮為朝政提建議,后主也很倚仗他。張雕于是以整頓朝政為己任,意氣風發,權貴們都對他側目而視,暗中謀劃陷害他。
北齊尚書左丞封孝琰,和侍中崔季舒,都受祖珽厚待。封孝琰曾對祖珽說:“您是士大夫出身的宰相,和其他人不一樣。”后主的親信聽到這話,非常怨恨。
恰逢北齊后主準備去晉陽,崔季舒和張雕商議:“壽陽正被圍困,大軍外出御敵,信使往來都要陛下調度;而且路上百姓可能受驚,以為陛下去并州(晉陽屬并州)是怕陳軍,要是不勸阻,恐怕人心動蕩。”于是和隨行的文官聯名上奏勸諫。當時權貴趙彥深、唐邕、段孝等人意見不一,崔季舒和他們爭論,沒能達成一致。
韓長鸞突然對后主說:“這些漢官聯名上奏,說是勸阻陛下去并州,其實說不定是要謀反,該殺了他們!”辛丑日,后主把所有簽名勸諫的官員召到含章殿,在殿庭里斬了崔季舒、張雕、封孝琰,還有散騎常侍劉逖、黃門侍郎裴澤、郭遵——他們的家屬全被流放到北方邊境,婦女罰去皇宮做雜役,年幼男孩被閹割,家產全部沒收。癸卯日,后主還是去了晉陽。
吳明徹攻打壽陽,筑堤壩攔截肥水灌城,城里士兵大多得水腫、腹瀉病,死了六七成。北齊行臺右仆射瑯邪人皮景和等人救援壽陽,因尉破胡剛戰敗,膽怯不敢前進,駐軍淮口,后主多次派人催促,才勉強渡淮水——雖然帶了幾十萬士兵,卻在離壽陽三十里的地方停軍不進。
陳朝將領都很害怕,說:“堅固的城池沒攻下,強敵援兵就在附近,怎么辦?”吳明徹說:“用兵貴在神速,他們卻扎營不進,自己挫了銳氣,顯然是不敢作戰!”乙巳日,吳明徹親自披甲,指揮士兵四面猛攻,一鼓作氣攻下壽陽,生擒王琳、王貴顯、盧潛,還有扶風王可朱渾道裕、尚書左丞李騊駼,押送到建康。皮景和向北逃走,陳軍繳獲了他所有的駱駝、馬匹和糧草物資。
王琳體態文雅,喜怒不形于色;記憶力強、心思敏銳,軍府里上千名下屬,他都能叫出名字;量刑不濫,輕財愛士,很得將士民心——即使失地后寄居鄴城,齊人也敬重他的忠義。他被擒后,以前的部下很多在吳明徹軍中,見到他都抽噎流淚,不敢抬頭看,爭相為他求情、送錢財。吳明徹怕王琳引發變故,派人追到壽陽以東二十里處殺了他,哭送的人哭聲如雷。有個老人拿酒肉來祭奠,哭到極盡悲哀,收集他的血才離開。無論農夫、鄉老,認識或不認識王琳的,聽到他的死訊都流淚。
北齊穆提婆、韓長鸞聽說壽陽陷落,仍不停地玩“握槊”(古代dubo游戲),說:“壽陽本來就是他們的東西,讓他們拿回去好了。”后主聽說后有些擔憂,穆提婆等人說:“就算國家丟了黃河以南的全部土地,還能當一個龜茲國(西域小國)。更可憐人生短暫如過客,該及時行樂,愁什么!”后主身邊的寵臣跟著附和,后主立刻大喜,開懷暢飲、歌舞取樂,還派人去黎陽沿黃河筑城防守。
丁未日,北齊派一萬人馬到潁口,被樊毅擊退。
辛亥日,北齊派兵救援蒼陵,又被陳軍擊敗。
后主因皮景和全軍撤退(沒戰敗),賞了他,任命他為尚書令。
丙辰日,陳宣帝下詔,恢復壽陽為豫州,黃城為司州;任命吳明徹為都督豫、合等六州諸軍事、車騎大將軍、豫州刺史,派謁者蕭淳風到壽陽舉行冊封儀式——在城南設祭壇,二十萬士兵列陣,旌旗、戰鼓、鎧甲整齊排列。吳明徹登壇接受任命,儀式結束后退回,將士們都為他感到榮耀。
宣帝設宴,舉杯對徐陵說:“該賞你有識人之明。”徐陵離席謝罪:“決定出兵是陛下圣明,不是我的功勞。”宣帝又任命黃法氍為征西大將軍、合州刺史。
戊午日,陳朝湛陀攻克齊昌城。
十一月甲戌日,北齊淮陰城投降。
庚辰日,陳朝威虜將軍劉桃枝攻克朐山城。
辛巳日,樊毅攻克濟陰城。
己丑日,魯廣達攻打北齊濟南徐州,攻克該城;陳朝任命魯廣達為北徐州刺史,鎮守此地。
北齊北徐州百姓大多起兵響應陳朝,逼近州城。祖珽(當時任北徐州刺史)下令不閉城門,禁止行人上街,城里一片寂靜。起義百姓猜不透原因,以為城里的人都跑光了,沒設防。祖珽突然下令士兵擂鼓吶喊,聲音震天,起義百姓受驚逃走。
不久,百姓又集結隊伍攻城,祖珽派錄事參軍王君植帶兵抵抗,自己騎馬到陣前左右射箭。起義百姓之前聽說祖珽是瞎子,以為他肯定不會出城,突然見到他,大為震驚。穆提婆想讓州城陷落,不派援兵,祖珽一邊作戰一邊防守,堅持十幾天,起義百姓最終四散逃走。
陳宣帝下詔,把王琳的首級掛在建康街市示眾。王琳的舊部下、梁朝驃騎倉曹參軍朱玚寫信給徐陵,請求要回王琳首級,信中說:“西晉將亡時,徐廣身為晉朝遺臣堅守臣節;曹魏代漢后,馬孚仍稱自己是魏室忠臣。梁朝故臣建寧公王琳,在亂世中擔任一方長官,即便上天厭棄梁室,他仍想匡扶延續梁朝——空有申包胥哭秦求援的壯志,最終卻落得萇弘含冤而死的結局,導致身死九泉、首級被傳千里。懇請陛下施恩,像赦免為王經痛哭的人、允許田橫部下安葬他那樣,讓王琳得以安葬,別讓壽春城下只留傳首示眾的悲戚,滄州島上獨剩哀悼義士的孤客。”徐陵為他上奏宣帝。
十二月初一(壬辰朔),陳朝將王琳以及熊曇朗等人的首級,一并還給他們的親屬。朱玚把王琳葬在八公山旁,前來送葬的王琳舊部、義士有幾千人。之后朱玚從小路逃往北齊,想另謀將王琳遷葬北齊之事;不久,壽陽人茅智勝等五人,秘密把王琳的靈柩送到鄴城。北齊追贈王琳為開府儀同三司、錄尚書事,謚號“忠武王”,用能調節溫度的“辒辌車”(王侯葬車)安葬他。
癸巳日,北周武帝召集大臣、僧人、道士,自己坐在高座上辯論三教先后——判定儒教為先,道教次之,佛教最后。
乙未日,北齊譙城投降陳朝。
乙巳日,陳朝立皇子陳叔明為宜都王,陳叔獻為河東王。
壬午日,陳朝任忠攻克北齊霍州。
陳宣帝下詔征召安州刺史周炅入朝。起初,梁朝定州刺史田龍升獻城投降,陳朝詔命他仍任原職;等周炅入朝后,田龍升獻出長江北岸六州、七鎮,叛降北齊,北齊派歷陽王高景安帶兵接應。宣帝下詔任命周炅為江北道大都督,統領各軍討伐田龍升,將其斬殺;高景安撤退,陳朝收復全部江北失地。
這一年,突厥向北齊求親。
太建六年甲午年(公元574年)
春季正月初一(壬戌朔),北周齊公宇文憲等七人晉爵為王。
己巳日,北周武帝祭拜皇家祖廟;乙亥日,舉行“耕藉田”儀式(皇帝親耕,勸農重農)。
壬子日,陳宣帝祭拜皇家祖廟;甲申日,北齊廣陵金城投降陳朝。
二月初一(壬午朔),發生日食。
乙未日,北齊后主高緯從晉陽返回鄴縣。
丁酉日,北周紀國公宇文賢等六人晉爵為王。
辛亥日,陳宣帝舉行耕藉田儀式。
北齊朔州行臺南安王高思好,本是高氏養子,勇猛善戰,得邊境鎮兵擁護。后主派寵臣斫骨光弁到朔州,斫骨光弁對高思好無禮,高思好發怒反叛,宣稱“要進京清除君主身邊的惡人”,進軍到陽曲,自稱大丞相。
武衛將軍趙海當時在晉陽,倉促間來不及上奏,假傳圣旨調兵抵抗。后主聽說變亂,派尚書令唐邕等人火速趕往晉陽;辛丑日,后主親自領兵隨后進發。還沒到晉陽,高思好的軍隊已戰敗,他投水zisha。麾下兩千士兵被劉桃枝包圍,劉桃枝一邊殺一邊招降,士兵們始終不降,最終全部戰死。
此前有人告發高思好謀反,韓長鸞的女兒嫁給高思好的兒子,就上奏說:“這人誣告權貴,不殺無法杜絕后患。”后主便殺了告發者。高思好被誅殺后,告發者的弟弟到皇宮前請求追贈哥哥官職,韓長鸞不肯為他通報。
丁未日,后主從晉陽返回鄴縣;甲寅日,任命唐邕為錄尚書事。
乙卯日,北周武帝前往云陽宮。
丙辰日,北周大赦天下。
庚申日,北周叱奴太后生病;三月辛酉日,武帝返回長安;癸酉日,太后去世。武帝住在守喪的“倚廬”(簡陋草棚)里,早晚只吃一升米。大臣們上奏請求他恢復正常飲食,過了幾十天才答應,同時命太子總掌朝政。
衛王宇文直在武帝面前誣陷齊公宇文憲:“宇文憲還像平時一樣喝酒吃肉,根本不哀傷。”武帝說:“我和齊王(宇文憲)不是一母所生,都不是嫡子,他只因我的緣故,和我一起穿喪服、束頭發守喪——你該為此慚愧,還好意思說他的不是!你是太后親生兒子,深受太后慈愛,只該自我勉勵,別去議論別人。”
夏季四月乙卯日,北齊派侍中薛孤康買到北周吊唁叱奴太后,順便參加葬禮。
起初,北齊武成帝(世祖)為胡后造珍珠裙褲,花費不計其數,后來被火燒毀。到這時,后主又為穆后重造,派西域商人帶三萬段彩錦,和吊唁使者一同去北周買珍珠——北周不肯賣,后主最終自己造了出來。后來穆后失寵,她的侍女馮小憐得到極度寵愛,被封為淑妃;后主和她坐則同席、出則并馬,發誓同生共死。
五月庚申日,北周將文宣皇后(叱奴太后)合葬于永固陵,武帝光著腳走到陵墓所在地。辛酉日,武帝下詔:“三年守喪之禮,天子也該遵守。但軍政事務繁重,我需親自上朝處理;而穿喪服、住草棚的禮儀,仍按舊制執行,以表對太后的無盡哀思。百官可依太后遺令,下葬后就除去喪服。”大臣們堅持請求按變通制度(縮短喪期),武帝不許,最終執行三年守喪之制;五服以內的親屬,也命他們按禮儀守喪。
庚午日,北齊大赦天下。
北齊怕陳軍渡淮北上,派皮景和駐守西兗州防備。
丙子日,北周禁止佛教、道教:佛經、佛像全部銷毀,僧人、道士一律還俗;同時禁止各種不合禮制的祭祀,凡不在國家祀典中的祭祀活動全部廢除。
六月壬辰日,陳朝周弘正去世。
壬子日,北周改鑄“五行大布錢”,一枚可抵十枚舊布泉錢,兩種錢并行流通。
戊午日,北周設立“通道觀”,統一儒、道、佛三教的教化。
秋季七月庚申日,北周武帝前往云陽宮,任命右宮正尉遲運兼管禁軍事務,和薛公長孫覽一起輔佐太子鎮守長安。
起初,武帝占用衛王宇文直的府第做東宮,讓宇文直自己選住處。宇文直遍看官府房舍,都不滿意,最后選中廢棄的陟屺寺,想住進去。齊公宇文憲對他說:“你子孫不少,這地方恐怕太狹小了?”宇文直說:“我自己住都嫌不夠,還談什么子孫!”
宇文直曾隨武帝打獵時亂闖隊伍,武帝當眾鞭打他,他心中積滿怨恨。趁武帝外出,宇文直發動叛亂:乙酉日,率領黨羽襲擊肅章門。長孫覽害怕,逃到武帝所在的云陽宮;尉遲運剛好在宮門內,宇文直的士兵突然沖來,他親手關門。宇文直的黨羽和他搶門,砍傷他的手指,總算把門關緊。
宇文直久攻不進,放火燒門。尉遲運怕火滅后敵人沖進來,就搬來宮中木材、床榻添火,還澆上油脂,火勢更旺。過了很久,宇文直還是進不去,只好撤退。尉遲運率領留守士兵,趁他撤退時追擊,宇文直大敗,帶一百多騎兵逃往荊州。
戊子日,武帝返回長安;八月辛卯日,擒獲宇文直,廢為平民,囚禁在別宮,不久將他殺死。武帝任命尉遲運為大將軍,賞賜極為豐厚。
丙申日,北周武帝再次前往云陽宮。
癸丑日,北齊后主前往晉陽;甲辰日,北齊任命高勱為尚書右仆射。
九月庚申日,北周武帝前往同州。
冬季十月丙申日,北周派御正弘農人楊尚希、禮部官員盧愷(盧柔的兒子)出使陳朝。
甲寅日,北周武帝前往蒲州;丙辰日,返回同州;十一月甲戌日,回到長安。
十二月戊戌日,陳朝任命吏部尚書王玚為右仆射,度支尚書孔奐為吏部尚書。王玚是王沖的兒子。
當時陳朝剛收復淮河、泗水地區,對攻戰立功、歸降官員的封賞事務繁雜。孔奐識別人才精準敏銳,不接受請托說情,事務處理毫無拖延,眾人都心悅誠服。
湘州刺史始興王陳叔陵,多次暗示有關部門,想當三公。孔奐說:“三公之位,本應憑德行選拔,不一定非要皇室宗親。”隨后把這事奏報宣帝,宣帝說:“始興王怎么突然想當三公!況且我的兒子要當三公,也得排在鄱陽王(陳叔英)后面。”孔奐說:“臣的想法,和陛下完全一致。”
北齊定州刺史南陽王高綽,生性殘暴,曾外出時見到婦人抱小孩,就搶過小孩喂狗;婦人哭喊,高綽發怒,用小孩的血涂在婦人身上,放狗去咬她。他常說:“我在學文宣帝的樣子。”
后主聽說后,把他用鎖鏈押到自己的臨時駐地,到了卻又赦免他,問:“你在定州什么事最開心?”高綽答:“把很多蝎子裝在容器里,再放只猴子進去,看猴子被蟄最開心。”后主立刻命人連夜找一斗蝎子,到天亮找到兩三升,放進浴盆,叫人脫光衣服躺在盆里,那人疼得翻滾慘叫。后主和高綽在一旁觀看,笑得不停,還責備高綽:“這么開心的事,怎么不早點派人奏報我!”
從此高綽得寵,被封為大將軍,和后主早晚一起玩樂。韓長鸞忌恨他,這一年把他貶為齊州刺史。高綽即將出發時,韓長鸞派人誣告他謀反,上奏說:“這種人觸犯國法,不能赦免!”后主不忍心公開殺他,就派寵信的胡人何猥薩和他徒手搏斗,趁機扼死了他。
s