但這話不太好翻譯,翻譯小姐姐想了想,索性幫溫良轉達了一段日后紅遍全球的經典臺詞——
“段位?那是什么東西?這游戲還有段位嗎?”
“噢~!!”
金敏娜和觀看采訪的眾人一聽,全都驚訝地叫出聲,有的甚至捂上了嘴巴。
這話講得……
也太酷了吧?
無敵的感覺全有了。
而溫良當時就懵了。
姐,您這翻譯水平…跟以后的重塑輝煌有得一拼啊!
“那最后一個問題…”
這時,金敏娜拋出了最后一個提問:“現在ig已經成為d組第一,兩戰皆勝,成績亮眼,不知avatar選手以及ig對接下來的比賽有何期望和目標?”
“三戰全勝,或者全勝小組第一,闖入八強?!”
溫良停頓片刻,簡潔回應:“我們的目標永遠只有一個——戰斗到最后!”
……
賽后采訪落下帷幕。
關于比賽的風潮才剛剛啟程。
作為眼下最引人注目的新星。
溫良采訪剛結束,他的話語和本場的出色表現就在外界掀起了巨浪。
全球數十個國家的賽區,再次聚焦這位超級新星!
2017年全球總決賽小組賽開啟的第三天。
隨著時間推移,s7的熱度早已沖破天際,s7也已席卷全球數十個國家。
作為今年s7的主辦地,特別是首站的武漢城內,電子競技的氛圍濃烈至極,史無前例。
而在國外,熱度絲毫也不遜色于國內。
特別是今日的ig,挑戰的是北美觀眾的心頭寶,北美賽區的頭牌,tsm。
身為一號種子,結果卻被近幾天全球觀眾調笑的lpl三號種子給擊敗。
那些負面論暫且不論。
ig卻在海外徹底名聲大噪——
依舊那句話,想成名就去擊敗最強的對手,只要你贏了對方,你就是最強。
對于北美,乃至全世界無數的觀眾而。
這支ig極其陌生。
他們回顧歷史,過去從未發現過關于這支ig的任何蛛絲馬跡。
唯一零星的信息,不過是這支ig曾在遠古時代闖入過世界賽,最近一次則是s5。
結果卻留下了個523的lpl歷史低谷,十六強國慶投降的尷尬記錄。
如今這支ig的首發成員中,除了rookie,其余一個比一個“小白兔”,履歷干凈得如同白紙。
沒有任何榮譽加身,哪怕是本土賽區的榮耀也不例外。
但今天,他們終于全面認識了這支ig。
認識了那位id名為avatar的超凡上單。
推特排行榜上。
溫良先前其實因操作驚艷已經上過一次推特熱榜。
但由于自身名氣不大,位置靠后,并未引起太大波瀾。
但在今天,“avatar”這個名字猶如火箭升空,迅速登上了推特前三。
前兩名,都是來自m國總t的推文!
熱搜之下,遠方的外國網友已被溫良的銳雯徹底點燃了熱情。