他看了半天，終于忍不住轉向九爺“這……這……這！雖然寫得跟雞爪子刨的似的，但肯定是外國字沒跑啊！這鬼地方怎么會有外國字？！難不成……”他猛地低頭瞥了一眼地上的骷髏，又迅速抬頭看向洞壁，“……這幾個躺著的，是洋鬼子？！可這字母瞅著也不像英文啊！我他媽一個都不認識！九爺，”他帶著求助和求證的目光看向九爺，“你見識廣，這些年盡在外國飄著了，認得這是哪門子鳥語不？寫的啥內容？”

九爺聽到問話，緩緩轉過頭，燈光映照下，他的嘴角微微撇了撇，“具體內容……不認識。”他先給出了否定的答案，但緊接著話鋒一轉，指向壁上的一處，“不過……我傾向于認為，這很可能是葡萄牙語。

“葡萄牙語？”我和五哥同時出聲。

“嗯。”九爺用指尖虛點著洞壁上的幾個字母組合，“你們看這里，這個‘n-o-s’，還有那邊那個‘a-r’。在葡萄牙語里，‘nos’是‘我們’的意思，‘ar’指的是‘空氣’。句子結構也隱約有點像。所以我才猜是葡語。”他頓了頓，目光掃過整片刻痕，“后面這些字符……太模糊也更復雜，我也看不明白。但能肯定的是，一共是三句話。”說完，他像是想起了什么，目光轉向我，“老菜，我記得你大學時好像也鼓搗過外語？能看出點門道不？”

我趕緊把頭搖得像撥浪鼓！開什么玩笑！別說葡萄牙語這種小語種了，就是學了整整六年的英語，也早就連本帶利還給老師了！我天生對非母語的東西就犯怵，看見字母組合就頭大。大學選修外語？那純粹是為了應付考試——選擇題多，方便抄旁邊學霸的！就這，還只能勉強混個及格。問我這個？那簡直就是對著聾子彈高山流水，純屬白瞎！

五哥對文字本身似乎興趣不大，他更在意九爺的“博學”。

他站在我旁邊，猛地一巴掌拍在九爺肩膀上：“我說九爺！你就別謙虛了！論起讀書的本事，當年你可是拿獎學金的主兒！你要是都說不認識，我們哥幾個豈不是更成睜眼瞎了？再說了……”