飛機在鹽湖城降落時，李特就被窗外白茫茫的雪山晃得瞇起眼。馬布里把臉貼在舷窗上直咂嘴：“這鬼地方，連雪都長得像摩門教徒的襯衫領子一樣板正。”

更衣室里，埃迪·喬丹：“聽著，爵士這幫家伙打球像在教堂做禮拜——規規矩矩但能煩死人。德隆·威廉姆斯那屁股比卡車輪胎還寬，布澤爾的中投準得像用尺子量過...”

李特慢條斯理地纏繃帶，突然插話：“教練，您直接說他們無聊不就完了？”

全員哄笑中，科特·托馬斯愁眉苦臉地拎起球鞋：“我才最慘好吧？每次來這破地方，打完比賽喘得像剛跑完馬拉松。”

果然，剛出球員通道就被鹽湖城球迷教做人。有個胖大叔舉著牌子：“紐約小子，歡迎來到摩門教地獄！”李特樂呵呵地沖他揮手，轉頭對馬布里說：“這老哥挺有創意，比其他主場那些只會喊‘爛尼克斯’的強。”

熱身時基里連科過來握手，俄羅斯口音濃得像是伏特加泡過的：“李，今天我會讓你很難受。”

“得了吧安德烈，”李特拍著球笑，“你們這兒的空調開得比西伯利亞還冷，我已經很難受了。”

跳球剛開場，李特就見識了什么叫爵士籃球。德隆像頭熊似的拱著馬布里推進，每個擋拆都結實得像撞墻。第一個回合打了整整20秒，最后布澤爾在中距離擦板得分。

“啥玩意”李特邊發球邊說，“他們打球跟老爺爺散步似的！”

話沒說完，奧庫就在低位要球。立陶宛大個子撅著屁股往里坐，喬治剛要協防，德隆的傳球就嗖地塞到空切的基里連科手上。

“一種植物！”李特協防慢了半拍，眼睜睜看著俄羅斯人劈扣得手。

鹽湖城球迷樂瘋了，整齊劃一地喊起“防守”。下一個回合，李特剛在側翼接球，基里連科就貼上來，長胳膊揮得像風車。

“你今晚別想輕松出手。”俄羅斯人噴著垃圾話。

李特咧嘴一笑，突然壓低重心強突。兩人肌肉碰撞聲觀眾席都聽得見，他硬扛著沖到籃下，迎著奧庫的封蓋一個高拋。

“安德烈，”回防時李特喘著氣笑，“你們蘇聯解體都十幾年了，防守還這么集體農莊風格？”

首節打完，比分是難看的18比16。尼克斯全員回到板凳席時都在大喘氣，埃迪·喬丹：“他們的擋拆都快把你們繞暈了！擠過去！別繞！”

第二節李特帶著替補陣容，情況更糟。米爾薩普像個推土機在內線翻江倒海，馬特·哈普林則不斷用各種小動作騷擾。

“裁判！”李特在一次被哈普林肘擊后抗議，“這老哥的手肘比膝蓋還硬！”