第428章水族
“他們烏拉烏拉地在吵些什么呢?”
火已經點著了,木炭靜靜地燒成紅色,沒有煙也沒有火苗。其實之前商洛還準備一點酒精來引火,但今天運氣不錯,沒用酒精就能點著。
但火剛一點起來――準確地說是他剛一擦著火柴的火苗,不遠處一直在看的住民就開始大叫,里頭有一個格外枯瘦的一邊叫著一邊暈倒了。他暈倒了之后,其他人就開始加速轉圈,也有人湊到天兵的面前要對他說話。
“搞什么啊”他在毛巾上擦了擦手,吩咐旁邊的前小將,“你去問問怎么回事。你能聽懂吧?”
前小將比了個“ok”的手勢。
金色的手套擠開白色的手套出現在眾人面前,和他們進行了短暫的交流――
“哈?神說火是罪惡的,但是神明在用火,于是大腦就宕機了?”
前小將點了點指頭。商洛不讓他在腦子里說話,但前小將只能在那里說,要么就打電話。其他時候就只能打手勢了。
“什么亂七八糟的,我什么時候說過火焰是罪惡的了?我沒有對他們說過任何教義、神諭之類的。我甚至就沒對他們說話,只對蛇說過。”
“這就是大問題了啊。”阿波羅尼婭立馬提醒道,“有人在偽造神諭。這種人在希臘是要被處死的,神諭屬于神諭所,對神諭的解釋也只屬于神諭所。隨意編造神諭并且自行解釋,這等同于叛亂。”
“確實是很嚴重的事.果然有些事,露面了才更容易看出來。前小將,讓他們解釋一下,誰說的。”
不多時,幾個天兵架著一個暈乎乎的人飄過來。他的眩暈在見到商洛的那一刻就被沖散了。
“神明!神明啊!”他匍匐在地,“改變,我們已經。改變,神明沒有――神明的改變,永遠不會。”
“他在說什么.怎么顛三倒四的,但是好像能聽懂一些。”
“他似乎會一點你們的語。但好像沒完全會。”阿波羅尼婭也看著他,“聽著像是倒裝句,但其實不是,他只是在用你們語的元素來說他們自己的語。他把說話的主題給提前,然后判斷和動作都放在后面。直譯應該是‘改變的話,我們身上已經發生了,但在神明身上沒有。神明會改變什么的,這種事情永遠不會發生’――我把缺失的要素給你補完了。”
“這怎么聽著好像有點耳熟?我好像在哪聽到過?”
“許多語都是這樣。高加索語系、古代雅利安語系都會這么說,朝鮮語和日語也使用這種語序。拉丁文偶爾也會這么說,而且頻率不低。這種說法可以一下子就把主題給提出來,比較省力。當然,這種結構一般全部聽完才知道是什么意思,因為判斷和動作都在后面。”
“嘖,不過倒是問題不大。他完全使用我們的語料庫來說話,即使是把順序顛倒也不是完全聽不懂。”
他繼續望著地上的人:“先起來吧。”
一個枯瘦的老頭在他面前跪拜,這看著不太好。
那老頭兒起來了,但還是沒有看商洛的眼睛。
“怎么稱呼?你叫什么?貴庚?”
“他們叫我烏瑪長老。今年.8歲。”
“八歲???八歲長這樣?合著你不是小老頭,是只有這么大啊!怎么長成這樣?”
“因為戒律,我們嚴格”
“先打住。”他勾了勾手,叫來一個天乙貴人橫在中間翻譯:
“因為作為薩滿之子,我嚴格遵守神明的戒律,不觸碰罪惡的火焰,不食火、以及任何與火有關的食糧。”