回到客廳，克魯克笑著說了一段話。唐曼翻譯過來就是：“我知道萬先生上午是開玩笑的。”

我要唐曼翻譯：“我不是開玩笑。”

克魯克怎么也想不通，說了一通話，意思是我怎么能打敗一個拳擊手。

我要唐曼翻譯：中國人講究的是氣，氣功，氣場。我不用和保鏢接觸，就可以讓他倒地。

這回輪到唐曼傻眼了，問道：“萬老師，氣功在國內都遭到了批判，你真的有這功夫？”

“如果外交場合遇上你這樣的翻譯，那就不要搞外交了。”

她漲紅了臉，翻譯給克魯克。

克魯克來了興趣，他叫來司機小哥，說了一番。

我才知道司機小哥的名字叫“塔努”

克魯克和塔努說那番話的意思，肯定是要他手下留情。塔努連蹦帶跳，脫了上衣，走出門外。那神情就是在說：“小樣，這個中國人，你要挑釁我的職業，太狂妄了吧。”

大家出門，站在外面的卵石坪里。塔努做著拳擊前的熱身動作。如果我不是克魯克家的上賓，估計他要朝地上吐口水，來刺激和侮辱我了。

克魯克說一句，唐曼翻譯一句：不用比武，萬先生可以朝塔努的胸脯擊打，塔努絕不還手。如果這樣擊倒了塔努，就算我贏。

我說一句，唐曼翻譯一句：我不用打擊他的胸部，只要站在離他五米的地方，雙手一推，塔努就會倒地。

克魯克也被我這種蔑視他家保鏢的態度所激怒，說：

beg——

唐曼說：開始——

我也跳一跳，晃一晃，站在五米之外，開始打起一輪太極。

塔努，這位來自肯尼亞的拳擊高手，黑黑的臉上露出了一口白牙，他笑得開心，笑出自豪，笑出輕蔑。

克魯克，菲爾，還有那兩個女仆，以及其他幾個保鏢站在一旁，他們也露出了笑容。

我站個馬步，提氣，收腹，雙手以迅雷不及掩耳之勢，向前一推。