鄒興騰臉上疑惑更甚。

這排序方式竟與他對照書如出一轍，要不是有一些字的排序不一樣，他幾乎要懷疑是從自己的書上泄露的。

鄒興騰沒有深究，繼續翻譯。

數千個小篆，大部分他只需要一眼，就能準確無誤地在紙上寫出相應的現代漢字，偶爾才會查閱對照手冊確認。

顯然他在這方面的功底很深。

僅僅一個小時，他便完成了前面2000多個字的翻譯。

剩下的幾百字，鄒興騰開始要翻開參照書對照。

差不多過了兩個小時，只剩最后幾十個字還沒翻譯。

“鄒主任，吃飯了。”

正凝神專注時，門外傳來了一陣招呼聲，是辦事處的人。

鄒興騰頭也沒抬，“你幫我幫飯菜打過來，我還要忙一會。”

隨后他看向王小北，關切地道：“小北，你要不要去吃個飯？如果想吃就跟他一起去，我請你。”

王小北瞥見剩余的幾十個未解的字，擺擺手說道：“不用了，我還是等你翻譯完吧。”

鄒興騰微微點頭，對著門口的人道：“小武，你先去吃吧，吃完了給我打過來。”

隨著小武應答離去，屋內再次寧靜下來，鄒興騰繼續沉浸在翻譯的世界中。

半個小時后，鄒興騰終于擱下了手中的筆，發出一聲長嘆，“這應該是秦朝之后某大家族用于教導孩童識字的石碑。”

“如此珍貴的文化瑰寶竟被毀了，簡直太可惜了，這可比竹簡都珍貴啊。”

王小北一點都關心這個，他只想知道上面的內容。

“鄒教授，我可以看看嗎？”他急急的問。

鄒興騰點了點頭，隨后將那張寫滿譯文的紙遞給王小北。

王小北翻迅速的翻了起來，看到最后一頁發現有六個被特意圈出的文字，心中不禁泛起一陣嘀咕。

“鄒教授，這幾個字怎么圈起來了啊？”

鄒興騰掃了一下，“哦，你說的那幾個是不常見的字，不在我的對照書中。”

“我根據字體進行了推測，偏差不會很大，等我有空的時候再查資料核實。”

王小北聽罷微微點頭，心中暗忖：有幾個字沒認出來也沒關系，反正以后有機會再來求教便是。

他看著鄒興騰，“鄒教授，我得回家了，這個譯文我能帶走保存嗎？”

鄒興騰和藹一笑，眼神中掠過一絲惋惜之意，“你拿去吧，至于那幾個疑難字，待我查明后告訴你。我看你也餓了吧，不如我請你吃個飯再走？”

“謝謝鄒教授的好意，不過我真的要回去了，現在都過了12點，我大伯要著急了。”王小北推辭。

聽見這話，鄒興騰從口袋里摸出5塊錢遞給王小北，“拿著吧，要是那東西能保存下來該多好啊。”