當卡戎的身影消失在黑暗中，宙斯收起了雷霆權杖，杖頂的金色巨蟒緩緩閉上了眼睛。波塞冬的微型海洋也退回了三叉戟，戟尖的海水不再沸騰，只剩下幾滴水珠緩緩滴落。他看向哈迪斯，眼神里帶著明顯的警告：“哈迪斯，記住我們的約定。”他的聲音里沒有絲毫溫度，“冥界是奧林匹斯的一部分，你只是代為管理，別再想著獨立，更別想著背叛奧林匹斯，否則，阿波羅的下場，就是你的前車之鑒。”
哈迪斯微微頷首，雙股叉在地上一頓，一道黑色的能量波擴散開來，要塞里所有殘留的法則金光瞬間熄滅，那些原本泛著微光的冥石墻壁，重新變得漆黑一片。冥府黑花從地面上重新生長出來，卻再也沒有了之前的生機，只剩下陰冷的色澤，散發著淡淡的死氣。“我明白，宙斯陛下。”他的聲音里聽不出情緒，只有黑袍下一閃而過的野心，快得讓人無法捕捉，“從今天起，冥界恢復舊制，所有亡靈，都必須遵守本王的規則。”
尼克斯和修普諾斯上前跪拜，他們的身體伏在地上，不敢抬頭直視哈迪斯。尼克斯的骨爪還在滴著魂血，修普諾斯的眼睛里還殘留著夢魘的黑霧，卻都帶著諂媚的笑意。哈迪斯的舊部們發出震天的歡呼，聲音里充滿了對強權的臣服，那些歡呼聲回蕩在要塞上空，蓋過了亡靈士兵的哀嚎，蓋過了刻耳柏洛斯的嗚咽，也蓋過了遺忘之河的水流聲。
刻耳柏洛斯趴在地上，三顆頭顱低垂著，喉嚨里發出壓抑的嗚咽，像是在為自己的主人哀悼。它的蛇尾輕輕掃過那根斷裂的船槳，每掃一下，都會停頓片刻，仿佛在做最后的告別。蛇尾上的鱗片脫落了不少，露出里面粉嫩的皮肉，卻依舊固執地觸碰著船槳，像是在尋找一絲主人的氣息。
夜幕依舊籠罩著冥界，比之前更加濃稠，更加黑暗。金光被徹底吞噬，只剩下哈迪斯黑袍般的陰冷，將整個冥界包裹。遺忘之河的源頭，卡戎的身體隨著水流緩緩漂流，心口的傷口還在滲出魂血，那些血珠在河水中打著旋，泛著微弱的金光。它們沒有被河水沖走，也沒有被洗掉，反而在慢慢凝聚，最后竟凝成一個微小的法則符文――那是卡戎體內最后一絲守護之力，在黑暗的河水中閃爍了一下，便沉入了河底，消失在無盡的黑暗里，等待著或許永遠不會到來的復蘇時刻。
而在要塞的議事廳里，哈迪斯坐在重新修復的王座上。王座是用冥河底的黑石打造的，扶手處雕刻著骷髏頭，眼眶里鑲嵌著紅色的寶石，泛著詭異的光。雙股叉靠在扶手旁，叉尖的黑光映著他沒有表情的臉，將他的影子投在身后的石壁上，像一個巨大的怪物。
王座碎片上的骷髏寶石，在白天的戰斗中被打碎了一角，此刻卻被重新修復，又染上了猙獰的黑色，在燭火中泛著冰冷的光。議事廳里，尼克斯和修普諾斯站在一旁，低著頭，等待著哈迪斯的吩咐；幾名骸骨衛士守在門口，眼神警惕地盯著外面，防止有不服從的亡靈闖入。
冥界，似乎又回到了過去的模樣――黑暗、陰冷、充滿了強權與壓迫，亡靈們只能在恐懼中生存，再也沒有了之前的安寧與希望。只是誰也沒有注意，議事廳的石縫里，有一縷極淡的金光，正順著石縫悄悄蔓延。那金光來自卡戎之前滴落在地上的魂血，帶著一絲微弱卻堅韌的法則之力，在黑暗的石縫中，緩慢地、堅定地生長著，像是在黑暗中埋下的一顆種子，等待著破土而出的那一天。
遺忘之河的水流帶著卡戎的軀體緩緩向前，河面上漂浮著一層薄薄的灰紫色霧氣，像裹尸布般將水面蒙得密不透風。水流擦過礁石的聲響帶著奇異的回音，時而像孩童的啼哭，時而像老者的嘆息，仔細聽去，又像是無數亡靈在低聲呢喃，訴說著被遺忘的過往。
河水泛著詭異的灰紫色，深處隱約可見游弋的魂魚――那些以記憶為食的生靈，此刻正圍著卡戎的軀體打轉，透明的鰭尾掃過他滲血的傷口，卻不敢貿然下口，仿佛被他體內殘存的金光震懾。水面漂浮著無數半透明的記憶碎片：有亡靈捧著麥穗時的歡笑，眼角的皺紋里還沾著陽間的泥土；有泰坦巨人戰敗時的哀嚎，聲波在碎片上蕩出漣漪，隱約能看到他們被鎖鏈穿透的肩胛；還有卡戎自己搖著船槳的倒影，灰袍的衣角在冥河水中輕輕擺動，船槳劃過水面的波紋里，藏著他擺渡萬載的疲憊。
這些碎片碰到他滲血的傷口，便化作細碎的光點融入其中。光點觸到魂血的瞬間，會發出“滋滋”的輕響，像燒紅的烙鐵浸入冷水，隨后便順著血管蔓延，所過之處，撕裂般的疼痛會減輕幾分。卡戎能清晰地感覺到，那些光點里藏著亡靈的感激、巨人的不屈、渡工的堅守，它們像無數雙溫柔的手，正一寸寸修補他殘破的魂魄，將那些被宙斯三兄弟打碎的法則紋路，重新編織成網。
他的意識在混沌中沉浮，像一片被狂風裹挾的枯葉。清醒時，能聽到遠處傳來的喪鐘――那鐘聲來自冥界深處的黑曜石鐘樓，鐘錘是用百具怨靈的頭骨熔鑄而成，每一次撞擊都帶著撕心裂肺的尖嘯。那是哈迪斯重新執掌冥界后，為祭奠“舊秩序”敲響的鐘聲，每一聲都像重錘砸在他的心上，震得他殘存的魂火劇烈搖晃，仿佛下一秒就會熄滅。
模糊時，又仿佛回到了冥河上的日夜。他能聞到亡靈身上攜帶的陽間花香，能觸到他們掌心硬幣的溫度――有磨損嚴重的銅幣，邊緣被無數人摩挲得光滑；有鑲嵌著寶石的金幣，是貴族臨死前攥在手心的執念。渡歌在水面的回響帶著水波的顫音，那是他年輕時編的調子，歌詞里唱著“彼岸無貴賤，渡舟載公平”，此刻卻在記憶里變得模糊，像被濃霧籠罩的河岸。
“不能……睡過去……”卡戎的喉結滾動了一下，想發出聲音，卻只咳出一口帶著泡沫的魂血。血珠落在水面，立刻吸引了更多的魂魚，它們在血珠周圍盤旋，卻始終不敢靠近，仿佛他體內有什么東西，是它們永遠無法吞噬的。
不知漂流了多久，也許是一晝，也許是萬年――在時間失去意義的遺忘之河，流逝本身就是一種錯覺。卡戎的手指突然觸到一塊堅硬的東西，冰涼的觸感穿透麻木，刺得他指尖一顫。那東西表面并不光滑，帶著天然的棱角，像是被河水沖刷了億萬年的晶石。