冥界的黑曜石城墻下，刻耳柏洛斯正趴在白骨堆砌的城門邊打盹。三顆頭顱的鼾聲此起彼伏，震得城門上的冥鐵鎖鏈“哐當”作響，鐵銹簌簌落在骨縫里，混著從城墻縫隙滲進來的冥河水汽，散發出一股潮濕的腥氣。最左側的頭顱忽然抽搐了一下，獠牙蹭過身下的股骨――那是某任冥王的遺骨，被它當枕頭磨了百年，骨面已被舔得光滑如玉。
卡戎的氣息剛越過冥河，刻耳柏洛斯突然豎起耳朵，三顆頭顱同時睜開眼睛。中間那顆頭顱的金色瞳孔里，映出河面上那艘無人駕駛的幽靈船，船帆是用無數亡靈的裹尸布縫的，在陰風里鼓脹如墳包。它喉嚨里發出警惕的低吼，唾沫星子濺在腳邊的顱骨上，將那空洞的眼窩填得半滿。
“嗚――”最右側的頭顱突然嗚咽起來，鼻尖蹭著城門上的青銅門環。那門環刻著冥界的古老咒文，被它舔了千年，早已失去棱角，此刻卻泛起一層冷光――那是卡戎的氣息獨有的印記，比冥王哈迪斯的威壓更沉，更像從冥界誕生之初就凝固的磐石，壓得它四肢發軟，連抬頭的力氣都沒有。蛇尾上的鱗片根根豎起，卻又在觸及那氣息的瞬間耷拉下去，溫順得像條被曬暖的蛇，盤回腳邊時，尾尖還小心翼翼地避開了一具孩童的骸骨――那是它最寶貝的“玩具”。
幽靈船的木板劃過冥河的黑水，發出“嘎吱”的聲響，像有人在用指甲刮棺材板。船頭站著的卡戎一身灰袍，兜帽邊緣垂落的流蘇纏著幾縷灰白的發絲，那是他引渡過的最年長亡靈的遺物。他手中的船槳是用忘川河畔的陰沉木做的，槳葉上刻滿了密密麻麻的名字，每劃一下，水面就浮起一串氣泡，每個氣泡里都裹著個模糊的人臉――都是他送過的亡靈。
船剛靠岸，卡戎的靴底碾過岸邊的濕泥，驚起幾只尸蹩，它們慌不擇路地鉆進一具骷髏的眼眶，發出細碎的爬動聲。他抬手掀起兜帽，露出半張被冥河水汽浸得發白的臉，顴骨處有道淺疤，是千年前被泰坦巨人的利爪劃的，至今仍泛著青紫色。
“汪嗚……”刻耳柏洛斯最中間的頭顱發出嗚咽，像只被馴服的幼犬，另外兩顆頭顱也跟著耷拉下耳朵，蛇尾溫順地蜷回腳邊。連呼吸都放輕了――這是刻在血脈里的臣服，比哈迪斯的命令更讓它敬畏。它眼睜睜看著卡戎從袖中摸出塊碎骨，拋到遠處的陰影里，那是它昨天沒吃完的“零食”，竟被這位先祖記著。
卡戎沒有看它，徑直走向冥界深處。灰袍掃過地面的白骨，那些萬年不腐的骸骨竟開始微微顫抖，指骨敲打著肋骨，發出“嗒嗒”的聲響，像是在向這位真正的先祖行禮。沿途的怨靈原本還在哀嚎，此刻卻突然噤聲，黑色的身影縮在巖石縫里，連一絲怨氣都不敢外泄――當年就是卡戎定下規矩，怨靈若敢在引渡人經過時喧嘩，便會被打入塔爾塔洛斯，永世不得輪回。
冥界的審判廳外，十二根白骨立柱在陰風里搖晃，柱身上纏著的鎖鏈掛滿了骷髏頭，每個骷髏的嘴里都銜著盞長明燈，燈油是用亡靈的眼淚熬的，此刻卻齊齊暗了下去，只余下豆大的火苗，映得廳內的青銅天平忽明忽暗。
米諾斯、拉達曼迪斯、埃阿科斯三位判官正圍坐在白骨長桌旁，桌上攤著的判決卷軸墨跡未干，蘸墨的硯臺里泡著顆新鮮的心臟――那是剛被裁決的罪魂的，還在微微跳動。聽到卡戎的腳步聲，三人同時停住了手中的羽毛筆，筆尖的墨汁滴落在卷軸上，暈開一團黑色的污漬。
“那是……”米諾斯握著象牙權杖的手猛地收緊，杖頂的寶石突然黯淡下去，折射出他眼底的驚懼。他能感覺到那股氣息正從審判廳外經過，每一步都像踩在他的心臟上，讓他連呼吸都跟著發緊。桌下的腳不自覺地往后縮，踢到了桌腿旁的顱骨堆，發出“嘩啦”一聲，其中一顆顱骨滾到卡戎腳邊，他彎腰拾起，用指腹擦去顱骨眼窩上的霉斑，認出那是三百年前被他親自引渡的一位暴君，便隨手塞進了袍袖――回去要給刻耳柏洛斯當零食。
拉達曼迪斯的臉色瞬間慘白，指節捏著羽毛筆泛白。他想起古籍里的記載――卡戎是冥界最初的引渡人，比他們這些判官的存在還要早千萬年，當年正是他親手為三位判官披上的審判袍。這份淵源讓他此刻的恐懼里，還摻著幾分莫名的親近，喉結滾動了兩下，才勉強擠出一句：“先、先祖……”
埃阿科斯最是年輕，手指無意識地摩挲著天平的托盤，金屬的涼意卻壓不住指尖的顫抖。他望著門口的方向，忽然發現自己的指甲不知何時掐進了掌心，滲出血珠滴在天平上，與托盤里的冥河之水融在一起，竟泛起了金色的漣漪――那是只有在裁決純善靈魂時才會出現的異象。
審判廳的青銅門突然“吱呀”一聲自動敞開，寒風卷著幾片冥府黑花的花瓣灌進來，落在卡戎的灰袍上。他站在門口，兜帽下的目光掃過三人，沒有威嚴，卻讓長桌上的青銅天平開始劇烈搖晃，未裁決的靈魂在天平上尖叫著，化作一縷青煙。
“三日之后，”卡戎的聲音像兩塊黑石在摩擦，帶著冥河的濕冷，“議事廳集合。”他轉身離去時，灰袍的衣角掃過門檻，帶起一陣旋風，將三位判官案頭的卷軸吹得漫天飛舞，其中一卷落在埃阿科斯腳邊，他低頭一看，竟是自己剛寫的判決――那位罪魂本應打入塔爾塔洛斯，此刻卻被卡戎的氣息改了筆跡，改成了“輪回”。
冥界最深處的遺忘之河旁，厄里倪厄斯三姐妹正用亡靈的眼淚擦拭著手中的鞭子。阿萊克托的鞭子纏著根嬰兒的臍帶，那是某個弒親者的遺物，鞭梢泛著暗紅色的光；墨蓋拉的鞭柄嵌著顆少女的眼球，是她從一個嫉妒成性的女人身上剜的；提西福涅的鞭子最是可怖，纏滿了頭發，每根頭發都刻著死者的名字。
聽到卡戎的氣息，三姐妹同時停下了動作，蛇發里的毒蛇紛紛豎起信子，卻不敢發出嘶鳴。阿萊克托咬著牙，指甲深深掐進掌心――她忘不了當年因誤判亡靈，被卡戎用冥河之水沖刷記憶的滋味，那種連仇恨都被稀釋的痛苦，比任何酷刑都難熬。墨蓋拉的眼球鞭柄突然滲出液體，像是在流淚，她慌忙用袖口去擦，卻越擦越濕。提西福涅最是沉默，只是望著卡戎遠去的背影，蛇發里的毒蛇突然蔫了下去，像被抽走了所有力氣。
守在冥府入口的赫爾墨斯雕像，石質的眼球突然滲出細密的裂紋，石屑簌簌落在基座上。那是他感知到卡戎氣息時，因過度震驚而崩裂的痕跡。雕像底座刻著的“引魂者”銘文，漸漸被黑色的霧氣覆蓋，仿佛在承認，真正的引魂先祖已歸位。過往萬年，多少亡靈對著雕像祈禱，此刻卻都齊齊轉向卡戎離去的方向，連那些最頑固的罪魂，都開始對著空氣磕頭――他們認得這氣息，是傳說中能改寫輪回的存在。
塔爾塔洛斯的深淵里，泰坦巨人們的嘶吼震得巖壁掉落碎石。他們曾是天地間最強大的存在，卻被宙斯囚禁于此萬年，鎖鏈勒進他們的皮肉，留下深可見骨的血痕。此刻感受到卡戎的氣息，這些桀驁的巨人竟開始瑟瑟發抖，鎖鏈碰撞的聲響都變了調，帶著哭腔。最年長的泰坦hyperion甚至用頭顱去撞巖壁，額頭磕出的血順著臉頰流下，在下巴處凝結成冰――他記得，當年正是卡戎親手將他們打入這片深淵，那份威壓，比宙斯的雷霆更讓他們恐懼。
三日時光在冥界的死寂中流逝。議事廳的黑曜石大門前，聚集了冥界所有有頭有臉的存在。刻耳柏洛斯趴在門外，三顆頭顱警惕地盯著往來者，最左側的頭顱叼著塊卡戎給的脊椎骨，時不時用獠牙磨兩下；中間的頭顱瞇著眼打盹，尾巴卻在地上掃來掃去，將靠近的低階亡靈掃開；最右側的頭顱豎著耳朵，捕捉著遠處的動靜。