合中西所長，做到最有效的沼愈病人而現在的你已經真正的放棄西醫的

傳統理念，真正開始接受中醫，而不是像之前那樣只是把中醫當做一種

補助手段，這種想法的轉變，將直接對你將來真正做到中西結合奠定基

礎。”

威廉聽到吳天麟稱贊會利浦斯心里充滿了不解，立刻對吳天麟問

道：“老師!我在針灸個中醫方面掌握要比會利浦斯還好，為什么您

會說會利浦斯在這一方面已經走到我的前頭呢”

吳天麟聽到威廉的話，笑了笑，回答道：“不為什幺，其實很簡

單。雖然你對中醫知識要比會利浦斯掌握的多，但是這些都只是你平時里

死記硬背的結果，雖然你目前在幫病人治療的時候已經采用中西結合，

而你的骨子里還是認定西醫才是正統，所以你在幫病人看病的時候首

先想到的是西醫，然后再慮中醫，結果造成中醫在你的心里只是一

種治療的輔助手段而已，西醫也許可以靠死記硬背，但是中醫卻不行，

雖然死記硬背也能掌握一些中醫知識，但那些都是皮毛而已，真正的中

醫是要用心去學，用心去領會中醫的博在精深，只有你理解中醫的真諦

時。你才能放棄西醫的傳統觀念。把中西醫融合起來，互取各家所

長。從里面找出真正有效的治療方法。”

威廉聽完吳天麟的話徹底的陷入沉思當中，做為一名在西醫方面

有著顯著成望的醫生，他想要從這里面走出來并不是一日兩日就能做到

的。此時吳天麟的這番話無疑是讓他充滿了困感，心里一直都在理解

“用心去學”這四個字的真實含義，一時之間整個人愣在那里，直到許

久之后，他才抬起頭，看著吳天麟，問道：“老師!那您是否能夠告訴

我怎樣才能真正做到用心去學這四個字”

吳天麟聽到威廉的話，滿臉嚴謹的對威廉說道：“這個問題我也無

法回答你，主要還是要靠你自己的領會，不過我這里有種方法，也許你

用了以后或許有一天能夠明白中醫的真諦……”

“老師!是什幺方法，您快告訴我”威廉聽到吳天麟說有方

法。滿臉大喜過望，也不等吳天麟把話說完就迫不及待地問道。

吳天麟看到威廉那副望地表情。笑著回答道：“辦法很簡單，平

日晨你在幫病人看病的時候，遇到任何病情首先忘記西醫治療的辦法，

試著去先考慮如果甩中醫治療采用什么辦法，然后再想如果把中醫和

西醫結合起來又該怎么治，到你真正能夠做到的那天，你就會真正進入

中醫的入門。”

聽到吳天麟的話，威廉仔細的去回味吳天麟這話中的意思，終于恍

然大悟地回答道：“老師!我明白了。因為平日里我幫病人治病的時候

無論遇到怎樣的病情首先就是想到西醫的治療方式，而后再考慮用中醫

輔助，所以造成中醫在我的思想中永遠都是一種輔助治療方法，因此沒

能真正的掌握中醫的真諦，而我如果真正能夠按照您的方法去做的話，

就會很輕易的方向西醫的理念，做到真正掌握中醫，到時候把中醫和西

醫的長處結合在一起，自然就能夠做到中西結合。”

吳天麟聞，笑了笑，說道：“意思是差不多，但是也不全對，不

管中醫和西其實都是治療病情的手段，而我們要做到中西結合，就是

要從這兩種手段里找出一種合適的，畢竟各種病情都不相同，也許選種

病況西醫治療有交，而中醫治聞剛無效，也許這種則是中醫有效，而

西醫又根本沒效果，所以中西醫結奪就是取長補短，創造出一種全新的

醫學理念。”吳天麟說到這里。看到威廉和會利浦斯都陷入沉思當

中。知道再說下去他們一時半會也不能夠做到全部消化，所以就轉移

話題說道：“好了！不管中醫也好，西醫也罷，這不是一時半會就能辯

論清楚的事情，更不是一兩天就能學會的，而是要靠日常工作中去積

累。靠的是無數次的實踐去領會。所以你們也不要太過執著，現在我們

還是一起去看看那位腦癌的病人，大家一起研宄下怎樣才能找出一種

切實可行的治療方法。”吳天麟說完，就從椅子前站了起來，領頭向

著辦公室外走去。_a