“把這‘三絕’視為玩笑倒沒什么，可是你看看他夫人的那個鼻子，哎喲，真不知道是個什么玩意兒。你去過他家？那見過那個鼻子嗎？”
“金田太太？這個人蠻會應酬的。”
“什么啊！我是說她的鼻子，那個大鼻子。就是針對這個鼻子，我前幾日還作了個俳句呢。”
“俳句？什么東西？”
“俳句你都不懂？你也太無知了。”
“對于文學，我可謂一竅不通，這和我平時太忙有很大關系。而且就算在以前，我也不大擅長附庸風雅。”
“查理曼[59]的鼻子，你知道嗎？”主人問道。
“不知道，我哪兒有那個閑心啊！”
“那你知道威靈頓[60]有個外號叫‘鼻子’嗎？這是他部下給他起的。”
“你到底是怎么回事？怎么沒完沒了地‘鼻子，鼻子’呢？無論它是什么形狀，圓的也好，尖的也罷，有什么關系呢？”
“當然有關系，帕斯卡爾[61]，你知道嗎？”
“你為什么總問我知不知道呢？我來這里可不是為了讓你考驗我。帕斯卡爾又是怎么一回事？”
“他說過一句話……”
“哪句？”
“女王克婁巴特拉的鼻子如果能夠變短，哪怕只是一點兒，這個世界都將產生非常大的變化。”
“那又如何？”
“因此，鼻子是不能輕視的。”
“哦，我知道了，以后再不會看不起鼻子了。我們先不說這件事了吧，我今天拜訪你是因為有點兒事想請教。我想問，你的學生叫什么水島，嗯，水島什么來著，我給忘了。他常來拜訪你嗎？”鈴木先生問道。
“水島寒月。”
“對，就是寒月，水島寒月。我今天來你這兒就是想打聽他的事。”
“又和結婚有關？”
“差不多就是這事，今天，我拜訪金田……”
“鼻子太太前幾天來過了。”
“哦，這我知道，金田太太已經告訴我了。她說為了打聽消息，曾經來拜訪過你。不過最后倒是沒打聽出來什么，因為恰巧遇到了愛胡說八道的迷亭先生。”
“這能怪得了誰呢，就怪她自己的那個鼻子。”
“對你，她是沒有怪罪的。但是因為上次迷亭先生在場，所以有些不方便，她就沒有深入打聽。所以這次請我幫忙，希望我可以再來問問。在此之前，這樣的事我還真沒干過。不過這次，在男女雙方都愿意的情況下，我覺得從中牽個線也是好事。因此，就來叨擾了。”
“勞您大駕。”主人答道，語氣頗為冷淡。不過他的心里卻因為“男女雙方”這句話毫無理由地一動，那種感覺就好像在炎熱的夏夜，袖口里忽然鉆進了一絲涼風。我家主人天生就是個固執的人，交際并非他所長，但是即便如此，從另一個角度來看，在對待那種冷漠無情的文明產物時，他卻截然不同。每次遇到事，他總是沖動生氣，心中不平，這就是明證。對于鼻子太太，他十分不滿，所以前幾天才會和她吵起來，但這并不代表他也討厭鼻子太太的女兒。至于金田先生，他實業家的身份已經注定了他不得主人喜歡，但這同樣和他的女兒沒什么關系。
總而之，對于金田小姐，主人并沒有什么好惡之情。不過對主人來說，他和寒月先生的關系則十分親密，寒月先生不僅是主人的學生，甚至稱為弟弟也不過分。如果這男女雙方真像鈴木說得那樣互相傾慕，那么間接阻攔則不是君子所為。主人覺得自己也算是君子之列的人。但問題的關鍵在于兩人是否真的互相傾慕呢？只要弄清楚這件事，他的態度才能改變。
“嫁給寒月？那小姐真是這樣想的嗎？最重要的就是這位小姐的想法，金田、鼻子什么的倒是次要。”主人問道。
“我也不知道該如何說，嗯……應該是這樣想的吧。”鈴木先生答道，聽起來頗為含糊。按照他原本的計劃，只要幫金田先生打聽一下水島寒月的情況就可以了。至于金田小姐的意愿，他并沒有弄明白。所以就算鈴木先生平時經于世故，面對主人的問題，一時間也有些尷尬。
“你這話可說的不明白，什么就‘應該是這樣’？”無論任何事，主人總是善于給其正面一擊。
“怨我，怨我，是我沒說明白。在那方面，金田小姐確實有這種意思。例如她經常說寒月先生的壞話，這是金田太太告訴我的。”
“金田小姐？”
“對。”
“她說寒月的壞話？那真是太不像話了。而且，這不也說明她對寒月沒什么意思嗎？”
“也不能這么說。在這個世界上，什么奇怪的事沒有？面對自己傾慕之人時，也有人會刻意說對方壞話。”
“還有這樣的糊涂蟲？”對于這番對人情世故洞察入微的事，主人竟然沒有任何感受。
“在這個世界上，無奈這種糊涂蟲還不少呢。在金田太太眼中，她女兒必定是傾慕寒月先生的，否則也不會常以什么迷糊的冬瓜頭這類壞話來說他了。”
這種解釋無疑非常不可思議，這讓主人驚訝不止。他甚至睜大眼睛直勾勾地看著鈴木先生，一句話都說不出來。此時鈴木先生似有所感：“但看看他那個樣子，這事情怕是要糟了。”于是，他連忙轉移話題，向主人能懂的那方面靠攏。
“事實其實很明顯，苦沙彌，你只要想想就知道了。金田小姐不禁長得漂亮，家里還有錢，想和她結婚的人可多得是。可你再看看寒月先生，雖然也還好，但是在身份，嗯，更確切地說是在財產上，到底是配不上人家的。而且事實證明，金田小姐對于寒月先生確實有傾慕之情，否則她父母又怎么會特意請我代為打探呢？這可以說是為自己的女兒費盡了心力。”為了勸服主人，鈴木先生真是講了好一番大的道理。而且此時，他大概也不必太擔心了，因為主人似乎已經有所松動。不過他覺得，假如只是在這種地方兜圈子的話，主人可能會來個出其不意。所以，為了盡早完成自己的任務，他決定一鼓作氣。
“這件事的情況就像我所說的那樣，對于金錢財產，對方并不甚在意。但人家也說，希望寒月能有個資格，或者更確切地說是能有個頭銜，例如博士之類的，這樣就可以答應讓他和金田小姐成婚。嗯，你也別誤會，也不是說非得這樣才能成親。前幾天因為愛瞎扯的迷亭先生在場，所以金田太太也沒能說什么。當然，這都怨迷亭，和你沒關系。甚至在金田太太眼中，你是個好人，非常耿直。而且金田家認為，在面對外界時，一個當上了博士的寒月先生總是能讓大家臉上有光的。你覺得如何？水島寒月最近有可能當上博士嗎？他的博士論文有戲嗎？當然，對金田先生來說，無論他是什么頭銜，博士也好，學士也罷，都是沒什么關系的。可是對外界來說，總是要麻煩一些，還是博士比較光彩。”
對方似乎確實有理由要求寒月當上博士，鈴木先生的話很有說服力。既然有理，那按照對方的要求做也就沒什么了。可見，主人的鼻子已經被鈴木先生牽住了，是生是死，只能任由人家發落。由此可見，主人誠如他們所，不但天真，而且耿直。
“如果是這樣，下次我會勸寒月寫博士論文的。但是不管怎么說，我必須先確認一下，他是否真的想和金田小姐成婚。”
“你要確認一下？我覺得為了避免讓事情變糟，你最好別直接去問。應該在平常的聊天中私下試探他，這是最簡單的方法。”
“私下試探？”
“對，就是這種方法。不過這么說也不合適，因為就算你不故意為之，在平時的聊天中了解一些情況也很容易。”
“那是你吧，我可做不來。我一定得直接問清楚了。”
“做不到也不需勉強，但我認為像迷亭先生那樣搗亂可是不對的，不能總是從中阻攔，胡說八道。不管怎么說，在這種事情上，不勸人家也沒什么，但到底應該由當事人自己拿主意。所以，等下次寒月先生來拜訪時，千萬不要從中作梗。當然，這是指迷亭先生，和你沒關系。任何事只要經過了他的嘴，最后都不會有個好結果。”就這樣，迷亭代替了主人，被鈴木先生大說了一通。不過俗話說“說誰誰到”，迷亭先生此時就像春風一樣從后面悄然而至。
“看來今天是有貴客臨門了，與平日相比，這桌子上的點心都高級了。可見，以后得隔個十年才好來苦沙彌家拜訪一趟。否則像我這種常客，哪里還引得起主人的重視呢？”迷亭一邊說著，一邊將從藤村食品店買的羊羹塞入嘴中。鈴木先生坐在那里，樣子頗不自然。主人也只是看著，臉上笑瞇瞇的。至于迷亭先生，嘴里忙個不停。我當時在走廊里看到的這一幕，心里想，這一轉眼的景象都稱得上是啞劇了。這出啞劇就和佛家的無語問答一樣，都是單純地傳遞心中的感應。這個景象雖然很快就消失了，但依然給人留下了深刻的印象。
“你不在外漂泊了？我還以為你打算這樣一輩子呢。誰承想，轉著轉著，你就又回來了。看樣子人還是得多活幾天，沒準兒什么時候就會被意外的好運砸中了。”迷亭對待鈴木先生的態度與對待主人沒什么區別，同樣的毫不客氣。雖然兩人以前是一起吃飯的老朋友，但中間畢竟間隔了十年，有些陌生也是再正常不過的了。可是在迷亭身上，這種陌生的味道是絕對不會存在的。也許他是真厲害，也可能只是個傻子，真是讓人無法確認。
“我應該還沒你說的那么不幸。”鈴木先生答道，一副若無其事的模樣。同時他擺弄起了自己的金表鏈，似乎有些神經過敏，看來他并不是真的從容。
“嘿，你坐過電車嗎？”突然，主人向鈴木先生問了個奇怪的問題。
“今天我來這里拜訪應該不是為了讓大家譏諷我。雖然我漂泊異地，但不可能……‘市鐵’六十股股票的所有人就是我，別把我看輕了。”
“你確實夠厲害的。如果我的股票沒有被蟲子蛀掉，應該能有八百八十八又零半股。可惜除了半股，剩下的都被蟲子毀了。如果你能回來得早一些，我就可以把那時還沒有被蟲子蛀壞的十股送給你，可惜你回來得太晚了。”
“你真是一如既往地喜歡瞎扯。不過拋開玩笑不說，每年，那種股票都在上漲。如果你真有的話，那就賺了。”
“對，只要能持有一千年，就算是半股也能賺出三間倉房來呢。在這方面，我們二人都是現在社會的天才，腦袋是絕對好使的。但是苦沙彌在這方面就不行了，他在股票面前，估計除了大蘿卜的兄弟們，就再也想不到別的了。”迷亭一邊說，一邊看著主人，同時又拿起了一塊羊羹。迷亭的好食欲顯然也影響了主人，他也開始去點心盤里拿點心。
“股票嘛，我倒不太在意。我心里想的是，希望曾呂琦能坐坐電車，一次也好。”主人說道，同時惆悵地看著羊羹上他他自己咬出來的牙印。
“曾呂琦？讓他坐電車？那除了去品川，估計他也去不了別的地方了。與之相比，他還是更適合做他的天然居士，并且在離世后，被人刻在腌菜用的石頭上。”迷亭說道。
“曾呂琦死了，這可真是一件憾事，要知道他可有個很聰明的頭腦，真可惜呀！”鈴木先生說道。
“他確實有個聰明的頭腦。不過在做飯時，這個頭腦就罷工了。每回該他做飯時，我總是去外面湊合著吃碗蕎麥面，回回都是這樣。”迷亭接著說道。
“你說得對，我也吃不下他做的飯，不但煳鍋還不熟。而且，菜也好不到哪兒去，總是吃生豆腐，那根本就沒法兒吃。”這些被塵封在記憶中的不滿雖然已經過去十年了，但此時又被鈴木先生喚醒了。
“那時，苦沙彌和曾呂琦就很要好。每天晚上，兩人常去外面喝小豆粥。結果報應卻來得這樣快，現在苦沙彌終于成了個胃病患者。不過按理說，先離世的應該是苦沙彌先生才對，誰讓與曾呂琦相比，他喝的小豆粥更多呢？”迷亭說道。
“你這是什么道理？拋開我的小豆粥不論，你那時又好到哪里去？每天晚上，你總是拿著竹劍去后面墳地亂打墓碑，還美其名曰是運動。結果怎么樣？被和尚捉住教訓了一頓。”不甘示弱的主人也開始揭迷亭的短兒。
“哈哈哈，確有其事。我還記得那和尚好像說過不能拍打死者頭部，否則他會睡不著的。不過，同這位鈴木大將相比，我那時可就不夠瞧了。我拍打時用的不過是竹劍，可這家伙卻能在角力時掀倒石塔。而且不止一個，大小一共三個。”迷亭說道。
“可不是嗎？而且把那和尚惹生氣了，這可真是個麻煩事。我不扶起來都不行，我原想雇幾個大力士來，結果他非得讓我自己扶，說什么遵循我佛旨意，為自己贖罪。”鈴木說道。
“看看你當時的打扮，真是丑死了。身上裹著粗棉布襯衫，下身裹一個兜襠布，在下過雨的水洼里吭吭唧唧地使勁抬石塔。”
“你還記得你那時候干啥了不？竟然在若無其事地畫我，簡直是太可惡了。一般情況下，我很少生氣，可那時我卻認為你太無禮了。那時你說了什么還記得嗎？我可是不會忘的。”
“我哪里還記得住，這都過了十幾年啦。但是，我倒還記得那石塔上所刻著的字，是什么‘桂泉苑黃鶴居士，永安五年正月’。那可真是一座古樸雅致的石塔。那石塔是哥特式風格的，與美學原理有著完美的融合。我搬家的時候甚至想把它偷出來。”迷亭先生說起了自己的美學，顯然有些跑題了。
“別的先不管，就說說你當時所說的話。我記得你是這么說的：‘我要通過畫畫的方式把世界上所有有趣的事都記錄下來，好為我以后的美學事業做參考。你根本就不應該和我提什么私人感情，什么同情、憐憫，這些都沒意義，因為我將所有心力都傾注在了學問上。’在當時的我看來，你說得那么輕松，實在是太無情了，所以我用污泥遍布的手撕爛了你的圖畫本。”鈴木先生說道。
“就是從那次摧殘開始，我原本前途無量的繪畫才能就再也振作不起來了。因為你斷送了我的前途，我甚至對你心懷怨恨。”迷亭說道。
“你還怨恨我，真是胡說八道，我怨恨你還差不多。”鈴木說道。
“就是從那時候開始，迷亭才開始喜歡胡扯的。”吃完羊羹的主人也加入到了兩人的話題中，他接著說道，“說到諾，迷亭就從沒有實踐過。而且總是在別人斥責他時找各種借口，就是不認錯。例如，他曾在寺廟的百日紅綻放時做出承諾，說自己要趕在花兒枯萎之前寫出一本大作，叫什么‘美學概述’？即便是當時，我也深表懷疑，于是說：‘你能寫出來就怪了。’但迷亭卻說：‘你不能這么草率地就否決我，事實上，我有非常堅毅的心志。如果你不相信的話，我們可以賭一下。’于是我們真的打了個賭，賭注好像是去神田的西餐館請客。雖然在我眼里，他是絕對寫不出來的，但是由于我沒錢請客，所以心里不免還是有點兒擔心。不過這家伙也沒辜負我的希望，果然隨著時間一天天過去，二十天后他依然一個字都沒有寫出來。后來，所有的百日紅都枯萎了，寫作這事也早被他拋諸腦后了。于是，我開始要求他履行賭注，但是他根本不理我這茬兒，就好像沒有這回事一樣。”
“他又找各種借口了吧？他一定會這么干的。”鈴木先生插嘴道。
“可不是嗎？這家伙的臉皮厚著呢。他說：‘我是絕不會請你的。雖然在其他方面，我并沒什么突出之處，但是在意志上，與各位相比，我是絕不會甘居人后的。’看這話說得多固執。”主人說道。
“真是這樣嗎？而且一個字都沒寫？”迷亭自己也疑惑起來。
“我難道還騙你不成？你原話是這樣的：‘在意志方面，與其他人相比，我絕不遜色。但是在記憶力方面，我就比別人差得多了。這真可惜。因此可以說，我是以很強的意志力來向你承諾會寫出《美學概述》的，不過遺憾的是，由于我這糟糕的記憶力，這事在向你承諾完的第二天就被我遺忘了。所以，我根本沒必要請你吃西餐，因為這諾沒有履行的罪責不在于意志力，而在于記憶力。’聽聽你說的話，真是夠蠻橫的了。”
“這倒確實是迷亭的風格，真有意思。”不知道是什么原因使鈴木先生覺得如此有趣。不過從中不難看出，他這人還真是聰明，要知道剛才迷亭先生還未來時，他說話可不是這種語氣。
“有意思嗎？我可不這么覺得。”似乎還在生氣的主人說道。
“這事是挺抱歉的，不過我不是也正在想辦法補償嗎？要不然怎么會到處去尋找孔雀舌呢，花費大量的錢財不說，還得到處去大肆宣揚。所以，你就不要生氣了，耐心地等著吧。不過說到寫書，今天我給你們帶來了一個消息，確實是件稀罕事兒。”
“你的話可不能信，哪次你來不是這樣說的，你的稀罕事兒也太多了。”主人說道。
“我這次可一點兒沒瞎說，這可是一件真正的稀罕事兒。寒月先生已經在草擬博士論文了，這事你們知道嗎？他這個人啊，很有自己的想法，所以我沒想到，他也會花費力氣去寫什么博士論文。可見，他也是貪慕虛榮的，你說好不好笑？那個鼻子太太沒準兒此時正做著美夢呢，正夢見寒月馬上就要當上橡子博士了，所以最好去把這個消息告訴她。”
迷亭提起了寒月先生，鈴木一聽這事就暗自給主人使眼色，意思是：“寒月的事可不能透露出去。”不過他這眼色并沒引起主人的關注。在之前主人和鈴木先生的談話中，對于鈴木的勸說，他心里除了對金田小姐的同情外，就再也沒別的了。可是此時，聽迷亭又提起了鼻子太太，那次吵架的事就再次浮現在了他的腦海中。這事固然可笑，但那鼻子太太也著實可惡。可是不管怎么說，寒月先生開始寫博士論文到底是件好事。這個消息確實像迷亭說的那樣是個稀罕事兒，而且這個稀罕事兒還是個讓人高興的好消息。寒月如果能當上博士，這真是一件大好事，至于他是否會和金田小姐成婚，反倒無足輕重了。就像是如果一個雕刻得很差勁如主人這樣的的木像，那就算扔在雕刻店的角落里讓蟲蛀也沒什么緊要的。可是寒月先生不同，他是件精細雕刻的藝術品，所以如果能夠早日穿上金裝面世，那真是再好不過了。
“寫論文？他真這么干了？”主人問道，對于鈴木的眼神，完全沒有任何回應。
“我說的話就那么不可信嗎？這當然是真的，不過我不大肯定他的論文題目，可能是‘橡子’，也可能是‘吊頸力學’。但是不管怎么說，只要是他寫的，震一震那個鼻子太太還是不成問題的。”迷亭答道。
迷亭總是以“鼻子太太”來稱呼金田夫人，每當此時，鈴木先生的神色就有些忐忑。不過對于這一點，迷亭顯然不會放在心上。他已經自顧自地說道：“自上次后我對鼻子的研究就沒有停止過。在《項狄傳》[62]一書中，我最近又發現了一段和鼻子有關的論述。如果斯特恩能看到金田太太的鼻子，一定會給他很大靈感。不過遺憾的是，這事無法實現了，否則金田太太的鼻子一定會流芳萬世的，這樣埋沒了著實可惜啊。我決定等她下次來時給她素描，以便于在美學上讓自己有個參考。”迷亭又開始夸夸其談。
“不過據說那位小姐很想和寒月先生成婚呢。”鈴木先生剛才說的話，又被主人復述了一遍。在這期間，鈴木不停地給主人使眼色，意思是“這會把事情弄糟的”。不過不管他怎么弄，都沒引起主人的注意，主人此時就像個不導電的絕緣體似的。
“真是沒想到，那種人的女兒也知道傾慕，這可真奇妙。不過就算是傾慕之情，估計也不會厲害到哪兒去，這傾慕可能還趕不上鼻尖兒大呢。”迷亭說道。
“不管這傾慕之情有多大，最重要的是寒月的意愿，只要他愿意和她結婚，這就行了。”主人說道。
“真奇怪，今天你的話怎么和前幾日截然相反了呢，你不是持反對態度的嗎？怎么今天反倒松口了呢？還說什么只要寒月愿意就行。”迷亭說道。
“也不是松口了，我不會松的，但是……”主人說道。
“你這表現可不對勁兒。不過鈴木，你也算是末流的實業家之一。因此為供參考，我得向你進獻一。就說金田先生那種人，他的女兒也想高攀水島寒月嗎？要知道寒月可是有才之士，所以這種婚姻太不對等了，簡直就是將一副破馬鞍掛在了一匹駿馬上。對于這種事，我們當然不能保持沉默，這是一個朋友應盡的義務。你是個實業家，但是你也必須承認這一點。”迷亭說道。
“真不錯，你還是這樣能說。真是厲害，和十年前相比，你的能耐一點兒也沒退步。”鈴木先生說道，他這明顯是企圖用轉移話題的方式把這事糊弄過去。
“我很厲害？這你倒說對了。不過我的博學多才可不止這一點，我還可以給你舉個例子。例如我知道古代的希臘人對體育非常重視，無論是哪種競技，他們都會準備厚重的獎賞，想方設法地給予獎勵。但是只有在學問方面，他們沒有設立任何獎賞，這著實是個令人既奇怪又疑惑的問題。直到今天也沒找到答案。”
“確實是夠古怪的了。”鈴木先生附和道。
“不過就在兩三天前，這個答案卻在我研究美學的過程中發現了。這么多年以來，我一直對此事疑惑不解，但是最近卻讓我恍然大悟，就好像油漆桶突然被打破了一樣。這感覺真是讓我激動萬分。”在說這番話時，迷亭先生總是使用這些過分夸張的詞句。雖然一直以來，交際應酬都是鈴木先生的強項，但此時聽見迷亭先生的話，他也不禁覺得難以應對。至于主人，他的表情好像在說：“又開始胡說八道了。”然后就沉默地低著頭用象牙筷子敲打果盤邊緣。
迷亭接著解釋道：“我們的疑惑一直沉淪在黑暗的懸崖底，可是現在卻被人解救出來了，你知道是誰解答了這一矛盾的問題嗎？就是被稱為人類文化史上首位學者的亞里士多德，他既是逍遙派始祖，又是希臘哲學家。你真應該好好聽聽，別再敲那盤子了。對希臘人來說，在競技中，與他們表演的技藝相比，他們得到的賞賜要更加珍貴。所以，這種賞賜才有其獎勵和表彰的作用。那在學問方面又該怎么樣呢？如果想在這方面給予獎賞，那這東西必然要比學問更珍貴。可是在這個世界上，有什么東西的珍貴程度能跟學問相媲美呢？這種東西當然不存在。可是如果給予的獎賞是不匹配的，那學問的尊嚴就被損害了。所以，他們企圖將整箱的金箔堆砌起來，形成一個奧林匹克山，以及傾盡克利薩斯的錢財，盡量去匹配學問應得的獎賞。可是不管怎樣做，學問的珍貴都是無可匹敵的，任何財富都不行。最后他們顯然也意識到了這一點，所以只能放棄這種想法，什么獎賞都沒有。可見，在學問面前，任何金銀錢財都要遜色得多，這你能理解吧？
“因此，可以說面對眼前之事時，這個道理同樣適用。所以，金田先生又算個什么玩意兒呢，不過是張長著鼻子、眼睛的鈔票罷了。或者更準確一點兒說，就是一張會動的票子。至于他的女兒，再厲害又能怎樣，頂多是一張會動的支票罷了。可是我們再來看看寒月，他從最高學府以第一的名次畢業，這是多大的榮耀啊。不僅如此，就算在畢業后，他也依然勤勉好學。在他的禮服外褂上有個絲穗，那是他祖上經歷過長州藩戰爭的標志。他沒日沒夜地刻苦鉆研，對橡子的安穩性問題做出貢獻。除此之外，他并沒有就此滿足，在最近還計劃發表一篇論文，這篇論文甚至有可能連開爾文[63]都不能與之匹敵。雖然，他曾在吾妻橋上投河未遂，但對于一個熱血青年來說，這種沖動的行為也并沒什么值得奇怪的，對他的學者身份，并不能構成太大影響。如果要用迷亭特有的風格對寒月進行評價，我會說他是個移動的圖書館，是一顆用學問制造而成的28厘米大炸彈。一旦時機成熟，這顆炸彈就會在學術界掀起軒然大波。不信你可以拭目以待，這顆炸彈早晚會炸的……”迷亭說到這兒就停了，似乎他有一瞬間忘了身為迷亭常用的形容詞了。看來，這腔論調可能會沒個精彩的結局，不過他馬上又接著說道：“那些會動的支票早晚會化為塵土，就算再多也是如此。所以我才認為，這樣的女人絕對配不上寒月先生。我絕不會支持這種做法，就好像在萬獸之中，將一頭貪婪的豬匹配了給最聰明的大象。苦沙彌，你覺得是這個道理不？”對于他這一番論，主人并沒有發表任何意見，依舊在自顧自地敲著果盤。
至于鈴木先生，似乎也不知道該說什么了。不過最后他還是不得不答道：“這也是說不準的事。”在此之前，他已經說了很多迷亭的壞話，而主人又是個對什么都不甚在意的人。所以如果他此時再說些什么話，主人不定會揭他什么老底呢。因此為了避免再生事端，將迷亭的話模糊地敷衍過去，這就是最好的辦法了。鈴木先生這個人可謂十分機智。他非常明白在現代這個社會對于一些不必要的爭端能避則避。只有在封建時代，才會產生那種毫無意義的爭端。實踐才是人活一世的目的，逞口舌之利沒有任何好處。如果事情能如愿以償地順利進行，那就達到目的了。如果在這過程中，還不需要什么辛苦勞動和吵鬧爭斗，那就再好不過了。畢業之后，鈴木先生正是依靠這種想法，才取得了成功，才戴上了金表，才幫助金田夫婦來說服苦沙彌。可是出人意料的是，眼看此事就要成功之際，迷亭卻突然闖了進來。這家伙十分肆意妄為，常常打破常規，他的心理活動顯然有異于常人。因此面對他弄出來的這種場面，一時間，鈴木先生有些不知所措。是明治紳士發明了上述那種想法，而鈴木滕十郎先生則是這種想法忠實的實踐者。可是現在，也是鈴木滕十郎先生，在面對這種想法時，感到左右為難。
“你之所以能若無其事地說‘這也說不準’，是因為對于現實的情況，你根本不了解。就說這么幾個字，你是在故作清高嗎？如果你能親眼看見當時的情況，就是前幾日鼻子太太來拜訪時的情況，就算你再推崇實業家，你也肯定忍受不了。那次，你和鼻子太太爭吵了，對吧，苦沙彌？”迷亭先生說道。
“不過在她眼里，印象更糟的好像是你。”
“哈哈哈，你倒挺自信。不過可能也正因為這樣，所以在被學生和其他老師譏諷為savagetee后，你還能若無其事地繼續去教書吧。我實在對你敬佩至極，雖然在我眼里，單就意志方面，我不輸于任何人。可是若論起臉皮的厚度，我是絕對趕不上你的。”
“不就是被學生、老師們當作背后談資嗎？這也沒什么。圣伯夫[64]是個評論家，可謂獨一無二了。可是當他在巴黎大學講課時，依然不招學生喜愛。甚至在每次外出時，他還要將匕首藏于懷中，以便應對那些突如其來的攻擊。布倫迪埃[65]在巴黎大學抨擊左拉[66]時……”
“人家都是大學老師，你也是嗎？你撐死是個中學老師，還是專教英語課本的。為了給自己辯解，你還把那些著名的文學評論家們搬出來了，這就好像小魚拿自己和大鯨魚相比，這不更讓人家笑話你嗎？”
“住口，你知道什么，無論是圣伯夫，還是我，我們的身份都是學者。”
“你這說法倒是高明。不過你還是別學他那樣把匕首藏在懷里了，這可不是兒戲。不過藏一把小刀還是可以的，誰讓你只是個教英語的中學老師呢，和人家那藏匕首的大學老師是不能比的。不過到底是把刀，危險性還是有的，所以你應該去廟會上買把玩具槍。這個方法著實不錯，肯定受人青睞。對吧，鈴木？”
經過迷亭這一打岔，話題可算是不再圍繞著金田家的事了，放心下來的鈴木先生說道：“和以前相比，真是沒什么變化。都過十年了，能和各位再這樣閑扯一通真是舒服。這次重逢似乎讓我走出了狹隘的胡同，突然就來到了遼闊的原野上。和我們那些人說話時，哪敢有絲毫大意呢，必須得處處小心，既緊張又辛苦，真是煩人啊。像剛才那種談話真不錯，既輕松又悠閑。和學生時代的老朋友們聊天真不錯，一點兒約束都沒有。而且今天還恰巧碰上了迷亭，真是意外之喜。不過恕我還有些事，不能再奉陪了。”鈴木先生說道。
“我和你一起走吧，我還得去‘表演矯風會’呢，就在日本橋那兒。”迷亭說道。
“這機會可難得，咱倆正好一起走走。”鈴木先生附和道。
兩人說完就一起離開了。
mm